Journal of Computer Aided Surgery Vol.2 No.3


招待講演一1

Functional Neuronavigation and open MRI; New Ways of Realization

R. Fahlbusch, O. Ganslandt, C. Nimsky
Dept, of Neurosurgery, University Erlangen-Nuremberg, Germany

The Erlangen experience of Image Guided Surgery (IGS) consists of 514 procedures since 1995. Of these 105 were operated with the aid of Functional Neuronavigation. The simultaneous application of a state-of-the-art neuronavigation system with open MRI was realized using a ZEISS NC 4 navigation microscope in 37 cases. In this lecture we summarize our concept of IGS and focus on the latest development of neuronavigation and open-MRI as well as future aspects of high-field MRI. Intraoperative high-field MRI is the next evolution in Image Guided Surgery, however this technique will be subject to further studies regarding benefits of better resolution and possible susceptibilty artifacts.


招待講演-2

Computer-Assisted Diagnosis in CT images based on Volumetric Image Analysis

Yoshitaka Masutani
Department of Radiology, University of Chicago

Volumetric image analysis is one of the key techniques for the computer-assisted diagnosis (CAD) in three-dimensional CT images such as spiral CT and MRI. The following three topics related to CAD and the employed techniques of volumetric image analysis will be presented. (1) Computerized Detection of Colonic Polyps Colonic polyps were detected in CT colonography data, based on the segmentation of the colonic walls and the feature analysis of volumetric curvature. By use of the feature values of volumetric curvature: shape index and curvedness, voxels of colonic polyps were identified and were distinguished from the false positive structures such as folds. (2) Computerized Detection of Pulmonary Embolism Detection of pulmonary embolism was performed in spiral CT angiography data. Thrombi in the pulmonary arteries were automatically identified based on the segmentation of pulmonary vessels and the feature analysis inside the segmented vascular volume. The main techniques used in the detection of thrombi were, local contrast analysis based on greyscale math-morphology, and multi-scale analysis of second derivatives. (3) Non-1inear Vascular Size Analysis The local size of blood vessels is an important feature for segmentation of blood vessel and for identification of adjacent structures such as pulmonary nodules. A non-linear and segmentation-free technique for vascular size determination was developed based on volume decomposition by using greyscale math-morphology. The technique was applied for the determination of local vascular size distribution inside the lungs.


招待講演-3

High Performance Computing in Image-guided Surgery

Ron Kikinis
Department of Radiology, Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School

Our goal was to improve image guidance during minimally invasive imageguided therapy by developing an intraoperative segmentationand nonrigid registration algorithm. The algorithm was designed to allow for irnproved navigation and quantitative monitoring of treatment progress in order to reduce the time required in the operating room and to improve outcomes. The algorithm has been applied to intraoperative images from cryotherapy of the liver and fromsurgery of the brain. Empirically the algorithm has been found to be robust with respect to imaging characteristics such as noise and intensity inhomogeneity and robust with respect to parameter selection. Serial and parallel implementations of the algorithm are sufficiently fast tobe practical in the operating room.


Technological Trends of CAD System for Mammography

Hidefumi KOBATAKE
Graduate School ofBio-Applications and Systems Engineering
Tokyo Univ. ofAgriculture & Technology
Koganei, Tokyo 184-8588, Japan

Abstract
This paper gives a comprehensive survey of the state of the art of Computer Aided Diagnosis (CAD) for mammography and its technical trend in the future. Mammogram is the projected 2D image of breast and the overlapped shadows of multiple tissues make it difficult to detect abnormalitiesfrom the complicated background. The combination of CC and MLO views may give a clue to overeome those diffieulties. The flat panel detector will be another factors influencing the development of the CAD system of mammography. The performances of representative systems and the problem to be solved for revolutionary improvement are given.


VirtualiZed Endoscopy System: Present and Future

Kensaku Mori, Jun-ichiro Toriwaki, and Yasuhito Suenaga
Graduate School of Engineering, Nagoya University


An Optical Navigator for Computer Assisted Surgery

買春光、小杉幸夫*、渡辺英寿*.*
脳機能研究所、*東京エ業大学フロンティア創造共同研究センター、**東京警察病院脳神経外科
Chunguang Jia, Yukio Kosugi*,Eiju Watanabe**
Brain Functions Laboratory, Inc., *Frontier Collaborative Research Center,
Tokyo Institute of Technology, **Dept. of Neurosurgery, Tokyo Metropolitan
Police Hospital


[ABSTRACT]
We developed a prototype of optical navigator for computer-aided surgery by combining 3D position measurement techniques, digital imageprocessing, and 3D display techniques. Three normal CCDs are used in our system to detect the coordinate of operating instrument. To improve the accuracy due to the low resolution, a calculation of the image coordinate with subpixel accuracy is required, where we calculated the center, area and circularness of each spot. As another important part of CAS, the visualization of the images and operating instruments have been well considered in our system.
Keyword neuronavigator, optical localizer, computer aided surgery


"Neuro-normalizer" as Tool for Multimodal Image Normalization

○Hasnine A HAQUE', Yukio KOSUGI t , Tosimitsu MOMOSE ~ , Tosimitsu MUSHA'
*Brain Functions Laboratory Inc. T Frontier Collaborative Research Center, Tokyo Institute ofTechnology
~ Dept. of Radiology, Faculty of Medicine, University of Tokyo, Japan

Key Words
Normalization, Neural Network, Tomographic Image, Automatic registration, Norrnalization
Abstract
In this paper, we present a software tool for normalization of two-dimensional and three dimensional image data automatically and compare the change cortical structures in the human brain that will facilitate neuro-anatomical quantitative analysis and permit characterization of morphometric variability across subjects. This software tools developed under widely used Microsoft Windows operating system. The software is called "Neuro-normalizer". It can support both inter and intra modality normalization.


WindouwPCで稼動する高速ボリューム レンダリングビューワー「INTAGE RV 1.2」

○清水 聡,陳 玉華*,佐藤秀二*,高橋英治*
 株式会社ケイ・ジー・ティー ビジュアリゼーション技術部 マーケティンググループ
*株式会社ケイ・ジー・ティー ビジュアリゼーション技術部 開発グループ

High-speed VolimeRendering Viewer "INTAGE RV 1.2" which works with WinsowsPC

Satoshi SHIMIZU,Yuhua CHEN*,Shuji SATOU*,EIJI TAKAHASHI*
Marketing Group Visualization Development Division KGT Inc.
*Research and Development Group Visualization Development Division KGT Inc.

[Abstract]
CTの進化により,生体の3次元画像データは縦軸方向の分解能が向上すると共にデータ量が膨大になってきている.臨床検査においてはボリュームレンダリングによる画像観察が盛んになってきており,適切は高速性が必要となっている.ボリュームレンダリングの特徴は,各種医療検査装置から得られるスライス上の濃淡値情報を保有したまま3次元表現できることである.しかし,臨床検査で求められる画像の表示速度に対して満足なものを得るには非常に処理速度の高いコンピュータを必要としなければならないという欠点もある.弊社は米国三菱電機崖TVizが開発したボリュームレンダリング用アクセラレータボード「VolumePro」を利用して,フルカラー・フルスケールボリュームレンダリングをリアルタイムで実現する3次元ビューワー「INTAGE RV」を開発した.


脳神経外科における手術台の制御

○Vichai Saechout*、渡辺英寿**、日比景一*、永田敦*、高橋進**、岩野英昭***、小杉幸夫*
*東京工業大学フロンテイア創造共同研究センター
**東京警察病院 脳神経外科
***瑞穂医科工業(株)

A POSITION CONTROL for CRANIAL NERVE SERGERY OPERATING TABLE

○S.Vichai* 、 WATANABE.E** 、 HIBI.K* 、 NAGATA.S* 、TAKAHASHI.S*** 、 IWANO.E***、KOSUGI.Y*
* TOKYO INSTITUTE of TECHNOLOGY
** TOKYO METROPOLITAN POLICE HOSPITAL
***MIZUHO CO.,LTD.


[Abstract]
This demonstration shows the movement of operating table controlled by computer system. When the operating table is rotated for changing the orientation of patient, the rotation angle are fed-back to the PC controller via A/D converter and then to keep the position of patient to come in sight of microscope the movement of X,Y and Z axis of the operating table will be controlled by PC controller. The results show the effective of proposed method with high accuracy position control.
Key Words: Cranial nerve surgery, feedback control


Integral Videographyを用いた術中情報Real-Time提示システムの開発

○摩洪恩 岩原誠* 小林英津子* 佐久間一郎* 矢作直樹* 土肥健純*
東京大学大学院工学系研究科 
*東京大学大学院新領域創造科学研究科

Development of Rleal-Time Navigation System with intra-operative Iniormation by Integral Videography

Hongen LIAO, Makoto IWAHARA*, Etsuko KOBAYASHI*, IChiro SAKUMA*, Naoki YAHAGI*, Takeyoshi DOHI*
Graduate School of Engineering, The Univ, of Tokyo
* Graduate SChool of Frontier sciences, The univ, of Tokyo

Abstract: A real-time surgical navigation system that superimposes the real, intuitive 3-D image for medical diagnosis and operation was developed. This system creates 3-D image based on the principle of integral photography, named "Integral Videography(IV)", which can be observed following the operator's movement of the field of vision via a half-mirror as if they could be seen through the body. Moreover, a real-time IV algorithm for calculating the 3-D image of surgical instruments was used for navigation between the location of surgical instruments and the organ during the operation. Beeause of the simplicity and the accuracy of real-time projected point location, this system will be practically usable in the medical field.
Key Words: integral videography, real-time, surgical navigaton


耳介形態異常治療支援システム(耳介三次元モデルの作成)

○花房昭彦, 高橋元*, 磯村恒, 土肥健純**
職業能力開発総合大学校福祉工学科,
*東京都立豊島病院形成外科,
**東京大学大学院工学系研究科

Computer Assisted Treatment System for Malformed Ears (Generation of Three Dimensional Auricular Model)

Akihiko Hanafusa, Hajime Takahashi*, Tsuneshi Isomura, Takeyoshi Dohi**
Polytechnic University, *Tokyo Metropolitan Toshima Hospital, **The University of Tokyo

[Abstract]
Most auricular deformities can be cured by mounting a suitably shaped orthoses. To generate and evaluate the orthosis shape, three-dimensional (3D) auricular model is necessary. The model can be constructed by matching and composing multiple 3-D data obtained by non-contact 3-D measurement equipment. Recent equipment can obtain not only 3-D position data but also red, green and blue color brightness data. We have developed an automatic matching method that utilizes the color information for composing the multiple 3-D data. To apply the method, the auricle is painted by the striped color pattern and the Imatching experiment that uses the color and that does not was performed. The results show that both accuracy and processing time can be improved by using the color information.
Key words: malformed ears, three-dimensional data, color information, automatic matching


軟組織穿刺時の針のたわみの解析

○片岡弘之1、鷲尾利克2、水原和行2
1)NEDO産業技術研究員
2)通産省工業技術院機械技術研究所

Basic Study of Needle Bending in Soft Tissue

Hiroyuki KArAOKA1 , Toshikatsu WASHI02, Kazuyuki MIZUHARA2
1) NEDO Industrial Technology Researcher
2) Mechanical Engineering Laboratry, AIST, MITI

[Abstract] Development of the active catheter that casn change the atitude and move in any direction in solid tissue is challenging study. In this paper the mechanism of the catheter bending caused by the unsymmetric blade shape at needling is investigated in order to predict and control the catheter path. The theory of bending at needling is assumed with mechanical considering and evaluated by comparing with experimental study.
Key Words: Active catheter, Bending, Mechanics


ステレオ脳表面画像に基づく脳3次元形状生成におけるJGN援用遠隔処理システムの活用

○宇都有昭*, 呉鉄城*, 渡辺英寿**, 小杉幸夫*
*東京工業大学フロンテイア創造共同研究センター
**東京警察病院脳神経外科

Application of JGN-Aided Remote Processing System for 3-D Brain Shape Construction Based on Stereo Brain Surface Images

Kuniaki Uto*, Tiecheng Wu*, Eiju Watanabe**, Yukio Kosugi*
*Frontier Collaborative Research Center, Tokyo Institute of Technology.
**Department of Neurosurgery, Tokyo Metropolitan Police Hospital.

[ Abstract]
In high-precision surgical fields such as brain surgery, image guided navigation system plays an important role for indicating the positional relationship
between tomograms and the actual affected parts in the patient's body, to guide surgeons to the affected part precisely. However, during neurosurgical operation, cerebrospinal fluid and brain incision cause the nonlinear transformation of the brain tissue and make it difflcult to get the correspondence between the tomograms and the brain. We propose a 3-D brain tissue displacement estimator by an iterative operation consisting of 3-D brain surface model construction based on parallax and consensus within the migratory vector group, to form a self-organizing neural network for searching the correspondent points between stereo brain surface irnages, according to the principle of competition and consensus. Recent progress of high-speed network activates the formation of load sharing facilities by organizing decentralized computer systems. Although real-time processing of 3-D surface generation is prerequisite for effective surgery, installation of high-performance computer in operating room is not practical. In this paper, we used JGN (Japan Gigabit Network) to conduct a fundamental experiment with real-time 3-D surface reconstruction facilitating the application to tele-medical treatment. Validities and further problems are also discussed.
Key Words : piecewise surface construction algorithm, 3-D brain surface model, tele-medical treatment


術中の臓器変形にリアルタイムに追従するData Fusion システム

○石崎康寛1・鈴木直樹2・服部麻木2・長沢拓弥1・炭山和毅23・内山明彦1
1)早稲田大学大学院理工学研究科
2)東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所、
3)東京慈恵会医科大学外科学講座第2

The Data Fusion System to Observe Changes of Internal Organs in RealTime

○Yasuhro Ishizaki1, Naoki Suzuki2, Asaki Hattori2, Takuya Nagasa_wa2, Kazuki Sumiyama23 , AkihikoUchiyamal
1) Sch. of Sci. & Eng., Waseda Univ.,
2) Institute for High Dimensional Medical Imaging, Jikei Univ. Sch. ofMed.,
3) The second department of surgery, Jikei Univ. Sch. of Med.

[Abstract]
There is a field of Data Fusion in the medical resarch of Virtual Reality. This field enables for surgeons to give operations, while the surgeon views the patient's inside by the fusion of three- dimensional reconstruction image of internal organs. Although such technology has already been used in the surgical operations of the brain, it's not applied yet for the organs that moves and transforms easily during the operations.. In this system, we can observe changes of internal organs in real-time. For our study, we choose a liver as the object, and in order to obtain changes of the liver, we use two
types to sensor that give us changes of the liver in real-time. Then, we made a device "Floating Window" that makes it possible to fuse imaginary and real space without HMD (head mount display) . Using the Floating Window, surgeons can observe inner condition of the liver immediately.
Key Words : data fusion, virtual reality, realtime imaging


人体の構造と機能の高次元大規模データベースの構築

○鈴木直樹1),服部麻木1),炭山和毅1)2)
1)東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所
2)束京慈恵会医科大学外科学講座

Development of High Dimensional and Large Scale Database With Human Body Struc-ture and Function

1) Institute for High Dimensional Medical Imaging, Jikei Univ. School of Med.
2) Departrnent of Surgery, Jikei Univ. School of Med.

[ Abstract]
Our study has been aimed at storing the three-dimensional and the four-dimensional structure of human body into a database, and to producing of the
large-scale database of the human body that enables the utilization at multiple remote locations. At first, detailed male and female 3D data set was mesured bv MRI. It also extracted body surface and main organ from these MRI data set in the region, man and woman did the surface and rendering. The func-tion that could display the fault image ofthe neces-sary position by choosing this as an index, of ob-serving the human body organ from the free view-point. These database can act as a database of the human shape in the wide field which makes not only application as a reference data in teaching material for medical education and clinical medicine but also human engineering.
Keywords: high dimensional database, structual da- tabase, functional database


複数の筋群の挙動を可能とした四次元骨格及び骨格筋モデルの構築

○山岬健一*、鈴木直樹**, 服部麻木**, 炭山和毅**,***
早稲田大学大学院理工学研究科*、
東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所**、
東京慈恵会医科大学外科学講座第2***

Construction of Four Dimensional Skeletal-Muscular Model that is capable of dealing with Complicated Human Movements

K.Yamasaki*, N.Suzuki**, A.Hattori**, K.Sumiyama**,***
Graduate sch. of Sci. & Eng.,Waseda Univ.*
Institute for High Dimensional Medical Imaging., Jikei Univ. Sch. of Med.*,
The 2-nd Department of Surgery, Jikei Univ. Sch. of Med.***

Abstract
We have developed the skeletal-muscular system by computer graphic technique. When we construct the realistic skeletal muscle mode1, we converted
coordinates derived from a mesh framework of a muscle into algorithms. Using this system, we were. able to visualize the muscle activity. However, this system has not yet allowed us enough to comprehend the connection and interaction of human skeletal muscles. In this study, we tried to improve this system in order to perform physical activities like the change of the muscle's shape by contacting skeletons, and adjacent muscles, or the restricting skins. Then, we introduced the position data, which was measured by the optical sensor during walking to this system. As a consequence, this system enabled us not only to grasp the interactions between the skeleton and the muscle or between muscles themselves much better, but also to conduct the simulation of basic motions like walking precisely.
Key words: skeletal and muscular model, physical interference, 4D analysis, mesh


運動機能をもった全身構造の四次元モデルの作成

○山本洋子1、鈴木直樹2、服部麻木2、大竹義人1、炭山和毅2-3、浦野義頼4、富永英義1,
1早稲田大学大学院理工学研究科、
2東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所
3東京慈恵会医科大学外科科学講座
4早稲田大学国際情報通信研究センター

4 Dimensional Human Anatomical Model with Movement Function

○Yoko YAMAMOTO1, Naoki SUZUKI2, Asaki HATTORI2, Yoshito OTAKE1, Kazuki SUMIYAMA2. 3, Yoshiyori URAN04, Hideyoshi TOMlNAGA1
1Graduate School of Science and Engineering, Waseda University
2lnstitute for High Dimensional Medical Imaging, Jikei Univ. School of Medicine
3Department of Surgery, Jikei Univ. School of Medicine
4Global information and Telecomnrunication Institute, Waseda University

[Abstract]
The motion analysis of the muscle in the movement of a human body has been done until now on the basis of the bio-information using observation of body surface and electromyography. But it was difficult to recognize the dynamic phase and combination in the operation. Therefore, the development of the human model which combines the anatomy got from the three-dimensional images such as CT or MRI and movement function is advanced. However, Researching and developing of model which covered the whole-body is difficult because of problems such as the operation quantity in adding a
model construction and a motor function. Then, our purpose is to manufacture model over the whole-bodv constituted by skeletons and muscles using
simplified string muscle model without shape information. It became possible to get the operation of the each muscle as a time and spatial variation and to know quantitatively the coordination operation of the muscle.
Key Words : whole-body model, simplified string muscle model, muscle dynamics


sphere-filled model を用いたバーチャル手術システムの開発
-複雑な切開を可能にするための sphere-filled modelの改良-

○鈴木薫之*,鈴木直樹**,服部麻木**,炭山和毅** ***,若井智司*,内山明彦幸*
*早稲田大学理工学部
**東京慈恵会医科大学高次元医用両像工学研究所
***東京慈恵会医科大学外科学講座

Shigeyuki SUZUKI*, Naoki SUZUKI**, Asaki HAITORI** Kazuki SUMIYAMA ** ***, Satoshi WAKAI*, Akihiko UCHIYAMA* ** ***,
*Graduate school of Science and Engineering, Waseda University
**Institute for High Dlmensional Medical Imaging, Jikei Univ. Sch. ofMed.
*** Department of Surgery, Jikei Univ. Sch. ofMed.

[Abstract]
We have been developing a virtual surgery system that uses virtual reality techniques, and it makes us possible to perform surgical maneuvers on elastic organs. We tried to construct an elastic organ model enabling real-time deformations without using the fi nite element methods. So, we made a method to cre-ate an elastic organ model by the name of sphere filled model that suited for real-time simulation and quantitative deformation. In this paper, we would like to present the complicated incisions that approach the resection by modifying this model and show the defor mation of the inner structures only by sphere's behav ior. Moreover, the effect of gravity on various ma nipulations to the modified sphere-filled model was dis cussed. By applying this model, we will be able to perforrn realistic medical procedures.
Key Words:virtual surgery, sphere-filled model,incision.


内視鏡下手術トレーニングシステム(第2報) -力・位置センサを用いたトレーニング評価

○山内康司,持丸正明,山下樹里,森川治,福井幸男,新倉真*,宇野廣*,横山和則**
工業技術院生命工学工業技術研究所,
*(株)高研,
**土浦協同病院

An Endoscopic Surgical Training System
- Surgical Skill Evaluation with Force and Position Sensors

Yasushi YAMAUCHI, Masaaki MOCHIMARU,Juli YAMASHITA, Osamu MORIKAWA, Ynkio FUKUl, Makoto NIIKURA*, Hiroshi UNO* and Kazunori YOKOYAMA**
National Institute of Bioscience and Human-Techuology, Tsukuba, Japan
*KOKEN Ltd., Tokyo. Japan **Tsuchiura Kyodo Hospital, Tsuchiura, Japan

Abstract
Learning surgical anatomy and operation of endoscope is essential for novices of endoscopic sinus surgery, because limited view of endoscope often causes disorientation. Most of surgical simulators lack the function of skill evaluation, which is indispensable for medical training. We have developed a new surgical training system for ENT surgeons. The system consists of a realistic silicone sinus model, position and force sensors to measure the behavior of surgical tools. Training experiments with ENT surgeons and novice volunteers revealed that force sensors are helpful for quantitative evaluation of skill.
Key Words: endoscopic sinus surgery, surgical training, skill evaluation


胆管癌のバーチヤル内視鏡

○西森孝典,木下平,小西大,井上和人,小田達也,川平洋,高橋進一郎,谷澤豊,浅野武秀★,落合武徳★
国立がんセンター東病院肝胆膵外科
★千葉大学医学部第2外科

Virtual Choledochoscopy

Takanori NISHIMORI, Toshio NAKAGORI, Taira KlNOSHITA, Masaru KONISHI, Kazuhito INOUE, Tatsuya ODA, Hiroshi KAWAHlRA, Shinichirou TAKAHASHI, Yutaka TANIZAWA, Takehide ASANO* Takenori OCHIAI*
Department of surgery, National Cancer Center Hospital East
2nd Department of surgery, Chiba University School of Medicine*

[ Abstract]
We have used computer based virtual endoscopy techniques to diagnose biliary disease. Eight cases of the cholangiogarcinomas were investigated by virtual endoscopy. Virtual endoscopic images were generated with Virtual Endoscopy Software Application on UNIX workstations. We created surface-rendernd virtual endoscopic images derived from a computer reconstruction of the cross-sectional MRI data. Virtual choledochoscopy could provide good simulation of endoscopy. The virtual endoscopic images were similar to surgical specimen. Virtual choledochoscopic images of nodular type suggested elevated lesion on the surface of the bile duct. A step down lesion on the bile duct surface was observed by virtual endoscopy in a case of cholangiocarcinoma, which had a ulceration on the tumor. In addition, vritual choledochoscopy gave us infomation beyond the obstruction and visualized the reverse side view. Virtual choledochoscopy is useful for observation of the surface of cholangiocarcinoma.
Key words: Virtual choredochoscopy, Bile duct carcinoma


仮想胃展開像作成のための展開基準図形生成手法に関する改善

○星野好昭 森健策 末永康仁 鳥脇純一郎 長谷川純一*
名古屋大学大学院工学研究科
*中京大学情報科学部

An improved method formaking a reference surface in the generating procedure of a virtually stretched image ofthe stomach

Yoshiaki Hoshino, Kensaku Mori,Yasuhito Suenaga, Jun-ichiro Toriwaki, and Jun-ichi Hasegawa*
Graduate School of Engineering, Nagoya University
*School of Computer and Cognitive Sciences, Chukyo University

Abstract
In this report, we describe an improved method for generating a virtually stretched image of the stomach. This method requires a reference surface that approximates the global shape of a stomach. In the previous method [ I ], folding patterns on a virtually stretched image are not appropriately observed, since we could not adequately stretch the reference surface due to an incompletely removed folding patterns that are existing on the reference surface. We propose here a new method for generating more appropriate reference surface from which folding patterns are removed by using a image processing technique. The proposed method was applied to four cases of 3-D abdominal CT images, and the experimental result showed that the proposed method could generate a stretched image of the stomach successfully.
Key Words:virtually stretched image of the stomach, reference surface, 3-D abdominal CT images


仮想化内視鏡システムを用いた実内視鏡カメラの動き推定

○杉山淳 東海林秀典 森健策 末永康仁 鳥脇純一郎 長谷川純一*
名古屋大学大学院工学研究科
*中京大学情報科学部

Camera motion estimation of real endoscopic video image using Virtualized Endoscope System

Jun Sugiyama, Hidenori Shoji, Kensaku Mori, Yasuhito Suenaga,
Jun-ichiro Toriwaki, and Jun-ichi Hasegawa*
Graduate School of Engineering, Nagoya University
*School of Computer and Cognitive Sciences, Chukyo University

Abstract
This paper describes a method for the camera motion estimation of a real endoscope using a virtual endoscope system. The camera motion tracking is indispensable for an endoscope navigation system that overlays navigational information of the virtual endoscope system on the real endoscopic image. To improve the estimation accuracy, we use a texture mappinng of real endoscopic images to a virtualized endoscope image. We applied the proposed method to the video images of the real bronchoscopy and 3-D X-ray CT images. The result showed that the method could track the camera motion of the real endoscope correctly.
Key Words : vinual endoscopy , camera motion estimation, endoscope navigation system


仮想化内視鏡システムにおける未観察領域提示手法の開発

○林雄一郎  森健策  齋藤豊文*  長谷川純一**  末永康仁  鳥脇純一郎 篠原一彦***  橋本大定***
名古屋大学大学院工学研究科 
名古屋大学難処理人工物研究センター*
中京大学情報科学部** 
埼玉医科大学総合医療センター外科***

Development of a method for presenting unobserved regions in the Virtualized Endoscope System

Yuichiro HAYASHI, Kensaku MORI, Toyofumi SAITO*, Jun-ichi HASEGAWA** *** and Daijo HASHIMOTO*** Yasuhito SUENAGA, Jun-ichiro TORIWAKI, Kazuhiko SHINOHARA***, and Daijo HASHIMOTO***
Graduate School of Engineering, Nagoya University
*Research Center for Advanced Waste and Emission Management, Nagoya University
**School of Computer and Cognitive Sciences, Chukyo University
***Saitama Medical Center and Medical School, Saitama Medical School

Abstract
This paper describes a method for presenting regions that the user did not observe during a fly through in the Virtualized Endoscope Sysstem(VES). A user can distinguish observed and unobserved regions after a fly through by using this method. For this purpose, the method calculates triangle patches that were displayed on the screen when we employ a surface rendring method. In the case of the volume rendering method, we fmd voxels that affected
the rendered image by analyzing the change of accumulated opacity values. We applied our method to a colon region that was extracted from a real 3D X-ray CT image. The experimental results showed that the method could display observed and unobserved regions appropriately
Key Words: Virtual Endoscope System, unobserved regions, fly through


脳へら型組織酸素モニタリングプローブの試作

○小野寺陽一*山田幸生*酒谷薫**堀智勝***
*工業技術院機械技術研究所
**北京中日友好医院,
***東京女子医科大学

Optical probe for monitoring the oxygenation state of brain tissue

Yoichi ONODERA*, Yukio YAMADA*, Kaoru SAKATANI** and Tomokatu HORI***
Mechanical Engineering Laboratory, Agency of Industrial Science and Technology

Abstract
A retractor-type probe for monitoring the oxygenation state of the living tissue is designed to minimize the tissue damage during brain retraction. One optical fiber for emitting the near infrared light and three optical fibers for detecting the scattered light are built in a retractor. The emitted light propagates in the tissue with absorption and scattering. The absorption of the light occurs in the endogenous chromophores in the tissue, such as oxy-,
deoxyhemoglobin or cytochrome oxidase. The oxygen saturation was calculated from the measurement of the absorption coefficients of the brain tissue at 780, 805, 830 nm by means of spatially resolved spectroscopy. According to the measurement of the temporal profile of the oxygen saturation in human forearm, a comparison between standard probe and retractor-type probe was made. Using these two probes, the same tendency was shown in the temporal profile.
Key Words: hemoglobin, oxygenation monitor, spatially resolved spectroscopy


骨延長術における骨切デバイスの開発

○西川宜人*,梶山敦史**,小林英津子**,中島勧***,佐久間一郎**,矢作直樹**,稲田鉱*,辻隆之**,土肥健純**
*東京大学大学院工学系研究科
**東京大学大学院新領域創成科学研究科
***東京大学医学部

Development of Osteotomy Device for Bone-1engthen surgery

Yoshito NISHIKAWA*, Atsushi KAJIYAMA**, Etsuko KOBAYASHI** Susumu NAKAJIMA***, Ichiro SAKUMA**, Naoki YAHAGI**
Hiroshi INADA* Takayuki TSUJI**, Takeyoshi DOHI**
*Graduate School of Engineering, The University of Tokyo
**Graduate School of Frontier Science, The University of Tokyo
***The Department of Medicine, The University of Tokyo

[Abstract]
We developed an intramedullary osteotomy device for Bone-lengthen surgery. In Bone-lengthen surgery, bone regeneration level causes remarkable influence on ,bc results. But bone cutting in low invasion to periosteum is impossible, even though nutrition for bone regeneration is mainly provided by periosteum. To alleviate this problem, we propose an easy and intuitive device for navigation of Nd-YAG Iaser probe in cavum nedullare , and drilling assist mechanism. We also established a new concept of osteotomy in Bone-lengthen surgery .
Key Words, Bone-lengthen surgery , Osteotomy, Periosteum


手術システム用フェイル・セイフ機構の開発

光石衛,○狩野貴史,吉留巧
東京大学大学院工学系研究科産業機械工学専攻

Development of a Fail-safe Mechanism for a Surgical System

Mamoru MITSUISHI,Takashi KARINO,and Takumi YOSHIDOME
Department of Engineering Synthesis,Faculty of Engineering
The University of Tokyo

abstract
In surgical robotics,safety issue is one of the most important aspects.Therefore,the authors developed a fail-safemechanism or surgical system.The fail-safe mechanism has the following characteristics:it behaves rigid under the preset load.However,when the over-load force is applied,refuse motion starts.Multi layer leaf spring was adopted in the developed system. The rated force value can be controlled by changing the compression amount of the spring .X-and Y-directional refuse motion is actuated by moment and Z-directional one is performed by axial force.Proximity sensors are adopted to detect diplaement of the spring..The emergency signal is sent to the controller on over-load condition.The developed system was evaluated by the experiment.
KeyWords:Tele-surgery,Safety,Fail-safe mechanism


設置後人工股関節の状況をリアルタイムに観察するシステムの開発

○大竹義人*,萩尾佳介****,鈴木直樹**,服部麻木**,炭山和毅***,米延策雄****,菅野伸彦****,、越智隆弘****
早稲田大学大学院理工学研究科*
束京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所**
東京慈恵会医科大学外科学講座第2***
大阪大学医学部****

The Real-Time Visuahzation System for the Installed Artiiicial Hip Joint

OY.Otake*.K.Hagio****,N. Suzuki**, A. Hattori**, K. Sumryama*** S.Yonenobu****,N.Sugano****,T.Ochi****
Graduate sch. of Sci. & Eng., Waseda Univ.*
Institute for High Dimensional Medical Imaging. ,Jikei Univ. Sch. of Med.**
The 2-nd Department., of Surgery, Jikei Univ. Sch. of Me.d.***
Osaka University Medical School****

Abstract
We developed a sy'stem which can observe the situation of the installed artificial joint, using mot.ion capture data of the patient. In total hip arthroplasty , reducing complications such as dislocating, loosening, or wearing of the joint are important,. There are a few sy'stems which can accurately recognize the three-dimensional location of the cup and the stem using the computer navigation technology. However, besides the locations of the artificial joint, the difference of the skeleton shape and the movement of every patient greatly give the effect, in the prognosis. At first we got about 300 sectional images of the lower limb of the patient through the computed tomogralphy and then constructed the three-dimensional model. By moving this model
on the basis of the data taken by the motion-capture technology, we were now able to predict, the prognosis after the installation of the artificial hip joint on the four-dimensional image.
Key Words: total hip arthroplasty. , real-time visualization, 4D analysis

遠隔腹腔内手術用ハイパーフィンガーの研究 (第3報)小型臨床モデルの製作と動物実験1

生田幸士(名大)東川文博(名大)○題府慎一(名大)千田進幸(名大)

Study on high performance Hyper Finger for miniual invasrve surgery (3rd Report) Miniaturized prototy pe and in vivo surgical experiments

Koji IKUTA ,Fumihiro HIGASHIKAWA ,Shinichi DAIFU, Shinkoh SENDA(Nagoya Univ.)

Abstract
Miniaturized prototype of master-slave Hyper Finger applicable for minimal invasive surgery is developed.By using a couple for the Hyper Finger,smooth control of the surgical tool is verified experimentally.Both feasibility and probrems for clinical application are made clear by in vivo surgical experiments with anesthetized pig.
[Key Words]
Hyper Finger,lapaloscopic Surgery,Minimally Invasive Surgery,Decoupled wire Drive,Medical Robotics


腹部外科手術支援長鉗子マニピュレータの開発−第1次試作・評価及び腹腔鏡下肝切除術支援システムの開発-

○中村亮1 小林英津子2 正宗賢3 佐久間一郎2 土肥健純2 辻隆之2 矢作直樹2 橋本大定4 島田光生5 橋爪誠5
1東京大学大学院工学系研究科 
2東京大学大学院新領域創成科学研究科 
3東京電機大学理工学部 
4埼玉医科大学総合医療センター 
5九州大学大学院医学研究院

Development of Forceps Manipulator System for Laparoscopic Surgery

Ryoichi NAKAMURA 1, Etsuko KOBAYASHI 2, Ken MASAMUNE 3, Ichiro SAKUMA 2, Takeyoshi DOHI 2, Takayuki TSUJI 2, Naoki YAHAGI 2, Daijo HASHIMOTO 4, Mitsuo SHIMADA 5, Makoto HASHIZUME 5
1Graduate school of Engineering, the University of Tokyo
2 Graduate school of Frontier Science, the University of Tokyo
3 College of Science and Technology, Tokyo Denki University
4 Department of Surgery; Saitama Medical Center, Saitama Medical School
5 Graduate School of Medical Science, Kyushu University


[Abstract] We developed a forceps manipulator for laparoscopic surgery. Some problems in laparoscopic surgery are irLainly due to the poor degree of freedom (DOF) for controlling forceps and laparoscope. The forccps manipulator we newly developed has 2 additiona} DOF of bending and has novel characteristics; 1)small diameter( c 6mm), 2) sterilizable and washable, 3) compact and lightweight. Using this manipulator, problems in laparoscopic surgery are clearly solved, and new standards with higher effectiveness and safety are achieved. In this report, we present the frrst prototype of the manipulator and the experimental results of the medical utility of the manipulator. And we construct a new surgical manipulator system concept for laparoscopic hepatectomy, using the forceps manipulator. The basis of this concept are shown- in this rep ort .
Key Words: Manipulator, Forceps, Laparoscopic Surgery


脳外科手術用微細マニピュレータに関する研究(第2報)

○原田香奈子,正宗賢*,佐久間一郎**,矢作直樹**,土肥健純**,伊関洋***,堀智勝***,高倉公朋***
東京大学大学院工学系研究科
東京電機大学理工学部*,
東京大学大学院新領域創成科学研究科**
東京女子医科大学脳神経外科***

Study on Micro Forceps Manipulator for Neurosurgery

Kanako HARADA, Ken MASAMUNE*, Ichiro SAKUMA* *, Naoki YAHAGI* * Takeyoshi DOHI**, Hiroshi ISEKI***, Tomokatu HORI***, Kintomo TAKAKURA***
Graduate school of Engineering, The Univ of Tokyo,
College of Science and Engineering, Tokyo Denki University*
Graduate school of Frontier Sciences, The Univ of Tokyo* *
Tokyo Women ' s Medical University* * *

Abstract
Mechanical support system is needed for minimally invasive surgery, since it enables precise manipulation of surgical instruments beyond human ability in a small operation space. In this approach, we are developing a micro manipulator for neurosurgical operation support system. The micro manipulator consists of two micro grasping manipulators, a rigid neuToendoscope, a suction tube, and a perfusion tube. This paper reports on the micro grasping manipulator. It has two D.O.F for bending and one D.O.F for grasping. This prototype is 3.Imm in diameter and can bend 30 degrees in any direction. Stainless steel wire was used to actuate the manipulator.
Key Words: Neurosurgery, Manipulator, Minimally invasive surgery


管状器官手術用ロボティックデバイス

○松宮潔1正宗賢2小林英津子3佐久間一郎3土肥健純3
1東京大学大学院工学系研究科精密機械工学専攻
2東京電機大学理工学部生命工学科
3東京大学大学院新領域創成科学環境学専攻

Robotic Device for the Surgery of Tubular Organ

Kiyoshi Matsumiya1, Ken Masamune2, Etsuko Kobayashi3,Ichiro Sakuma3,and Takeyoshi Dohi3
1Department of Precision Machinery Engineering, Graduate School of Engineering, The University of Tokyo
2Department of Bio-Technology, College of Science and Engineering, Tokyo Denki Universrty
3Institute of Environment Studies, Graduate School of Frontier Science, The University of Tokyo

[Abstract] In the surgery for tubular organ it is more dcsirable but considered to be impossible to remove the ksion without damaging the inner walls of the organ. On the other hand, robot is able to continue the significantly accurate and precise motions. It reminds us to make use of robot for the surgery for tubular organ. We have developed a robotic device for less invasive prostatectomy. It allows the surgeon to remove the prostatic tissue of the sufficient volume for remedy dlrough a small hole made on the intraprostatic mucous membrane. In this paper we examine its fundamental performance and discuss the application of its mechanism and technique to the surgery of artery.
Key Words: minimally invasive surgery, tubular organ, robotics.


低侵襲化を支援する臓器運動補償型ロボットシステムの研究

○岸宏亮,中村仁彦
東京大学工学系機械情報工学専攻

Motion Cancelling Robot System for Minimally Invasive Cardiac Surgery

Kousuke KISHI, Yoshihiko NAKAMURA
Department of Mecano-Informatics, Graduate School of Engineering, Univ. of Tokyo.

[Abstract]
Minimally Invasive Direct Coronary Artery Bypass (MIDCAB) requires surgeons the precision of hand skill and the mental concentration, since it needs to work on beating hearts. We propose a surgical robot system that compensates motions of organs during operations. The motion canceling robot system includes three technologies; visual stabilization, motion stabilization and master-slave. The visual stabilization provides the surgeon with the image of stabilized target point on the monitor. The surgeon operates the master robot referring to the stabilized image. The motion stabilization, on the other hand, controls the slave robot being synchronized with the heart beat. Master-slave transforms the master motion and controls the slave robot. In this paper, we verify the effectiveness of master-slave system with the motion cancelator.
Key Words: Medical Robot, Minimally Surgery, High Speed Camera Invasive


ROBODOCシステムを用いた大腿骨内セメント掘削の精度評価

○西原俊作,菅野伸彦*,西井孝*,坂井孝司*,原口圭司*,萩尾圭介,岸田友紀,中村宣雄*,米延策雄*,吉川秀樹*,越智隆弘
大阪大学大学院応用医工学講座
*大阪大学大学院器官制御外科学講座

Accuracy evaluation of femoral cement removal using the ROBODOC system

Shunsaku Nishihara,'Nobuhiko Sugano*,Takashi Nishii*, Takashi Sakai*, Keiji Haraguchi*, Keisuke Hagio. Yuki Kishida, Nobuo Nakamura*,Kazuo Yonenobu*, Hideki Yoshikawa*, Takahiro Ochi
Department of Computer Aided Orthopaedic Surgery. Osaka University Medical School
Department of Orthopaedic Surgery, Osaka University Medical School

[Abstract] The purpose of this study is to evaluate the accuracy of femoral cement removal using the ROBODOC system. Three cadaveric femurs and nine sawbones were used. After a stem was implanted with cement. the stem was extracted. Cement of the th:ree cadaveric bones and four sawbones was removed using the ROBODOC system. Cement of the remaining five sawbones was removed manually with an osteotome. CT images were obtained preoperatively and postoperatively. Axial images of four levels were created. Rates of the remaining cement, cortical over-reaming.,precise achievements of the preoperative planning were calculated. Operation time and complication were evalutd. Precise achievements of the preoperative planning: was 86 to 104 %. Rates of the remaining cement, cortical over-reaming, and operation time with the ROBODOC system was smaller than the manual, procedure. Three fractures occurred with the manual procedure, but no fracture with the ROBODOC system. Our results showed femoral cement removal using the ROBODOC system was more safe, quick, and effective than the manual removal.
Key Words: femoral cement removal. ROBODOC.,accuracy evaluation


超音波探触子可動機構と動画転送による超音波遠隔診断システムの開発

○桝田晃司、木村映善、立石憲彦、石原謙
愛媛大学医学部付属病院医療情報部

Development of tele-echography by probe translation mechanism and image transfer

Kohji Masuda, Eizen Kimura, Norihiko Tateishi and Ken Ishihara,
Dept. of Medical Informatics, School of Medicine, Ehime University

[Abstract]
We have developed a tele-echography system by using mechanism to control angle and position of echo probe. To realize motion of examiner's hand and arm, three dimensional rotatiqn and translation alc required. Rotational and translational motion are made by gimbal and pantograph mechanism, respec-tively. Construction is carefully considered not to damage human body. Since only the tip of echo probe contacts on body surface, the mechanism never dam-age patients. We controlled angle and position of the mechanism to capture tube inside a phantom, which mimics human blood vessel. After confirming va-lidity of the mechanism, we applied to human abdo-men to capture echogram of liver and heart, not to exceed dangerous contact force, by controlling the mechanism via network and transferring real-time echogram.
Key words: tele-echography, echo probe, contact force


オフセット回転関節で構成された抱きかかえ介護ロボットの構想

○岡本修、中谷輝臣(航空宇宙技術研究所)
上野純一(コーナン電子(株))、藪内賀義(三菱電機(株))

Concept of Assistive Health-Care Robot for bedridden patients using Offset Type Joint Manipulator

Osamu Okamoto, Teruomi Nakaya(National Aerospace Laboratory),
Junichi Ueno( Kohnan Electronic Corp.), Kazuyoshi Yabuuchi(Mitsubishi Electric Corp.)

[Abstract]
This paper describes a concept of a assistove health-care robot for holding and carrying a bedridden patient. The major part of the concept is that the robot has multi-dimensional robot arms using offset rotary joints. The characteristics of the arrn are slender joint shape, and stick shaped configulation. This characteristics are useful for the robot arm insertion between a bed and patient, Pressure sense sheets are furnished to arms for controlling arm angles to fit a patient shape at hollding action with painless holding.
Kev Words : Offset Joint, Holding Robot Arm, Health-Care Robot


ウェツジプリズムを用いた広角視野内視鏡

○小林英津子 佐久間一郎 土肥健純
東京大学大学院新領域創成科学研究科

A Wide-angle View Endoscope using Wedge Prisms

Etsuko Kobayashi, Ichiro Sakuma, Takeyoshi Dohi
Institute of Enviroumental Studies, The University of Tokyo

Abstract; We describe a novel robotic endoscope system. It an be used to observe a wide area without moving or bendiug the endoscope. The system consists of a laparoscope with zoom facility and two wedge prisms at the tip. This new concept produces excellent characteristics as follows. Firstly, it can change the field of view even in a small space. Secondly, it is safe because it avoids the possibility of hitting internal organs. Finally, because it does not require a large mechanism for manipulation of the endoscope, it does not obstruct the surgeon's operation. During evaluation, we confirmed that the tange of view were acceptable for clinical use.
Key Words: Endscope, Minimally invasive surgery, Medical robots


MR対応硬性内視鏡の開発

○片岡弘之1、鎮西清行1、鷲尾利克1、伊関洋2、堀智勝2、福与恒雄3
1)工業技術院機械技術研究所
2)東京女子医大脳神経センター脳神経外科
3)新興光器製作所

Development of MR Compatible Endoscope

Hiroyuki KATAOKA1, Kiyoyuki CHlNZEl1, Toshikatsu WASHIO1, Hiroshi ISEKI2, Tomokatsu HORI2, Tsuneo FUKUYO3
1) Mechanical Engineering Laboratry, AIST
2) Neurological Institute, Tokyo Women's Medical Univercity
3) Shinko Optical Co. Ltd.

[Abstract] MR compatible endoscope is developed. In order to achieve MR compatibility, the body consists of Bakelite to prevent static and dynamic electromagnetic interference between MRI and the endoscope, and the CCD unit is securely shielded to reduce noise from and to MRI. MR compatibility of the endoscope is also evaluated by comparing with that of conventional MRI endoscope.
Key Words: MR Compativility, Endoscope, Open MRI


術者の顔画像処理に基づく腹腔鏡操作用インタフェース

○西川敦*細井利憲*小荒健吾*宮崎文夫*関本貢嗣**三宅泰裕**
*大阪大学大学院基礎工学研究科システム人間系専攻
**大阪大学大学院医学系研究科病態制御外科学講座

The Surgeon s Faaal Image-based Human-Machine Interface for Laparoscopic Solo Surgery

Atsushi Nishikawa* Toshinori Hosoi* Kengo Koara* Fumio Miyazaki* Mitsugu Sekimoto** Yasuhiro Miyake**
* Department of Systems and Human Science, Graduate School of Engineering Science, Osaka University
** Department of Surgery and Clinical Oncology, Graduate School of Medicine, Osaka University

[Abstract] We have developed a novel human- machine interface for controlling a laparoscope based on the surgeon's face image processing, FAMOUS.
This system consists of a CCD camera placed just over the TV monitor, a general PC, and a laparoscope manipulator. The surgeon's face features are
detected in real-time from a sequence of video images taken through the CCD camera for positioning the laparoscope. Compared with the previous methods, the proposed system requires the surgeon to use neither additional hand/foot switches nor head-mounted 3D position/orientation sensing devices. This paper describes the prototype of the FAMOUS system.
Keywords: Human Interface, Laparoscopic Solo Surgery, Medical Robotics


術中支援インターフェイスをもつレーザポインティング内視鏡システム

○林部充宏 中村仁彦
東京大学大学院工学系研究科機械情報工学専攻

Laser-Pointing Endoscope with an intra-operati\'e support interface

*Mitsuhiro Havashibe and Yoshihiko Nakamura
Dept. of Mechano-informatics, Graduate school of Engineering, The Univ. of Tokyo

[Abstract] Precise measurements of reference pints would be mandatory if robotic equipments would be introduced in operation rooms. We developed a real-time laser-pointing endoscope using an optical galvano scanner and a 955fps high-speed camera. This system provides the scanned 3D image of the liver and a touch screen interface so that surgeons can intuitively indicate points of interest.
Key Words:natural 3D interface, 3D scanning, intra,-operative support


コンベックス走査式超音波内視鏡を用いた新しい3次元超音波内視鏡システムの開発

○炭山和毅(1,(2、鈴木直樹(2、服部麻木(2、小泉直史(3、永岡隆(5、目野昌カ(4、鈴木博昭(4、青木照明(1
(1東京慈恵会医科大学外科学講座
(2東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所
(3早稲田大学理工学部
(4東京慈恵会医科大学内視鏡科
(5早稲田大学大学院理工学研究科

New Three Dimensional Endoscopic Ultrasound Systems with Convex Scanning Echoendoscopes

○K. Sumiyama(1,(2, N.Suznki(2, A.Hattori(2, N.Koizumi(3. T.Nagaoka(5, S.Hino(4, H.Suzuki(4, T.Aoki(l
(1 Dept. of Sug. Jikei Univ. Sch, of Med.,
(2 Institute for High Dimensional Medical Imaging. Jikei Univ. Sch. of Med.
(3 Scl. of Sci. and Eng.. Waseda Univ.
(4 Dept of Endoscopy, Jikei Univ. Sch. of Med
(5Graduate sch. of Sci. & Eng.. Waseda Univ.

[ Abstract]
Endoscopic ultrasound (EUS) is being Increasingly used as one of the diagnostic imaging methods for gastroenterology. However, for acquiring and evaluating images of EUS, an observer must integrate the information of multiple serial images to obtain a mental impression of the three dimensional anatomy. We developed new three-dimensional EUS systems with convex scanning echoendoscopes and three-dimensional positioning sensors to perform safely invasive procedures with EUS. We reconstruct a three-dimensional image of a splenic vein from 270 two-dimensional serial images using with data of positioning sensors. Then we achieved to depict an arbitrary three-dimensional splenic vein image quickly in one esophageal varices case.
Key Words: endoscopic ultrasound, convex scanning echoendoscope, invasive examination


マン・マシンインターフェイスからみた内視鏡外科臨床における自動化状況

○篠原一彦,藤野幸夫,下村一之,星野高伸,橋本大定
埼玉医科大学総合医療センター外科

Man-machine interface in the automation of clinical endoscopic surgery

Kazuhiko Shinohara, Yukio Fujino,Kazuyuki Shimomura,Takanobu Hoshino,Daijyo Hashimoto
Department of Surgery,Saitama Medical Center,Saitama Medical School

[Abstract] The kinds of interface in the automation of endoscopic surgery was analized in this study.ME device in the operating room has "vehicle" and "process" type interface.Most of the ordering system has "computer" type interface. Human orientated design of the interface is important to avoid the accident due to human error.


Integral PhotographyとNIH Imageを用いた膵腫瘍の3次元画像化

○谷澤豊1),中郡聡夫1),木下平1),小西大1),井上和人1),小田竜也1),西森孝典1),中晶勧2),小林英津子3),廖洪恩3),佐久間一郎3),土肥健純3)
国立がんセンター東病院外科1)
東京大学医学部整形外科2)
東京大学大学院工学系研究科3)

3D Image of Pancreatic tumor using Integral Photography and NIH Image

Yutaka Tanizawa 1), Toshio Nakagohri 1), Taira Kinoshita 1), Masaru Konishi 1), Kazuto Inoue 1), Tatsuya Oda l), Takanori Nishimori 1), Susumu Nakajima 2), Etsuo Kobayashi 3), Hongen Liao 3), lchiro Sakuma 3), Takeyoshi Dohi 3)
Department of Surgery, National Cancer Center Hospital East 1),
Department of Orthopedic Surgery, The Unibersity of Tokyo 2)
Graduate School of Engineering, The University of Tokyo 3)

<Abstract>
We made computer-generated Integral Photograpy (IP) images for surgical navigation. We used this 3-D display system for surgical planning of minimally invasive resection of the pancreas. We also generated rotating movies of pancratic tumors with NlH Image. IP and NlH image showed 3-D anatomical relationship between the pancreatic tumor and the main pancreatic duct. We could determine the most suitable operative method. IP and NIH Image were
useful for preoperative surgical planning.
Key word: Integral Photography, NIH Image, Pancreatic Tumor, Surgical Planning


Integral Videographyを用いた術中情報Real-Time提示システムの開発

○廖洪恩 岩原誠* 小林英津子* 佐久問一郎* 矢作直樹* 土肥健純*
東京大学大学院工学系研究科
*東京大学大学院新領域創造科学研究科

Development of Real-Time Navigation System with intra-operative Information by Integral Videography

Hongen LIAO, Makoto IWAHARA*, Etsuko KOBAYASHI*, Ichiro SAKUMA*, Naoki YAHAGI*, Takeyoshi DOHI*
Graduate School of Engineerlng, The Univ. of Tokyo
* Graduate School of Frontier Sciences, The Univ. of Tokyo

Abstract: A real-time surgical navigation system that superimposes the real, intuitive 3-D image for medical diagnosis and operation was developed.
principle of integral photography, named "Integral Videography(IV)", which can be observed following the operator's movement of the field of vision via a half-mirror as if they could be seen through the body. Moreover, a real-time IV algorithm for calculating the 3-D image of surgical instruments was used for navigation between the location of surgical instruments and the organ during the operation. Because of the simplidty and the accuracy of real-time projected point locaton, this system will be practically usable in the medical field.
Key Words: integral videography, real-time, surgical navigation


腹腔鏡手術下における3次元超音波のAugmentedReality表示と精度検証

Augmented Reality Visualization of 3-D Ultrasound Image and Evaluation for Laparoscopic Surgery

○中島義和†,宮本仁樹*†,中本将彦*†,山口鉄蔵*†,佐藤嘉伸†*,橋爪誠‡,田村進一†*
Yoshikazu Nakajima †, Masaki Miyamoto *†. Masahiko Nakamoto *†, Tetsuzo Yamaguchi *†
Yoshinobu Sato †*, Makoto Hashizume ‡, Shinichi Tamura †*
大阪大学†大学院医学系研究科機能画像診断学*大学院基礎工学研究科情報数理系専攻
‡九州大学大学院医学研究院災害救急医学
† Division of Functional Diagnostic lrnaging, Osaka University Graduate School of Medicine
* Department of Informatics and Mathematical Science, Graduate School of Engineering Science, Osaka University
‡ Department of Disaster and Emergency medicine, Graduate School of Medical Science, Kyushu University

Abstract
We present an augmeneted reality visualization system to assist with laparoscopic surgery. The system uses VP-PI(Visualization using Parallel Projected Image) method. In perspective rendering the scale of objects varies with the depth. In laparoscopic surgery, a laparoscope camera poses ncar the operated organ, and thus the effect of scale change is too large to be ignored. Therefore the size recognition of internal tissues at deep point in the organ is diflicult. The method employs a plane located on the organ's surface, and creates an image by parallel projected rendering. That image saves the size of objects at any depth. VPPI and augmented reality visualization lead correct size, position and orientation of a 3-D image of organ internals in a laparoscope scene.
Key words: computer assisted surgery, Iaparoscopic sur er au mented realit 3-D ultrasound image


関節鏡システムのための非線形歪を伴う安定なカメラパラメータ推定
A Robust Estimation Method for Nonliner Distortion Parameter of Arthroscope

○山口鉄藏†★,中島義和†★,佐藤嘉伸†★,西井孝‡,菅野伸彦‡,米延策雄‡,越智隆弘*,田村進一†★
Tetsuzo Yamaguchi †★, Yoshikazu Nakajima †★, Yoshinobu Satot†★,Takashi Nishii ‡, Nobuhiko Sugano‡, Kazuo Yonenobu‡ , Takahiro Ochi *, Shinichi Tamura †★
大阪大学大学院医学系研究科†機能画像診断学‡器管制御外科学(整形外科学)*応用医工学
★大阪大学大学院基礎工学研究科情報数理系専攻
† Division of Functional Diagnostic Imaging, ‡ Department of Orthopedic Surgery,
* Division of Computer Assisted Orthopedic Surgery, Osaka University Graduate School of Medicine
★ Department of Informatics and Mathematical Science, Graduate School of Engineering Science, Osaka University

Abstract
This paper discusses a robustness for estimation of nonlinear distortion parameters. On medical applications using X-ray or endoscope images, the evaluation or the ex-traction of nonlinear distortion is significant. For the non-linear component estimation of distortion, some methods have been present,ed[1] [2] [3] . Haneishi used the constraint tha,t the carastaristic points are on a line. For stable es-timation, we use the cross-ratio as additional constraint. We simulated these methods and evaluated the robust-ness by using Gaussian noise.
Key words: nonliner distortion correction, radial dis-tortion, cross-ratio


脳神経外科用3次元超音波画像表示システムの構築

○田中康好(a),正宗賢(b),Oliver Schorr(c),波多伸彦(d),土肥健純(a),佐久間一郎(a),村垣善浩(e),堀智勝(e),伊関洋(e),高倉公朋(e)
(a)東京大学大学院新領域創成科学研究科
(b)東京電機大学理工学部
(c)カールスルー工大学
(d)ハーバード大学医学部放射線科,
(e)東京女子医科大学脳神経センター脳神経外科

Three dimensional ultrasound image displaying system for Neurosurgery

Yasuyoshi Tanaka(a), Ken Masamune(b), Oliver Schorr(c), Nobuhiko Hata(d),
Takeyoshi Dohi(a), Ichiro Sakuma(a), Yoshihiro Muragaki(e), Tomokatsu Hori(e),
Hiroshi Iseki(e), Kintomo Takakura(e)
(a)Graduate school of Frontier Sciences, University of Tokyo.
(b) Department of Bio-Technology, Tokyo Denki University.
(c) Institute For Process Control and Robotics, University of Karlsruhe, Germany.
(d) Harvard Medical School Brigham and Women's Hospital, U.S.A.
(e) Departrnent of Neurosurgery; Neurological lpstitute Tokyo Women's Medical University.

[Abstract]
A digital three Dimensional (3D) ultrasound imaging system for neurosurgery has been developed. A diagnostic ultrasound imaging system is PC-based and its communication program makes it possible to transfer image datasets to other computers through LAN. To acquire 3D images, we rotated the probe and an encoder measured the accurate position of the probe. Volume data were reconstructed from sequence of 2D images acquired during the probe rotation. Another PC treated graphics, controlled the motor, and the image data were transferred to the memory of it from the diagnostic ultrasound machine. It took approximately 40 seconds from the begiming of the getting the data, to show the volume data, and they could be treated at real time speed because of a graphic accelerator board specialized to voxel data. The opacity and color of volume were assigned according to their intensity and the setting could be changed easily. It will help surgeons to understand the condition ofthe lesion during the operation.
Key words : Neurosurgery, Ultrasound, Volume Rendering


遠隔医療と緊急車両支援のためのCTermを用いた遠隔作業コミュニケーション支援システム

○三河正彦,辻村健
NTTアクセスサービスシステム研究所

Teleoperation and Communication Support System Using CTerm
for Medical Treatment and Ambulance

O Masahiko MIKAWA and Takeshi TSUJIMURA
NTT Access Network Service Systems Laboratories

[AbStract]
We are studying a teleoperation and communica-tion support system with which to realize a new type of communication. This system, which uses a
Communication Terminal ( CTerm ), allows easy communication without misunderstandings for supporting telemedical treatments at remote sites or in ambu-lance cars. The CTerm is the core of our proposed system, and set up at a remote site, where a patient and a emergency life guard are. A camera and a laser pointer, that can both be rotated by the doctor using a remote control at a hospital, are attached to the CTerm. The doctor directs the laser pointer to a particular spot to provide clear practical instruction to the emergency life guard at the remote site. This allows conversation between two locations using prnouns such as "this" or"that", and makes detailed oral explanations unnecessary. This system using the CTerm provides smooth and easy telemedical support.
Key Words : Teleoperation, Telemedicine, Ambulance Support


VR環境を用いた四次元画像の効果的な表示法の開発

○永岡隆1・鈴木直樹2・服部麻木2・Rjchard A.Robb3・炭山和毅2・4・内山明彦1
1)早稲田大学理工学研究科、2)東京慈恵会医科夫学・高次元医用画像工学研究所
3)Biomedica1ImagingResource,MayoC1inic,4)東京慈恵会医科大学外科学講座

The Development of Vrsualization Method for Four-Dimensional Image Using VR Environment

○T.Nagaoka1, N. Suzuki2, A.Hattori2, Richard A. Robb3, K.Sumiyama2,4, A.Uchiyama1
1) Graduate School of Science and Engineering, Waseda University,
2) Institute for High Dimensional Medical Imaging, Jikei Univ. Sch. of Med.,
3) Bromedical Imagmg Resource. Mayo Clinic
4) Department of Surgery, Jikei Univ, School of Medicine

[Abstract]
By the development of cone beam three-dimensional CT, it became possible to acquire a three-dimensional image of an organism in a short time. At the present a fourdimensional inrage can be also obtainable_ We made it to be a purpose that enormous irLfionnation, which is included for a four-dimensional inrage, is skill-fully sorted out and a four-dimensional image was visually displayed. By using the data segnented in every organ, it was possible for an observer freely switched a method for surface rendering to volume rendering. We were able to display like the Roentgen inrage that retained 3-dimensional information using 3DMIP. As the result it became possible by using this system to operate cutting, ejection, a clairvoyance of the four<1imensional image on the VR space. Furthermore, in tus environment it could be offered for an observer to image the inside of the organism.
Key Words: VlR, 4D visuahzation 3DCT


X線透視画像からの人工睦関節の三次元位置・姿勢推定
Estimation of the 3-D position and orientation of knee prosthesis components by using fluoroscopic images

○山崎隆治1),中島義和1),佐藤嘉伸1)4),渡邊哲2),冨田哲也2),菅本一臣2),吉川秀樹2),越智隆弘3),田村進一1)4)
Takaharu Yamazaki 1), Yoshikazu Nakajima 1)4), Yoshinobu Sato1)4), Tetsu Watanabe2),Tetsuya Tomita2), Kazuomi Sugamoto2), Hideki Yoshikawa2),Takahiro Ochi3), Shinichi Tamura 1)4)
大阪大学
大学院医学系研究科機能画像診断学1)整形外科学2)応用医工学3)
大阪大学大学院基礎工学研究科情報数理系専攻4)
Division of Functional Diagnostic Imaging 1), Department of Orthopedic Surgery2)
Division of Computer Assisted Orthopedic Surgery3)
Osaka University Graduate School of Medicine
Department of Informatics and Mathematical Science,
Graduate School of Engineering Science, Osaka University4)

Abstract
In the knee orthopedic surgery, estimation of the three-dimensional (3-D) position and orientation of knee prosthesis components is highly important to validate innovative prosthesis designs and different surgical strategies. In general, for the knee, video-fluoroscopy has been successfully used to analyze kinematics. In the previous studies, a model-based method for the estimation of the 3-D position and orientation of the knee prosthesis components was presented. We implemented this method and applied it to a simple model. We evaluated the effect of resolution of the distance map.
Key Words : knee prosthesis components, estimation of the 3-D position and orientation, distance map


MRI誘導下マニピュレータにおける画像歪補正

正宗賢,稲垣貴文,高井信治,*佐久間一郎,*土肥健純,**伊関洋,**杉浦円
東京電機大学理工学部
*東京大学大学院新領域創成科学研究科
**東京女子医科大学脳神経外科

Calibration method of the Image distortion for MRI compatible manipulator

K. Masamune, T. Inagaki, S. Takai, *I. Sakuma, *T. DOHI, **H. ISEKI, **M. Sugiura
Dept. of Bio-Technology, Tokyo Denki University
*The graduate school of Frontier Science., the Univ. of Tokyo.
* *Dept. of Neurosurgery Tokyo Women's Medical University

Abstract
With the advancement of interventional MR techniques, the demand of MRI Compatible manipulator would be increasing to generate the next advanced therapy. MRI Compatible manipulator requires non-magnetic materials, which produces less image artifacts in the MR gantry. However, considering the rigidity of the manipulator, the use of ferro-material is required and consequently some image artifacts or distortion is inevitable. This studyshows the basic phantom test to measure the image distortion caused by the manipulator, and the correction method is described with considering the principle of taking MR images.
Key Words: MRI compatible robots, image distortion, correction


MRI compatible機器の設計に関する基礎検討

○長田亜希子,鷲尾利克*,鎮西清行*,伊関洋**,小林英津子,佐久間一郎,辻隆之,土肥健純
東京大学大学院新領域創成科学研究科環境学専攻
*工業技術院機械技術研究所
**東京女子医科大学脳神経センター脳神経外科

The fundamental investigation for the designing of MRI compatible instruments

OSADA Akiko, WASHIO Toshikatsu*, CHlNZEI Klyoyuki*, ISEKI Hiroshi** ,KOBAYASHI Etsuko, SAKUMA Ichiro, TSUJI Takayuki, DOHI Takeyoshi
Institute of Environmental Studies, Graduate school of Frontier Sciences, The University of Tokyo
*Mechanical Eng. Lab., MITI/Japan
**Department of Neurosurgery Neurological Institute Tokyo Women's Medical

(Abstract)
Magnetic Resonance Imaging (MRI) has been used mainly for diagnostic purpose. But, recently with the spread of "Open MRI", it is used as a location measuring instrument during surgical intervention. When we use it during surgical operation, it is necessary to put the surgical instruments and robots in
MR scanner. Therefore they have been developed to be fit to use in MR scanner (MR compatible) in recent years. However, they have an effect on the magnetic field. And these devices distort the static magnetic field and the gradient magnetic field. On the other hand, it has never solved how they distort the magnetic fields. In this study, we will visualize the magnetic field in the imaging volume by using the FEM method, and develop the numerical estimation method for MR compatib ility.
Key words : MRI, MR compatibility,,Magnetic field


5-ALA を用いた脳腫瘍の術中同定に関する研究

○瀬尾信一郎,丸山隆志*,望月誠,佐久間一郎,土肥健純,伊関洋*
東京大学大学院工学系研究科
*東京女子医科大学脳神経センター脳神経外科

A study of inrtaoperative identification of brain tumor using 5-ALA

SEO Shinichiro,MARUYAMA Takashi*,MOCHIZUKI Makoto,SAKUMA Ichiro,DOHI Takeyoshi,ISEKI Hiroshi*
Graduate School of Engineering,The University of Tokyo
*Dept.of Neurosurgery,Neurological Institute,Tokyo Women's Medical University

(Absuract)
It is sometime difficult to identify cerebral tumor among healthy tissue.Nevertheless excessive excision is undesirable for serious danger of side effect.
This study investigates a new identiffing method of cerebral tumor lean on 5-Aminolevulinic Acid(5-ALA).
5-ALA is of increasing interest for photodynamic therapy (PDT)for mainly citus lesion. We considered that photodynamic of 5-ALA is usable for investigating tumor especially celebral. For our object we challenge to develop a soecific sergical fluoresance microscope.
Deciding optical filler cutoff wave length ,observation of fluoresance of 5-ALA ingestioned pig has been done.Abrain contusion was createed to observe inffamation. Inffamation gained photosencety and to observe. Resulting data suggests 550nm of wave length to be the best for detection . However new problem appeared.
Keywords: 5-aminolevulinic acid, celluar photodestruction, brain tumor


3D-CTを用いた生体移植肝グラフト評価法の有用性

○廣重彰二1,西崎隆1,副島雄二1,島田光生1,本田浩2,橋爪誠3,杉町圭蔵1
1:九州大学大学院消化器・総合外科
Department of Surgery and Science, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University
2:九州大学大学院放射線科
Department of Radiology , Faculty of Medicine, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University
3:九州大学大学院災害救急医学
Department of Disaster and Emergency Medicine, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University

[Abstract]
The aim of this study was to clarify the utility of computed tomography (CT) volumetry for size matching for living related orthotopic liver transplantation (LROLT) with three-dimensional computed tomography (3D-CT). 3D-CT volumetry was applied to a donor, who underwent hepatectomy for living related orthotopic liver transplantation. 3D-CT imaging was made using the workstatron "ZIO M900" (zio software inc., Tokyo, Japan). The 3D-CT imaging gave us the anatomy of bifurcation of hepatic vein and the shape of the graft. In comparison the 3D-CT with two-dimensional CT (2D-CT), the 3D-CT images brings more exact volumetry than 2D-CT.And once 3D images were completed, 3D-CT volumetry is easier to work than 2D-CT volumetry.
3D-CT volumetry will be more exact and easier to work and recheck volumetry after operation than conventional volumetry with 2D-CT with the advance of technology. Therefore, 3D-CT volumetry will be useful for size matching for LROLT.
Key Words: volumetry, surgical simulations, visualization


肝腫瘍のCT値によるプロファイル解析

○小西晃造1,橋爪誠1,富川盛雅2,島田光生2,本田浩3,畦元将吾1,杉町圭蔵2
九州大学大学院医学研究院災害・救急医学1,同消化器・総合外科2,同臨床放射線学3

Profiling Analysis of Hepatic Tumor in Three-Dimensional CT Images

Kozo Konishi, Makoto Hashizume, Morimasa Tomikawa, Mitsuo Shimada, Hiroshi Honda, Shogo Azemoto, and Keizo Sugimachi
Department of Disaster and Emergency Medicine, Surgeryll, and Clinical Radiology, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University

[Abstruct]
Liver cancers often occur frequently in cirrhotic(highly fibrotic) Iiver. It is difficult to diagnose the liver cancer precisely before the operation by normal CT images. We did the following examination for the purpose of the automatic detection and diagnosis of the liver cancer. Histogram and profile of CT value of the cases which had a hepatic resection in our facilities was analyzed. It was conceivable that it could be the assistance of the automatic
detection and also qualitative diagnosis of the liver tumor by making quantitative analysis of the CT value.
Key Words:Liver tumor, MDCT, 3-D Profilmg


脳神経外科手術用デバイスを用いたNavigation Systemの開発

○筧欣也1,小林英津子2,佐久問一郎2,矢作直樹2,土肥健純2,伊関洋3,上川秀士3,堀智勝3,高倉公朋3
東京大学大学院工学系研究科1
東京大学大学院新領域創成科学研究科2
東京女子医科大学脳神経センター脳神経外科3

Development of Navigation System with a device for Neurosurgery

O Kinya KAKEHI1 , Etsuko KOBAYASHI2,lchiro SAKUMA2,Naoki YAHAGI2,Takeyoshi Dohi2,.Hiroshi ISEKI3,Shuji KAMIKAWA3,Tomokatsu HORI3,Kintomo TAKAKURA3
Graduate school of Engneering, The univ. of Tokyo1.
Graduate School of Frontier Sciences, The Univ. of Tokyo2.
Neurosurgery, Neurosurgical Institute, Tokyo Woman's Medical Collage3.

[Abstract]
Recent development and progress enable to perform the minimal invasive surgery with endoscope also in Neurosurgery.Moreover the preoperative image can be used effectively for getting suffic.ient information .However,preoperative image can 't correspond to the changes during the operation.For that
reason,we attempt to introduce the Open-MRI which acquires some real-time information.In this case,it is important to get essential information and to show briefly to the surgeon.Therefore,we investigate what information should be acquired and the way which let the surgeon to know the sutiation of the operation,and develop+the navigation system to show some visual information to the surgeon effectively in this study.In this report,we describe the MRI oompatible endoscope whose head can only bend with polyurethane tube and hard pipe.
Keyword : navigation system , neurosurgery, MRI compatible


術中オープンMRI下での脳外科手術

○伊関洋,杉浦円,村垣善浩,川俣貴一,上川秀士,平孝臣,岡田芳和,堀智勝,白川洋*,立花美紀*,橘田かおり*,岩野英昭**
東京女子医科大学
日立メディコ*
瑞穂医科工業**

Neurosurgical operation under Intraoperative open MRI

Hiroshl ISEKI, Madoka SUGlURA, Yoshihiro MURAGAKI., Takakazu KAWAMATA, Syuuj i KAMIKAWA, Takaomi TAIRA, Yoshikazu OKADA, Tonrokatsu HORI, Hiroshi SIRAKAWA, Miki TACHIBANA, *Kaori KITTA, **Hideaki IWANO
Tokyo Women's Medlcal Unlversity
*Hitachi Medico,
**Mizuho Ika

Abstract
Intraoperative open MRI operating theater (Intelligent operating theater i n the twenty-first century ) has the impact which changes the conven tional neurosurgery operation. Removal rate of the malignant brain tumor is stastically correrated with survival rate improved. Removal extent could be surely improve up to 90-95% by the image of residural tumor with the open MRI. Especially, it is possible that the operation staff pursues the removal rate to 99-100% by combined use of t he real - t ime update naviga tion which always refreshes by necessarily responding, in respect of the image intraoperative image datum. The image picturized in multicross section and various sequences of the intraoperative MRI supports the operation staff by offering the accurate, objective and intraoperative i mage in proportion to deformatlon and transfer of the brain by the operat ion. Just, evidenced based medicine (EBM) will be brought in the operation. The visualization of the medical Information in which that it comes out to whom is also proven brings about advantage ( high-quality operation ) to patient and both operations staffs, and the fleld (place ) which practices it is the intelligent operating ( theater ) in the twenty-first century.
Key words: open MRI. navigation, intraoperative imaging, neurosurgery


Open MRIを用いた“Real-Time”Navigation の開発

○村垣善浩,伊関洋,杉浦円1,川俣貴一,石崎律子,天野耕作,丸山隆志,久保長生,南部恭二郎2,鈴川浩一3,白川洋4,高倉公朋,堀智勝
東京女子医科大学脳神経センター脳神経外科医用工学研究施設1
東芝メディカル2
帝人システムテクノロジー3
日立メディコ4

Development of "Real-Time" Navigation System Updated with Intraoperative MR Imaging for Total Removal of Glioma

Yoshihiro Muragaki,Hiroshi Iseki,Madoka Sugiura1,Kousaku Amano,Takashi Maruyama,KuboOsami,Kyojiro Nanbu2,Koichi Suzukawa3,Hiroshi Sirakawa4,Takakura Kintomo,Tomokatsu Hori
Department of Neurosurgery Neurological Institute,TokyoWomen's Medical University

[Abstract]
The extent of operative removal in glioma is statistically correlated with patient's prognosis, however, its irregular shape often cause incomplete removal.
Various navigation systems are not useful by becoming outdated for the brain shift. We report the development and initial experience of new "real-time" navigation system (RTnavi) updated with intraoperative MRI. Passive navigation system using optical tracking and software was renewed for RTnavi that can import the DICOM formatted image data from open MRI. Fiducial markers were implanted in the skull surrounding the craniotomy. The time for update of image data took be]ow 10 minutes. RTnavi was useful for detecting residual tumor and increasing removal rate without damage of normal brain. Initial two cases of glioblastoma could be removed over 95%, without no postoperative deflcits. RTnavi is powerful tool for sugical guidance and it would enable us to accomplish gross total removal of glioma by reregister shifting brain.
Key Words: navigator, brain tumor, safety


オープンMRlを中心とするインテリジェント手術室の構築

○杉浦円1*,伊関洋1,村垣善浩1,大和雅之1,田村光司1,立花美紀2,橘田かおり2,白川洋2,釘貫敏行3,岡野光夫1,高倉公朋1
1東京女子医科大学
2株式会社日立メディコ
3清水建設株式会社
*株式会杜日立製作所

The development of the intelligent operating theatre having an open MRI system

Madoka Sugiura1*,Hirosh iIseki1,Yoshihiro Muragaki1,Masayuki Yamato1,Kouji Tamura1,Miki Tachibana2,Kaori Ki tta2,Hiroshi Shirakawa2,Toshiyuki Kuginuki3,Teruo Okano1,KintomoTakakura1
Tokyo Womp's Medical Univcrsity
Hitachi Mqdical Corporation
Shimizu Corporation
*permanent address:Medical Systems Div. ,Hitachi Ltd.

Abstract
We have developed advanced technologies such as a surgical navigation system to support surgical operation by utilizing the various information obtained pre- and intraoperatively. We introduced an open MRI system (AIRIS II, Hitachi Medical Co.) into an operating theater connected to high speed computer network and a medical dat~base. The theater was designed to realize the operation environment in the 2lst century, and named the intelligent operating
theater. Up to now, brain surgical operation was carried out for 28 patients. Although the open MRI system has been used for diagnostic use in
other hos pitals, the intraop erative use dramatically improved the clinical results. The 5-gauss line is so narrow that it hardly disturbed the operation. In addition, this in~elligent operating theater was also useful for the practical evaluation of the medical devices and instruments under development.
Key words : open MRI, brain surgery, evaluation


制動式穿刺治療用 Passive Navigator System の開発

○大浦剛,李信興,粟生泰介,正宗賢,矢作直樹,佐久間一郎,中郡聡夫*,浅野武秀**,辻隆之,稲田紘,土肥健純
東京大学大学院新領域創成科学研究科
国立がんセンター東病院外科*
千葉大学医学部**

Passive Navigator System utilizing braking mechanism for needle puncturing surgery

○T.OURA ,S. RI, T.AWA0, K., MASAMUNE, N.. YAHAGI, I. SAKUMA,T.NAKAGORI*,T.ASANO**,T.TUJI,H.INADA,T.DOHI
Graduate School of Frontier Scicnces,TheUniv.of Tokyo,Department of Surgery,
National Cancer Center Hospital East*
Chiba University School of Mcdicine**

[Abstract]
Radio Frequency Ablation (RFA) is a new way to treat liver tumor by inserting the radio-wave electrode without abdominal incision. This operation is less invasive for patient. However, it is quite difficult for surgeon to insert the electrode to the appropriate position precisely, because the surgeon must estimate three-dimensional geometrical situation around the tumor and execute insertion from pre-operation images (MRI, etc.) and intra-operative ultrasound images. To assist surgeon's operation, we propose a passive navigator system by braking mechanism for navigation of the electrode to the target with high accuracy. The system consist of hardware to point the electrode on the proper position of the tumor on the coordinate system of hardware based on information from pre-operation images.
Keyword:REA,Passive Navigator, Image Guide


Radiofrequency Ablation (RFA) プローブ穿刺のためのナビゲーションシステムの開発

○丸山通広,浅野武秀,*折田純久,宮内英聡,剣持敬,松井芳文,伊藤泰平,笹川和志,近藤悟,斉藤剛,須ノ内康太,落合武徳
千葉大学第二外科*千葉大学医学部

Navigation system for insertion of Radio frequency ablation needle

Michihiro Mayuyama,Takehide Asano,*Sumihisa Orita,Hideaki Miyauchi,Takashi Kenmochi,Yoshifumi Uatsui, Taihei Ito, Kazushi Sasagawa, Satoru Kondo, Tsuyoshi Saito,Kouta Sunouchi,Takenori Ochiai
2nd Department of Surgery, Chiba University and *School of Medicine,Chiba University.

[Abstract]
Radiofrequency ablation (RFA) is a new therapy for liver neoplasm by heating surrounding area using radiofrequency energy from the inserted electrode needle. Large tumor is usually inserted electrode multitimes because of limited ablation area Microbabble generated after first ablation obstructs clear observation of the tumor. We have performed RFA since 1995. The local lecurrence rate of the hepatocellular careinoma which size was over 3 cm in diameter was much higller than that of under 3 cm (27.3 % vs. 5.2%). One of the reason of this high recurrence rate is the difficulty of accurate insertion afier first ablation. Therefore navigation system is very important for RFA electrode insertion. We used the POLARIS for optical-based tracking system. The marker was attached to the handpiece of electrode needle, and was tracked by the POLARIS. The position of a target and the tip of needle were displayed on a computer monitor.
Key Words : Radiofrequency ablation, Navigation system, POLARIS


人工股関節全置換術のための骨盤・大腿骨統合化ナビゲーションシステムを用いた術中計画および術中シミュレーション

Intraoperative Simulation and Planning Using a Combined Acetabu ar an Femoral (CAF) Navigation System for Total Hip Replacement

○佐藤嘉伸†★,笹間俊彦★†,菅野伸彦‡,仲程啓★†,西井孝‡,大園健二‡,米延策雄‡,越智隆弘*,田村進一†★
Yoshinobu Sato †★, Toshihiko Sasama ★†, Nobuhiko Sugano‡, Kei Nakahodo ★†,Takashi Nishii‡, Kenji Ozono ‡, Kazuo Yonenobu‡, Takahiro Ochi *, Shinichi Tamura †★
大阪大学大学院医学系研究科†機能画像診断学‡器管制御外科学(整形外科学)*応用医工学
★大阪大学大学院基礎工学研究科情報数理系専攻
† Division of Functional Diagnostic Imaging ‡ Department of Orthopedic Surgery,
* Division of Computer Assisted Orthopedic Surgery, Osaka University Graduate School of Medicine
★ Department of Informatics and Mathematical Science, Graduate School of Engineering Science, Osaka Umversrty

Abstract
This paper describes intraoperative simulations for the limb length and the range of motion (ROM) adjustment in total hip relacement (THR) surgery, and their util-ity in intraoperative planning. After implantation of the cup and stem, final adjustments can be made t,o the limb length and ROM by selecting the optimal combination of femoral neck and head components from the range available in a c,hangeable modular system. The aim of this work is t,o provide intraoperative assistance to the surgeon in selecting the optimal component combination as well as in planning additional osteotomy to remove unwanted bone impingements and widen the safe ROM. Using the positions and orientations of the cup and stem intraop-eratively measured by a combined acetabular and femur (CAF) navigation system, Iimb length and ROM simulations are carried out for neck and head components of various lengths and angles. These simulations provide information on limb length, the ROM, and where in a 3D model impingements will occur for each combination of components. The accuracy of the simulations was evaluated by comparison with postoperative CT data for the limb length and actually measured motions for the ROM.
Key words: computer assisted surgery, hip joint, range of motion, Iimb length


光学式脊椎computer navigation systemの精度評価

○田村裕一1) 菅野伸彦2) 笹間俊彦3) 佐藤嘉伸3) 向井克容2) 佐藤巌2) 金澤淳則2) 米延策雄2) 吉川秀樹2) 田村進一3) 越智隆弘1)
1)大阪大学大学院医学系研究科先端応用医工学講座
2)大阪大学大学院医学系研究科器官制御外科学講座
3)大阪大学大学院医学系研究科機能画像診断学講座

Accuracy of the computer navigation system of spine using the optical 3-D localizer

Yuichi Tamura 1),Nobuhiko Sugano2),Toshihiko Sasama3),Yoshinobu Sato3),Katsuhiro Mukai2),Iwao Sato2),Atsunori Kanazawa2),Kazuo Yoncnobu2),Hideki Yoshikawa2),Shinichi Tamura3),Takahiro Ochi 1)
1)Department of Computer Integrated Orthopaedics,0saka University Graduate School of Medicine
2)Department of Orthopaedic Surgery,Osaka University Graduate Sghool of Medicine
3)Division of Functional Diagnostic Imaging,0saka University Graduate School of Medicine

[Abstract]
Instrumentation surgery including transpedicular screw is an indispensable technique in recent spine surgery. However, misplacement of screws can cause major vascular or neurological complications, and accurate placement of screws is the essential requisite for successful surgery. In order to avoid these complications, we develop computer navigation system using optical 3-D Iocalizers (OPTOTl~K 3020). The purpose of this study is to evaluate the
overall system accuracy of our navigation system. Using our navigation system, we insert pedicle screws to 30 pedicles of plastic lumbar spine models. Positional error is 2.24i 1.02mm . Angular error is 2.32~ 1.54 degrees. The results of this study show the accuracy of our navigation system is sufficient for clinical application.
Key Words: computer aided surgery, pedicle screw, lumbar spines


内視鏡ナビゲーションシステム用位置決めフレームの開発

○平井信行1),古橋幸人1),藤井政和2),斉藤明人1),柴崎隆男1)
1)オリンパス光学工業株式会社アドバンストテクノロジーリサーチセンター
2)オリンパスシステムズ株式会社ソフトウェア事業部

Development of reference frame for endoscopic navigation system

Nobuyuki HIRAI1), Yukihito FURUHASHI1), Masakazu FUJII2), Akito SAITO1) Takao SHIBASAKI1)
1) Advanced Technology Research Center, OLYMPUS OPTICAL CO. , LTD.
2) Software Division. OLYMPUS SYSTEMS CORPORATION

[Abstract]
Navigation system for neurosurgery is essential for non-invasive surgery. For navigation, position of the patient must be measured. We developed a reference frame as eye glasses attached CT/MRI markers. This frame enables us to measure the patient's position and orientation simply and non-invasively. On taking CT/MRI scans, the patient wears the frame on the face. At the beginning of the surgery the patient wears the frame again. and position of markers are measured. Then we can register CT/MRI slices and the patient. Because of this frame, registration becomes simple and non-invasive. The navigation system with the frame has been used in 7 clinlcal tests, and we confirmed the effrciency of the navigation system and the frame.
Key Words: navigation, reference frame, registration


手術支援ロボットの実際と今後の課題:ダビンチの使用経験から


橋爪 誠,島田光生,富川盛雅,池田陽一,高橋郁雄,阿部 亨,前原伸一郎,小西晃造,杉町圭蔵
九州大学大学院医学研究院災害救急医学,消火器・総合外科学


Robot Surgery:
Laparscopic Surgery Assisted with Computer-Enhanced Surgical System,"da Vinchi"


Makoto Hashizume,Mitsuo Shimada, Morimasa Tomikawa,Youichi Ikeda,Ikuo Takahashi, Ryou Abe,Shinichirou Maehara,Kouzou Konishi,Keizou Sugimachi
Department of Disaster and Emergency Medicine and Department of Surgery II, Graduate School of Medical Sciences, Kyusyu University


Abstract
Laparoscopic procedures assisted with computer-enhanced surgical system,da Vinci were successfully performed in ten patients. The endoscopic procedures performed were cholecystectomy,distal gastrectomy,ileocaecal resection,inguinal herniorrhaphy,splenectomy,and repair of esophageal hiatal hernia. There were no major complications. No procedures were converted to the open surgery.The robotic surgery is feasible,but requires further prospective study to evaluate the effectiveness and safety with the computer-enhanced surgical system.
Keywords: da Vinci, endoscopic surgery, navigation