Journal of Computer Aided Surgery Vol.3 No.3


オフセット関節で構成された抱きかかえロボットの試作

岡本 修、中谷 輝臣、鈴木 誠三、山口 功、上村 平八郎(航技研)、狼 嘉 彰(慶応大)、永野 裕幸、臼井 康起、蓮佛 克彦、伊崎 光晴(コーナンエンジニアリング)、上野 純一(コーナン電子)、薮内 賀義(三菱電機)

Concept of Assistive Holding Robot using offset Type Joint Manipulator

Osamu OKAMOTO,National Aerospace Laboratory Japan,7−44−1 Jindaiji−higashi,Chofu−Shi,Tokyo,
 Teruomi NAKAYA,Seizou SUZUKI,Isao YAMAGUCHI,Heihachiro KAMIMURA(National Aerospace Laboratory Japan),Yoshiaki OHKAMI(Keio Univ.),Hiroaki NAGANO,Yasuoki USUI,Katsuhiko RENBUTU,Mituharu IZAKI(Kohnan Engineering),Jun’ichi UENO(Kohnan Electric),Kazuyoshi YABUUCHI(Mitsubishi Electric)

 Abstract:This paper describes a concept of an assistive health−care robot for holding and carrying a bedridden patient.The robot has multi−dimensional robot arms using of offset rotary Joints. The characteristics of the arm are slender Joint shape,and stick−like shaped configuration.These characteristics are useful for the robot arm insertion between a bed and patient.Pressure sense sheets are furnished to arms to control arm angles to fit a patient shape at holding action for painless holding.
KeyWords:Offset joint,Holding Robot Arm,Health−Care Robot Multi-joint manipulator,Co−operative


遠隔腹腔内手術用ハイパーフィンガーの研究 (第4報)回転・並進自由度の追加と着脱式エンドエフェクタ

生田幸士(名大) ○題府慎一(名大)長谷川貴彦(名大)千田進幸(名大)

Study on high performance Hyper Finger for remote minimal invasivesurgery
 (4th report)Addition of Roll&Linear D.O.F and Detachble Endeffector

Koji IKUTA Shinichi DAIFU Takahiko HASEGAWA and Shinkou SENDA(Nagoya Univ.)

【Abstract]
 Miniaturized prototype of master-slave Hyper Finger applicable for minimal invasive surgery is developed.By using a couple of the Hyper Finger with 7 D.O.F,smooth control of the surgical toolis verified experimentally.Both feasibility and problems for clinical application are made clear by in vivo surgical expenments with anesdletized pig
【KeyWords】
Hyper Finger,Laparoscopic Surgery,Minimally Invasive Surgery,Medical Robotics,Hyper redundant degrees of freedom manupulator


低侵襲遠隔マイクロサージェリシステムの研究 (第2報)手術システムの構築と動物実験

生田 幸士(名大) ○ 佐々木 啓次(名大) 島田 隆之(名大)

Study on Minimal Invasive Remote Microsurgery System
 (2'nd report)Prototype of Microsurgery System and in vivo surgical experiment

Koji IKUTA Keiji SASAKI Takayuki SHIMADA(Nagoya Univ.)

【Abstract】
We developed improvement Microsurgery System which solved varioussproblems of first prototype of Remote Microsurgery System.And we verified effectiveness of this system by in vivo surglcal experiments which followed the procedure of new operation method we proposed and developed.
Key words:Remote Microsurgery,Decoupled wire drive,Minimally invasive surgery


腹腔鏡下手術支援多自由度長鉗子の屈曲制御に関する研究

大浦剛1)中村亮一1)小林英津子1)正宗賢2) 佐久間一郎1)土肥健純1)辻隆之1)矢作直樹1) 橋本大定3) 島田光生4) 橋爪誠4)

1)東京大学大学院 2)東京電機大学 3)埼玉医科大学 4)九州大学大学院

Control system for bending forceps mamipulator used in lapamscopicsurgery

T.Ohura1),R.Nakamura1),E.Kobayashi1),K.Masamune2),I.Sakuma1),T.Dohi1),T.Tsuji1),N.Yahagi1),D.Hashimoto3),M.Shimada4),M.Hashidume4)

1)Grad.School,the Univ.of Tokyo
2)Tokyo Denki Univ.
3)Saitama Medical School
4)Grad.School,Kyushu Univ.

Abstract:We have improved the 2D.O.F.bending forceps mmipulator that had been developed for laparoscopic sulgery.Each D.O.F. of the manipulator was driven with one motor and onespring in 1D.O.F.In current system,we used two motors an a tension regulator for each D.O.F.We also studied a new method for measurement of bending angle with Light Emitting Diode(LED)and Photo Transistor(PT).Then we evaluated validity of this rmethod.In the future we will measure bending angle of forceps and control position with this.
Key Word:forceps mamipulator,laparoscopic surgery,wire driven,bending angle control,optical sensing


定位脳手術用ロボット"Neuromate"の概要と問題

平 孝臣、伊関 洋、小林智範、堀 智勝
東京女子医科大学 脳神経センター 脳神経外科

The"Neuromate" Robbot for Stereotactic Neurosurgery …Progress and Facing Problems …

T.Taira,H.Iseki,T.Kobayashi,and T.Hor

Department of Neurosurgery,Neurologlcal Institute,Tokyo Women's Medical University,Tokyo,Japan

Abstract:Targeting and approaching to a certain point in the brain is an important method in neurosurgery,and mechanical stereotactic devices have been nused for this purpose for many years.We recently intrduced a robotic system "Neuromate"to improve theaccuracy.The robot communicates with the host computer through a infrared transmitter to obtain three dimensional information of the patient's brain.The robot arm automatically moves to target the operation point.It also has fail−safe mechanisms.The concept of this robot system is excellent,but it has still many problems.It requlres whole brain scanning with MR or CT scan,special operators,and head fixation.The motion speed of the robot is not rapid enough resulting in longer time for operation.Compared with the traditional stereotactic devices,there are still few advantages in using the robot system in the actual clinical setting in Japan.This may have to do with the hospital systems in Japan where they can not afford enough time and man−power.The Neuromate robot is theoretically a good device but there are many problems to be solved.
Key words:stereotxis,robbotic surgery,neurosurgery


MRI対応脳神経外科手術用微細マニピュレータに関する研究

 宮田 暢彦 正宗 賢* 波多 伸彦** 佐久間 一郎 矢作 直樹 辻 隆之 稲田 紘*** 土肥 健純* 伊関 洋**** 堀 智勝**** 高倉 公朋****

 東京大学大学院新領域創成科学研究科
*東京電機大学
**東京大学大学院情報理工学研究科
***東京大学大学院工学系研究科 
****東京女子医科大学

Development of MR compatible micro forceps manipulator for minimally invasive neurosurgery

N.Miyata,K.Masamune*,N.Hata**,T.Sakuma,N.Yahagi,T.Tsuji,H.Inada***,T.Dohi**,H.Iseki****,T.Hori****,K.Takakura****

Graduate schoolof Frontier Sciences,The Univ.of Tokyo,Tokyo
*College of Science and Engineering,Tokyo Denki University,Saitama
**Graduate schoolof Engineering,The Univ.of Tokyo,Tokyo
***Graduate school of information and Engineering,The Univ.of Tokyo,Tokyo
****Tokyo Woman’s Medical University,Kawatacho,Shinjyuku−ku,Tokyo

 Mechanical support system is needed for minimally invasive surgery,since it enables precise manipulation of surgical instruments beyond human ability in a small operation space.In this  approach,we are developing micro−forceps manipulator for neurosurgery.However,since the wire is used,the micro−forceps cannot perform a precise manipulation.Therefore,instead of a wire,pushing a rigid body stick bends tip of forceps.Moreover,in recent years,MRI came to be used for surgical assistance.So it is necessary to make micro−forceps for MR compatibility.We manufactured the prototype,and evaluated it.
 Key words:Neurosurgery,Manipulator,Minimally invasive surgery,MR compatibility


四次元動作解析システムによる人工股関節全置換術後患者の評価

○萩尾佳介、菅野伸彦*、西井 孝*、三木秀宣*、大竹義人**、服部麻木***、鈴木直樹***、笹間俊彦****、佐藤嘉伸****、田村進一****、米延策雄*****、吉川秀樹*、越智隆弘

 大阪大学大学院医学系研究科先端応用医工学講座
*大阪大学大学院医学系研究科器官制御外科学講座
***東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所
****大阪大学大学院医学系研究科機能画像診断学講座
*****国立大阪南病院整形外科

Evaluation of daily motion after total hip arthroplasty using a novel system of 4-dimensional motion analysis

Keisuke Hagio,*Nobuhiko Sugano,*Takashi Nishii,*Hidenobu Miki,**Yoshito Otake,***AsakiHattori,***Naoki Suzuki,****Toshihiko Sasama,****Yoshinobu Sato,****IShinichi Tamura,*****Kazuo Yonenobu,*Hideki Yoshikawa,Takahiro Ochi

 Department of Computer Integrated Orthopaedics,Osaka University Graduate Schoolof Medicine
 *Department of Orthopaedic Surgery,Osaka University GraduateSchool of Medicine
**waseda University Graduate school of Sci.&Eng.
***Institute for High Dimensional Medical Imaging,Jikei University School of Medicine
****Division of Functional Diagnostic Imaging,Osaka University Graduate School of Medicine
*****Department of Orthopaedic Surgery,Osaka Minami National Hospital

【Abstract】
 We have developed a novel system of 4-dimensional motion analysis to estimate risk of dislocation and daily motion that greatly influences wear of hip joint for the patients who underwent total hip arthroplasty(THA).This system consists of skeletal structure data from CT and motion capture data from infrared position sensor for each patient.3-D models reconstructed from CT data was combined with the motion capture data.By using this system,we analysed 8 patients who underwent THA.The objective motion of this study was level walking,getting up and down from a chair and climbing stairs.
 Average angle from the point of maximum hip flexion to the point of impingement between skeletal bones or implants was 87±31°for flexion,42±12°for adduction,and 97 ±35°for internal rotation during level walking,respectively.The angle was46±17°, 53±12°,and 54±11°during getting up and down from a chair,and 66±22°,51±13°and 83±31° during climbing stairs.Average distance of articulating surface movement in one cycle was28士7.2mm for level walking,40 ±8.3mm for standing up from a chair,and 54 ±12.8mm for climbing stairs,respectively. More investigation of daily motion will reveal the safe motion preventing hip dislocation and the daily motion greatly affecting wear of hip joint in detail,leading to precise guidance of each patient in postoperative daily motion.


人工股関節設置後患者の動作解析システムの開発

○大竹義人*、萩尾佳介***、鈴木直樹**、服部麻木**、菅野伸彦***、米延策雄****、越智隆弘*****
 
早稲田大学大学院理工学研究科*、
東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所**、
大阪大学大学院医学系研究科器官制御外科学講座***、
国立大阪南病院整形外科****、
大阪大学大学院医学系研究科先端応用医工学講座*****

Motion analysis system for the patients who underwent total hip arthroplasty

○Y.Otake*,K.Hagio***,N.Suzuki**,A.Hattori**,N.Sugano***,K.Ybnenobu****,T.Ochi****

Graduate school of Science&Engineering,Waseda University*,
Institute for High Dimensional Medical Imaging.,Jikei Univ.Sch.of Med.**,
Department of Computer Integrated Orthopaedics,Osaka UniversityGraduate Sch.of Med.***
Department of Orthopaedic Surgery,Osaka Minami National Hospital****,
Department of Computer Integrated Orthopaedics,Osaka University Graduate Sch.of Med.*****

Abstract:We have developed a novel system,Which can analyze the movement of the patient who underwent total hip arthroplasty(THA).In total hip arthroplasty,reducing complications such as dislocating,loosening,or wearing of the joint are important.However,it is difncult even for a doctor and also the patient himself to recognize the situation of the artififial joint and to predict its movement,Therefore,We have created the system thatcan reveal the motion of the patient's skeleton and estimate therisk of dislocation or the collision between bones.At first we constructed the 3−dimensional skeletal model of the patient's lower limb from CT data,Due to the metal artifact,the model around the artificial hip joint was not accurate enough to analyze the movement.So,as for the artificial joint,we replaced the model with the CAD data by using the method of 3−D surface
registration(ICP algorithm).Then we acquired motion capture data by an optical 3D tracking system(VICON,Oxford Metrics).Therefore,we could drive the skeletal model corresponding to the captured data.Thus by using this system,we were able to predict the prognosis after the installation of the artificial hip joint.
Keywords:motion analysis,total hip arthorplasty(THA),motioncapture


心疾患診断・治療統合支援システムの構想

○西澤 幸司.田島 不二夫,須藤 憲一*.藤江 正克**,吉本 眞一***,土肥 健純****

 日立製作所 機械研究所
*杏林大学医学部
**早稲田大学理工学部
***東京大学医学部
****東京大学 工学部

Concept of Unified Support System for Diagnosis and Treatment of Heart Diseases

Kouji NISHIZAWA,Fujio TAJIMA,Ken−ichi Sudou*,Masakatsu FUJIE**,Shin-ichi TAKAMOTO***,Takeyoshi DOHI****

 Mechanical Engineering Research Laboratory,HitachiLtd,
*School of Medicine,Kyorin University,
**School of Science and Engineering,Waseda University,
***School of Medicine,The University of Tokyo,
****Faculty of Engineering,The University of Tokyo.

 
 Abstract:We propose a new concept of a unified system for supporting both surgical treatment and intrasurgical diagnosis of heart diseases under a magnetic resonance imaging environment.The system consists of three main parts:multimodal diagnostic devices(an optical endoscope,an ultrasonic scanner and a Magnetic Resonance Imager(MRI)as the intrasurgical imagers),an intrasurgical information support system,and a master−slave manipulator system.As a part of development,We designed the manipulator system according to the following requirements;it must have MR compatibility so that the manipulators and the MRI do not interfere with each other,and it also must have high maneuverability for anastomosis.We expect that the quality of treatmentWill become higher by this unined support system.
 KeyWords:MRI,MRcompatibility,master-slave manipulator system,heart diseases


インテリジェント手術室から情報誘導手術室への展開

伊関 洋1,2,杉浦 円1,5,南部恭二郎1,6,谷口拡樹1,3,立花美紀3、渡部 滋3,白川 洋3,岩野英明4,村垣善浩2,川俣貴一2、苗村 潔1,堀 智勝2,高倉公朋1

1東京女子医科大学大学院先端生命医科学研究所先端光学外科学
2東京女子医科大学脳神経センター脳神経外科
3日立メディコ
4瑞穂医科工業
5日立製作所
6東芝

From intelligent operating theater to information−guided operating theater

Hiroshi Iseki1,2,Madoka Sugiura1,5,Kyojiro Nambu1,6,Hiroki Taniguchi1,3,Miki Tachibana3,Shigeru Watanabe3,Hiroshi Shirakawa3,Hideaki Iwano4,Yoshihiro Muragaki2,Takakazu Kawamata2,Kiyoshi Naemura1,Tomokatsu Hori2,Kintomo Takakura1

1Graduate school of Medicine Tokyo Women's Medical University,
2Department of Neurosurgery Neurological Institute Tokyo Women's Medical University,
3Hitachi Medical Corporation,
4Mizuho Co Ltd,
5Hitachi Ltd,
6Toshiba Ltd.

Abstract:It is the information-guided stereotaxis assisted by visualization of medical information hat becoms the next generation system.We performed 90 open MRI surgeries at Tokyo Wbmen's Medical University between March 3,2000 and July 25,2001.Of them,comparisons of the pre-and pos-operative MR images for malignant gliomas in 22 cases revealed that an average resection rate achieved 90.3%(the maximum100%,the minimum 80%).In this article we describe realtime up-date navigation,augmented reality navigation,three-dimensional navigation,chemical navigation,information guided navigation system(High definition visual Computer Aided Surgery System:HivisCAS),and open MRI-guided surgery that we are developing.


MRガイド下手術における新しいデバイスとソフトウェア

森川茂廣1)、犬伏俊郎1)、来見良誠2)、稚野顯彦3)、鈴木幹男4)、Viswanathan Seshan5)、波多伸彦6)

 滋賀医科大学
1)分子神経科学研究センター
2)第1外科
3)脳外科
4)耳鼻科
5)GE横河メディカル
6)東京大学先端医療福祉工学

New device and software for MR-guided surgery.

S.Morikawa1),T.Inubushi1),Y.Kurumi2),A.Shiino3),M.Suzuki4),V.Seshan5),N.Hata6)

1)Molecular Neurosci.Research Center and Depts.of
2)Surgery
3)Neurosurgery and
4)Otolaryngology Shiga University of Medical Science
5)GE Yokogawa Medical System
6)Advanced Therapeutic and Rehabilitation Engineering Laboratory,Tokyo University.

Abstract:We started MR guided surgery using a vertically oriented open MR system,0.5 T GE Signa SP/i.Since this procedure is now in progress,developments of new device and software are required.The hand piece for the image plane navigation system caused artihcts on MR images and its LEDs were frequently blocked.To soIve these problems,we have developed new assistive device for the hand piece.A noise fi1ter was installed in the microwave coagulator to eliminate noises during thermal ablation therapy.MR−compatible endoscopic system was constructed and utilized in MR-guided surgely. An image navigation software,“3D Slicer”was installed and modified to combine with real−time MR image guidance.To increase the safety and availability of this procedure,these new device and software were quite useful.
Keywords:MR−guided surgery,image navigation,thermal ablation.


MRI誘導手術のための射影マッチングによる高速体動補正法に関する研究

徳田淳一*,森川茂廣**,土肥健純***,波多伸彦***
 
*東京大学工学部機械情報工学科,
**滋賀医科大学分子神経科学研究センター,
***東京大学大学院情報理工学系研究科

Development of High-Speed Motion Correction Method Using Prqjection Matching for MRI−Guided Surgery

Junichi TOKUDA*,Shigehiro MORIKAWA**,Takeyoshi DOHI***,Nobuhiko HATA***

*Department of Mechano−Informatics,Faculty of Engineering,The University of Tokyo
**Molecular Neuroscience Research Center,Shiga University of Medical Science
***Graduate School of Information Science and Technology,The University of Tokyo

 Abstract−This paper proposes a fast motion correction method for magnet resonance image(MRI)−guided  surgery by matching projection data along two axis.The projection data can be obtained by applying one pulse echo without phase encoding,thus making the data acqllisition time much shorter than previously reported volumetric image registration approaches.Cornputing Mutual Information frorn two projections befbre and after the motion canestimate the motion of offset along the two axis and rotation around the other axis.We conducted a set of performance study by applying the synthesized offset to abdominal MR images and used the proposed method to estimate the offset.The results indicated that the method could correct up to approximately 20−30 pixels of offset.The method was also implemented to the 2.0 tesla MRI scanner to successfully prove the applicability of the method in MRI-guided surgery setting.In summery,it is safe to saythat the newly proposed method can perform a real-time motion correction to correct organ motion in MRI-guided surgery.
 Key Wbrds:MR−guided surgery,Motion correction,Projection matching


四次元的人体動作の時空間的画像計測を可能とするDSVC(Dynamic Spatial Video Camera)の製作

鈴木直樹,服部麻木,林部充宏,鈴木薫之

東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所

Development of Dynamic Spatial Video Camera for the 4D analysis of human locomotion

N.Suzuki,A.Hattori,M.Hayashibe,S.Suzuki

lnstitute for High Dimensional Medical Imaging,Jikei University School of Medicine

Abstract:There are always some limitations that meet the condition for catching visual image even common inventions such as cameras or video cameras.Thus the given images are subordinated to the relation of cause and effect of an object at the point of filming,and it always makes hidden visual information under the object.Currently,the method called view−independent scene acquisition using multiple cameras has been developed,and now we are creating a new extended filming method to make capable of voluntary viewpoints that can move during observations.However,most of researches upon the this methods are pointed to acquisitionof visual information for communication such as tele-presence.Thus there is no fixed quantity for the object at the present condition.Then,we focused on time-spacial measurements of human movement at the maximum of the whole body and developed Dynamic Spacial Video Camera(DSVC)to analyze it quantitatively.
Keywords:view−independent scene aquisition,4 D image,human locomotion,dynamic spatial video camera


筋・腱モデルを備えた脛骨高位骨切り術 シミュレーションシステムの開発

永岡 隆* 川上秀夫** 米延策雄*** 菅野伸彦**** 萩尾圭介** 吉川秀樹**** 越智隆弘** 服部麻木***** 鈴木直樹*****

*早稲田大学大学院 理工学研究科 電子・情報通信学専攻
**大阪大学大学院 医学系研究科 先端応用医工学講座、
***国立大阪南病院 整形外科
****大阪大学大学院 医学系研究科 器官制御外科学講座
*****東京慈恵会医科大学 総合医科学研究センター 高次元医用画像工学研究所

Development of Simulation System for High Tibia Osteotomy Using Muscle and Tendon Mode

T.Nagaoka*,H.Kawakami**,S.Yonenobu***,N.Sugano****,K.Hagio**,H.Yoshikawa****, T.Ochi**,A.Hattori
*Graduate School of Science and Engineering,Waseda University**Department of Applied Medical Engineenng,Osaka University Graduate School of Medicine
***Department of Orthopaedic Surgery,OKsaka University Medical School
****Orthopedic Sugery Division, Osaka Minami National Hospital
*****Institute for High Dimensional Medical Imaging,Jikei Univ.Sch.of Med.

Abstract:Our aim is to develop a simulation system which enableto perform High Tibia Osteotomy planning using real time Computer Graphics(CG).For this simulation system we developed a suructural model of the knee containing ligaments and meniscus.ln the simulation model,these ligaments and meniscus are respond as elastic obiects according to the moving of knee joint.In this simulation system,the user able to determine the way of High Tibia Osteotomy according to the condition of load on the meniscus.
Keywords:skeletal and muscular model,physical interference,Knee,High Tibia Osteotomy


Volume Data の変形を可能とする手術シミュレーション用臓器モデルの開発

○若井智司*,鈴木直樹**,服部麻木**,鈴木薫之**,炭山和毅***,内山明彦*

*早稲田大学大学院理工学研究科
**東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所
***東京慈恵会医科大学外科学講座

Development of elastic organ model for volume data deformationin surgery simulation

〇Satoshi WAKAI*,Naoki SUZUKI**,Asaki HATTORI**,Kazuki SUMIYAMA***,Shigeyuki SUZUKI**,Akihiko UCHIYAMA*

*Graduate school of Science and Engineering,Waseda Univ.
**Institute for High Dimensional Medical Imaging,Jikei Univ.Sch.of Med.
***Dept.of Surg.,Jikei Univ.Sch.of Med.

Abstract:We have aimed to develop a virtual surgery system thatrealizes to perform surgical maneuvers on elastic organs.And we tried to construct an elastic organ model by the name of sphere−filled model.This model is reconstructed by filling patient data with spheres automadcally after three-dimensional segmentation and its defomation depends on behavior of each sphere due to external force.Once sphere−filled model was applied to surface organ model and suited for real-time simulation.In this paper we describe a method to deform volu,e data by using sphere-filled model.We adopted a kind of dodecahedron as the form of a mass of voxels assigned to sphere so it is adjacent to one another without spacc. Furthermore we modified this model to take the interference between soft tissue and rigid one to considradon.By these modifications our vittual surgery system can be loaded with two types of elastic organ model,"surface"and"volume”,and its function will expand.
 Keywords:virtual surgery system,sphere-filled model,volume data deformation
                                


カテーテル穿刺における針の摩擦力の測定

片岡 弘之1、鷲尾 利克2、水原 和行3

1 NEDO フェロー、2 産業技術総合研究所、3 東京電機大学工学部

Measurement of the friction force of a needle on needle penetration

H.Kataoka1,T.Washio2,K.Mizuhara3

1.NEDO Fellow,2.National Institute of Advanced Industrial Science and Technology,
3.Dept.of Mechanical Engineering,Tokyo Denki University

Abstract:Simulation for needle penetration requires the mechanical properties of soft tissue.The viscoelasticity of soft tissue appears in the force of static friction on needle penetration.In this study we proposed a viscoelastic model of soft tissue which includs a non−linear spring.The performance of this model was evaluated by comparing the resistance force of a needle generated computationally by the model with that measured at the invitro experiment with pigis hip muscle.The model could represent both the relaxation of the force at the time the needle stops and the linear reduction of the force along with the needle motion at constant speed.
Keywords:simulation,soft tissue,needle penetration,friction,viscoelasticity


手術支援を目的とした可変形臓器モデリングおよび可変形レジストレーション

増谷佳孝* 古城直道** 木村文彦** 佐久間一郎*
*東京大学大学院新領域創成科学研究科 
**東京大学大学院工学系研究科

Deformable Organ Modcling and Non−Rigid Registration for SurgicalSupport

Y.Masutani*,N.Furushiro**,F.Kimura,and I.Sakuma*
                                 *Graduate School for Frontier Science,The University of Tokyo
**Graduate School for Engineering,The University of Tokyo

Abstract:A technique for intra−operative non−rigid registrationwas developed aimed at suppport of liver surgery.In the method,a liver model constructed pre−operatively including internal vasculature is deformed and is registered to intra−operative liver surface data obtained by using a range sensor.In addition to geometric modal representation for fast deformation basedon free−form deformation,physically−based modes were imported for the purpose of improving registration accuracy.
Keywords:free−form deformation,finite element method,modal analysis,and non−rigid registration
 


術中の表面形状計測とその手術ナビゲーションへの応用−計測範囲のレジストレーション誤差への影響の検討−

○古城直道*,増谷佳孝**,小林英津子**,佐久間一郎**,木村文彦*,辻隆之**,土肥健純**,稲田紘*

*東京大学大学院工学系研究科 
**東京大学大学院新領域創成科学研究科

Specification Method of Surface Measurement for Surgical Navigation:Evaluation of Registration Error from Limited Range Data

○N.Furushiro*,Y.Masutani**,E.Kobayashi**,I.Sakuma**,F.Kimura*,T.Tsuji**,T.Dohi**,and H.Inada*

*Graduate School of Engineering,the University of Tokyo
**Graduate School of Frontier Sciences,the University of Tokyo

Abstract:Surgical navigation for abdominal organs has difficulties,such as dynamic deformation,compared with other organs (i.e.brain,bone).Organ deformations prevent surgical navigators from performing accurate navigation based on preoperative information.We are studying on a method for deforming preoperative organ models so that the models are matched to intraoperative shapes.The method is based on the ICP(iterative closest point)algorithm and modal representation of shape deformation.In this paper;we describe preliminary experiments for rigid parameter estimation in the entire registration process,by using range data andsurface model reconstructed from X−ray CT of a liver phantom.
Keywords:surface measurement,ICP algorithm,range data,and registration error.


術中支援を目的とした複合現実感型3次元ディスプレイの開発

中郡聡夫*,河合隆史**,谷澤豊*,米山泰生*,小西 大*,井上和人*,小田竜也*,高橋進一郎*,木下 平*

*国立がんセンター東病院
**早稲田大学国際情報通信研究センター

Development of mixed reality 3-D display system for surgical navigation

T.Nakagohri*,T.Kawai**,Y.Tanizawa*,Y.Yoneyama*,M.Konishi*,K.Inoue*,T.Oda*,S.Takahashi*and T.Kinoshita*

*National Cancer Center Hospital East Kashiwa,Chiba
**Global Information and Telecommunication Institute,Waseda University

This paper describes the development of mixed reality type 3−D display system.This system is made up of 3−D video−monitoring of the surgical field and 3D images which are reconstructed by preoperative MRI/CT data.Projected images of tumor,bile duct and the main pancreatic duct can be observed on the real time video monitor.This mixed reality system enable surgeon to perceive the tumor which is actually invisible in solid organ,such as liver and pancreas.


光磁気ハイブリッドセンサを用いた拡張現実感システムの精度検証 −3次元超音波画像を用いた腹腔鏡下手術支援に際して−

中本将彦1,2 宮本仁樹1,2 中島義和2,1 佐藤嘉伸2,1 小西晃造3 橋爪誠3 田村進一2,1

1 大阪大学大学院基礎工学研究科情報数理系専攻 
2大阪大学大学院医学系研究科多元画像解析分野
3九州大学大学院医学研究院災害救急医学

Accuracy Evaluation of Augmented Reality System with Magneto−Optic Hybrid Sensor
−In Case of the Navigation System Using 3-D Ultrasound Images for Laparscopic Surgery

M.Nakamoto 1,2 M.Miyamoto 1,2 Y.Nakajima 2,Y.Sato 2,1 K.Konishi 3,M.Hashizume 3,S.Tamura 2,1

1 Dept.of Informatics and Mathematical Science,Graduate Schoolo fEngineering Science,Osaka University
2 Div.of Interdisciplinary Image Analysis,Osaka University Gradualte School of Mcdicine
3 Dept.of Disaster and Emergency medicine,Graduate School of Medical Sciences,Kyushu University

Abstract:Our objective is to evaluate the accuracy of an augmented reality system for laparoscopic surgery.In this system,themagneto−optic hybrid sensor which was combined primary optical sensor with secondary magnetic sensor by tracking the latter with the former was used.Accuracy of the optical sensor depends on the layout of markers attached to measurement objects from its measurement method,which affects measurements with the secondary sensor.In order to evaluate the effects of the layout of markers on the overall accuracy of the system,we made experiments using Monte Calro simulation.As a result,the overall accuracy was about 3 mm under theavailable configuration in the operating room.Attaching more marker or using more accurate prlmary sensor,the accuracy of about 2 mm was achieved.
Keywords:Augmented reality,Hybrid sensor,Accuracy evalllation,Computer assisted surgery,Monte Carlo simulation


画像連想記憶モデルを用いた内視鏡ナビゲーションシステムDeja vu Scopeの開発

永田敦* 小杉幸夫* 渡辺英寿** 青木宏之*** 依田潔****
 
*東京工業大学大学院総合理工学研究科
**東京警察病院脳神経外科
***東京工業高等専門学校電子工学科
****三菱電機(株)先端技術研究所

Endoscope Navigation System Using An Associative Memory Models

Atsushi Nagata*,Yukio Kosugi*,Eiju Watanabe**,Hiroyuki Aoki***,Kiyoshi Yoda****

*Interdisciplinary Graduate School of Science and Engineering, Tokyo Institute of Technology
**Department of Neurosurgery,Tokyo Metropolitan Police Hospital
***Department of Electronic Engineering,Tokyo National College of Technology
****Mitsubishi Electric Corp.Advanced Tech.R&D Center

Abstract
In order to solve the problem for identifying the tip position oflexible fiber scopes under the endoscopic surgery,we propose an image association system.The proposed system is realized by combining complex−valued associative memories with a 2−dimensional discrete Fourier transform,for facilitatiny rotation−invariant image association.Simulation results using intracramial images observed through endoscope are also presented.


3次元超音波画像を用いた集束超音波アプリケータのナビゲーションに関する研究

○高井雄一1 小林英津子1 佐久間一郎1 波多伸彦2 辻隆之1 稲田紘1 土肥健純2 浅野武秀3 藤本克彦4

1)東京大学大学院新領域創成科学研究科 
2)東京大学大学院情報理工学系研究科
3)千葉大学医学部 
4)東芝医用システム社

HIFU Applicator Navigation with 3D Ultrasound Image

○Y.Takai 1 E.Kobayashi1 I.Sakuma1 N.Hata2 H.Inada1 T.Dohi3 T.Asano3 K.Fujimoto4

1)Graduate School of Frontier Sciences,Univ of Tokyo
2)Graduate School of Information Science and Technology,Univ of Tokyo
3)Chiba University,School of Medicine
4)Toshiba Medical System

High−Intensity Focused Ultrasound(HIFU)has the potential to provide a valuable method for minimal invasive liver cancer treatment because of its thermal ablation effbct.For successful HIFU therapy,we require accurate targeting and treatment monitoring.During this treatment,3D ultrasound image is effective for operator to irradiate HIFU to liver cancer.We integrate HIFU applicator and ultrasound probe rotating unit mechanically so as toacquire 3D volume dataset based on 2D scanning rotating unit with stepping motor.The current 3−dimensional visualization method enables for both HIFU focal point and target tissue to be displayed in the same spatial coordinate,Therefore,operator can acquire overall 3D information of liver cancer and HIFU focal point,and can be considered to support liver cancer.
Keywords:Liver Cancer,High.Intensity Focused Ultrasound(HIFU),3D Ultrasound Image


高位脛骨骨切り術の3D simulation programを用いた術前計画の検討

川上秀夫*,菅野伸彦**,萩尾圭介*,米延策雄***,吉川秀樹**,越智隆弘*,永岡隆*****,服部麻木****,鈴木直樹****
大阪大学大学院医学系研究科先端応用医工学講座*
大阪大学大学院医学系研究科器官制御外科学講座**  
国立大阪南病院***
東京慈恵会医科大学総合医科学研究センター高次元医用画像工学研究所****
早稲田大学大学院理工学研究科*****

Assesment of A Surgical Planning for High Tibial Osteotomy usinga 3D simulation
Program

Hideo Kawakami*,Nobuhiko Sugano**,Keisuke Hagio*,Kazuo Yonenobu***,Hideki Yoshikawa**,Takahiro Ochi*,Takashi Nagaoka,Asaki Hattori****,Naoki Suzuki****

Department of Computer Integrated Orthopaedics,Osaka Univ.Graduate School of Medicine*
Department Of Orthopaedic Surgery,Osaka Univ.Graduate School of Medicine**
Department of Orthopaedic Surgery,Osaka−Minami National Hospital***
Institute for High Dimensional Medical Imaging,Jikei Univ.School of Medicine****
Graduate School of Science and Engineering,Waseda Univ.*****

【Abstract】
In this study,we assessed the change of lower limb alignment inrelation to preoperative and operative lower limb rotation using3D CT simulation program for High Tibial Osteotomy(HTO).The change of femorotibial angle(FTA)in preoperative radiography,between the position of lO°internal rotation and lO° external rotation,was 4.1° and the change of hip−knee−ankle angle(HKA)was 1.9°.The lower limba lignment of preoperative radiography was influenced by the position of lower limb rotation.The change of FTA was larger than that of HKA.In closed wedge osteotomy of HTO,the change of FTA was0.4° and of HKA was 0.3° by 20°rotation at a bone cutting surface.A wedge bone was resected and the distal bone fragment was reattached to the proximal bone fragment at the proximal tibia in the closed wedge osteotomy,the change of FTA was 0.9° and of HKA was 0・4°by the 20°rotation of the distal bone fragment.Both the changes of FTA and HKA was within 1°,so the lower limb alignment was not innuenced by rotation of bone cutting surface and reattachment of distal bone fragment in closed wedge osteotomy.
【Keywords】 high tibial osteotomy,surgical planning,3D simulation program,FTA,HKA


実内視鏡カメラの動き推定におけるボリュームレンダリング画像の利用とサーフェスレンダリング画像の利用の比較

    ○杉山淳a 森健策bc 末永康仁a 鳥脇純一郎a
a名古屋大学大学院工学研究科
b名古屋大学難処理人工物研究センター
Cスタンフォード大学脳神経外科画像誘導手術研究室

Comparison of the use of volume rendering images and surface rendering images in camera motion estimation of real endoscope

Jun Sugiyama a,Kensaku Mori bc,Yasuhito Suenaga a,and Jun−ichiro Toriwaki a
a Graduate School of Engineering,Nagoya University
b Research Center for Advanced Waste and Emission Management,Nagoya University
C IGL,Neurosurgery,Stanford University

Abstract:This paper presents the use of volume rendering in theprocess of camera motion tracking of real endoscope and comparison of its performance with the method using surface rendering.We have already proposed a method for tracking flexible endoscopebased on image−based registration between real and virtual endoscopic images.To reduce the computation time during the tracking,we generated a virtual endoscope image by using conventional 3−D graphics hardware.However,in the surface rendering method,several artifacts,which occurred during the traingulation process and are not observed in volume−rendered images,affected the tracking performance.In this paper we replace the surface renderig with the volume rendering in the process of generating virtual endoscopic images. We employ fast software volume rendering method developed by authors’group.The result showed result showed that utilization of volume rendering improves the performance of tracking significancantly.
KeyWords:virtual endoscopy,camera motion estirnation,endoscope navigation system,volume rendering,surface rendering


Multi−detector CT (MD−CT)を用いた膵腫瘍の3D−CT画像の有用性

 米山 泰生、谷澤 豊、中郡 聡夫、小西 大、井上 和人、小田 竜也、高橋 進一郎、木下 平
国立がんセンター東病院上腹部外科

Utility of three dimensional computed tomography(3D−CT)of pancreas tumor with multi- detector CT(MD−CT)

Yasuo Yoneyama,Toshio Nakagohri,Masaru Konishi,Kazuto Inoue,Tatsuya Oda,Shinichirou Takahashi,Taira Kinoshita

Department of Surgery,National cancer Center Hospital East

【Abstract】
Multi−detector CT(MD−CT)allows shorter acquisition times,greater coverage,and superior image resolution.MD−CT enable us to observe abdominal 3−D image more precisely.In this study,we presented 3D−CT images for pancreas tumors of three patients.MD−CT images were useful for difference diagnosis of pancreas tumors and for recognition of nutrient artery.
Keywords:Multi−detector CT,Pancreas Tumor


高画質Integral Videographyの高速画像処理システムの開発

廖 洪恩1 岩原 誠2 中島 勧3 波多伸彦2 佐久間一郎4 土肥健純2

1東京大学大学院工学系研究科 
2東京大学大学院情報理工学系研究科
3東京大学医学部附属病院整形外科 
4東京大学大学院新領域創成科学研究科

Development of High−Speed Image Processing System for High Quality  Integral Vieography

Hongen Liao1,Makoto Iwahara2,Susumu Nakajima3,Nobuhiko Hata2,Ichiro Sakuma4,Takeyoshi Dohi2

1Graduate School of Engineering, The University of Tokyo
2Graduate School of Information The University of Tokyo
3Department of Orthopaedic Surgery,The University of Tokyo
4Graduate School of Frontier Sciences,The University of Tokyo

Abstract:A high-speed image processing system that superimposesthe real,intuitive 3−D image for medical diagnosis and operation was developed.This system creates 3−D image based on the principle of integral photography,named “Integral Videography(W)”,which can be observed following the operator's movement of the field of vision via a half−mirror as if they could be seen through the body.Moreover,a high−speed image processing method was used for calculating a high quality integral videography.Because of the simplicity and the accuracy of real−tlme prqjected point location,this system will be practically usable in the medical field by introducing a display device with higher density.
KeyWords:integral videography,high quality,image processing,integral photography


生体肝右葉移植における 3D−CT 肝静脈画像構成の有用性

○廣重 彰二1、島田 光生1、原田 昇1、塩谷 聡子1、二宮 瑞樹1、皆川 亮介1、副島 雄二1、末廣 剛敏1、本田 浩2、橋爪 誠3、 杉町 圭蔵1
 1:九州大学大学院 消化器・総合外科
 Department of Surgery and Science,Graduate School of Medical Sciences,Kyushu University
 2:九州大学大学院 放射線科
 Department of Radiology,Faculty of Medicine,Graduate School of Medical Sciences,Kyushu University
 3:九州大学大学院 災害救急医学

Department of Disaster and Emetgency Medicine,Graduate Schoolof Medical Sciences,Kyushu University

[Abstract]
 Background Recently,virtual operation planning and navigation systems have been introduced in the field of neurosurgery and orthopedic surgery. We report here the beneficial effects of 3−dimensional(3D)visualizalion on hepatic venous reconstructionin Living Donor Liver Transplantation(LDLT)using right lobe graft.Method. 3D−image reconstruction of the liver was rendered with 3mm−slices of helical computed tomography(CT)data,using zioM900(Zio Software Inc.,Tokyo,Japan).In order to understandthe anatomy of the donor’s vessels and design an operation plan,an image of the vessels in and around the liver was constructed.ResulLs.The 3D image demonstrated two short hepatic veins nextto the right inferior hepatic vein(RIHV)as well as a large RIHV.The 3D image showed a more precise diameter of the right hepatic vein(RHV)and the RIHV and a more accurate distance between the two hepatic veins than did images measured by 2−dimensional(2D)−CT .This preoperative information allowed the donor surgeon to dissect inferior vena cava(IVC)and hepatic veins with reduced blood loss,due to reduced risk of irjury to the blood vessels.The 3D image revealed that both the RHV and the RIHV branched off at the same angle from cylindrical IVC.Preoperative planning based on this information secured smooth anastomosis.Conclusion.3D visualization is useful for hepatic venous reconstruction of the recipient as well as for donor surgery in LDLT using right lobe graft.
KeyWords:Preoperative planning”visualization


X−ray CT Image OverIay system for image−guided percutaneous surgery−1st report-

Ken Masamune,*Gabor Fichtinger,*Anton Deguet,*Russell Taylor

College of Sciences and Engineering,Tokyo Denki University,
*Center for Computer Integrated Surgical Systems and Technology;
Johns Hopkins University

Abstract:We present the work in progress prototype of an accurateimage overlay guidance system for accurate placement of biopsy(orother kinds)needles into patient's body under quasi-acquired image guidance,inside the gantry of a CT scanner.The image overlay system is mounted directly on the CT scanner,and consists of a seven degrees-of-freedom passive mounting arm,a 2D flat LCD display,and a light brown acrylic plate as a half mirror.The position of the display and a half-mirror are registered to the image planeof the CT scanner with a simple triangle registration marker.Once registered,the surgeon takes a transverse image and sends animage via DICOM,and sees overlaid slice image accurately appearing inside the patient to control the intervention in the scanner room.The complete system fits in a carry on suitcase(except the mounting adapter),with easy calibration,and does not utilize vendor-specific features of the CT scanner.
Keywords:Image Overlay,Augumented Reality,X-lay CT


  バーチャル内視鏡システムの研究 (第6報)システムのポータブル化と大腸大変形モデルの臨床対応化

生田幸士(名大) 〇福山純也(名大) 入谷浩司(名大)

Study on Virtual Endoscope System (6th)Portable system and enhanced large deformable modle ofintestine

Koji IKUTA  *Junya FUKUYAMA Koji IRITANI(Nagoya Univ.)

【Abstract】
Virtual Endoscope System consists of a miniaturized haptic mechanism to provide force sensation to the doctor,micro computer and LCD display.Allof these components are built in tower-type computer case and implemented to simulate large deformable intes−tine and endoscope.


膵腫瘍に対するバーチャル膵管鏡の有用性

谷澤豊、中郡聡夫、米山泰生、小西大、井上和人、小田竜也、高橋進一郎、中村哲之、長瀬通隆、高橋秀典、中橋ちぐさ、小林昭彦、木下平
 
国立がんセンター東病院 肝胆膵外科

Fesibility Study of the Virtual Pancreatoscopy for Pancreatic Tumor

Yutaka TANIZAWA,Toshio NAKAGOHRI,Yasuo YONEYAMA,Masaru KONISHI,Kazuto INOUE,Tatsuya ODA,Shinichirou TAKAHASHI,Takayuki NAKAMURA,Michitaka NAGASE,Hidenori TAKAHASHl,Chigusa NAKAHASHI,Akihiko KOBAYASHI,Taira KINOSHITA

Department of Hepato−Biliary and pancreatic surgery,
National Cancer Center Hospital East,Kashiwa,Japan

<Abstract>AIMS:Virtual endoscopy is a new method of diagnosisusing computer processing of three−dimensional images data sets.However,there are few reports about the clinical application of virtual endoscopy for the pancreas.In this study,we evaluated the feasibility of surface−rendered magnetic resonance virtual endoscopy for pancreatic tumor.
METHODS:Twenty−six cases of panreatic cancer and fourteen cases(21 lesions)of Intraductal papillary mucinous tumor of pancreas(IPMT)were studied.Twelve patients with pancreatic cancer and five patients with IPMT underwent surgical resection of the pancreas.MRI data were acquired with a 1.5−T clinical imager(Signal.5;GE Medical Systems,U.S.A).We used a multislab single shot fast spin−echo sequence.Section thickness was between 2 and 3 mm in the coronal plane.Three−dimensional reconstructed images and virtual endoscopic images were generated with Advantage Wndows by GE.
RESULTS:Virtual endoscopic images could be generated in 20 patients with pancreatic cancer(76.9%).In these cases, we could observe the inner surface of the pancreatc duct and the stricture from not only the pancreatic head but also the pancreatic tail.Clear virtual images could not be generated in 6 cases.We were able to divide the 20 cases in which images could be generated into groups according to the appearance of the stricture.Theedge of the stricture appeared to be protruding in 4 cases(15.44%),and appeared polygonal in 13 cases(50.0%).In 3 cases(11.5%),we recognized the existence of a stricture,but thedetail of the stricture was unclear.And virtual endoscopic images of IPMTs could be generated in 19 lesions of 21 lesions(90.1%).We divided the 19 lesions into 3 groups according to the tumor size.8 lesions belonged to the small-size group(<2cm),5 lesions belonged to the middle−size group(2〜3cm),and 6 lesions belonged to the large−size group(≧3cm).In the small−size group,inner surface of all lesion appeared smooth,3 lesion appeared rough(60%)in the middle−size group,4 lesion(66.7%)appeared rough in the large−size size group.There was
a tendency that inner surface of cystic lesions was more rough in proportion to its size.3 lesions of IPMTs werw intraductal adenocarcinoma.Inner surface of these 3 lesions were rough.
CONCLUSIONS:Virtual endoscopy caused minimal discomfort compared to real endoscopic examination,and it can access cystic lesions and the pancreatic duct behind the stricture.It is concludedthat virtual endoscopy for pancreatic tumor has potental clinical utility.


Virtual surgery,Tele−surgeryのための視覚・触覚連動コックピットの製作

服部麻木,鈴木直樹,鈴木薫之,林部充宏

 東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所

Development of the VR cockpit for virtual surgery and tele−surgery

A.Hattori,N.Suzuki,S.Suzuki,M.Hayashibe

Institute for High Dimensional Medical Imaging,Jikei University School of Medicine

Abstract:We have been developing some virtual surgery systems using force feedback devices.The system enabled to simulate surgical manipulation with tactile sensations.However,the user could not immerse to virtual surgical space because of the way of presentation of simulation results using conventional computer display and head mount display.Then,we developed a new surgical simulation system composed of a large prqiection display with a high resolutionand a large field of view, an elevator which the user stands on,force feedback devices and a graphic workstation.
Keywords:Virtual surgery,surgical sirnulation,virtual reality


3次元CT像に基づく仮想病理標本作成における仮想展開手法の改善

○星野好昭 森健策* 末永康仁 鳥脇純一郎

 名古屋大学大学院工学研究科 
*名古屋大学難処理人工物研究センター
 

Improvement of virtual extension method for generating a virtualpathological specimen from 3−D CT images

 Yoshiaki Hoshino,Kensaku Mori*,Yasuhito Suenaga,and Jun−ichiro Toriwaki

Graduate School of Engineering,Nagoya University
*Research Center for Advanced Waste and Emission Management,Nagoya University

 Abstract This paper describes an improved method for generating a virtual pathological specimen based on deformation of 3−D CT image.In the previous method,the cutting line of organs cannot be inputted freely because the cutting line is constrained on edges of the patches.Since a virtual pathological specimen has only the information of the difference in height with the organs surface,the fold regions can not be observed clearly on extended images.We propose the methods to input free cutting lineand enhanced fold regions on virtually stretChed organ images.The proposed methods were applied to 3−D abdominal CT images,and the result showed that by the proposed method free cutting lines could be given and the fold regions of virtual pathological specimen could be observed more clearly.
 Keywords:Virtual pathological specimen,3−D abdominal CT image,stretched organs image,stomach


内視鏡下手術トレーニングシステム(第3報)6軸カセンサを用いた手術操作力の計測

山内康司*,持丸正明*,山下樹里*,橋本亮一*,森川治*,福井幸男*,**,宇野廣***,横山和則****

*産業技術総合研究所,
**筑波大学,
***(株)高研,
****耳鼻咽喉科@南大通り

An Endoscopic Surgical Training System -6−DOF Measurement of Surgical Force

Y.Yamauchi*,M.Mochimaru*,J.Yamashita*,R.Hashimoto*,O.Morikawa*,Y.Fukui*,**,H.Uno***and K.Yokoyama****

*National Institute of Advanced Industrial Science and Technology,Tsukuba
**Univerusity of Tsukuba,Tsukuba
***KOKEN Co.,Ltd.,Tokyo
****ENT Clinic@Tsukuba South Avenue,Tsukuba

Abstract:Force feedback is one of the most essential functions in surgical training.To avoid unnecessary and inJurious force to the organs in OR,trainees must precisely know for the mselves how much force they give in handling surgical tools.Our goal is to develop an ESS training system that quantitatively evaluates the trainee's basic surgical skills.In this paper,we presentan ESS training system with 6 degree-of-freedom(DOF)force sensor for surgical skill evaluation.
Keywords:surgical training,endoscopic sinus surgery


オプティカルフロー解析と類似度計算を用いた実内視鏡カメラの動き推定

出口大輔a 森健策bc 烏脇純一郎a 長谷川純一d 名取博e 高畠博嗣f
a名古屋大学大学院工学研究科 
b名古屋大学難処理人工物研究センター
Cスタンフォード大学脳神経外科画像誘導手術研究室
d中京大学情報科学部 
e札幌医科大学 
f北海道恵愛会南一条病院

A Method for Tracking Camera Motiono of Real Endoscope by Using Optical Flow Analysis and Image−based Registration

Daisuke Deguchi a,Kensaku Mori bc,Jun−ichiro Toriwaki a,Jun−ichi Hasegawa d,Hiroshi Natori e,and Hirotsugu Takabatake f

a Graduate School of Engineering,Nagoya University
b Research Center for Advanced Waste and Emission Management,Nagoya University
C IGL,Neurosurgery,Stanford University
d School of Computer and Cognitive Sciences,Chukyo University
e School of Medicine,Sapporo Medical University,
f Minami−ichijyo Hospital

Abstruct:This paper describes a method for tracking the camera motion of a real endoscope for the endoscope navlgation system.The proposed method estimates the 3D camera motion using opticalflow analysis and image−based registration.We estimate the camera motion(translation and rotation)roughlyfrom the measured optical flow,and then determine the camera position by image−based registration.We applied the proposed method to three cases of real endoscopic videos and X−ray CT images.The experimental results showed that the proposed method could estimate the motion satisfactorily.
Keywords:endoscope navigation,virtual endoscopy,registration of endoscope image,epipolar


内視鏡下手術支援装置 da Vinci TM を用いた食道癌に対する食道切除再建術

木村和恵、大賀丈史、佐伯浩司、伊藤修平、二木元典、富川盛雅、島田光生、橋爪誠*、杉町圭蔵
九州大学大学院医学研究院 消化器・総合外科(第二外科)、
*災害・救急医学

Esophagectomy and reconstruction of esophageal cancer using the Computer Enhanced Surgical System,"daVinci"

Yasue Kimura, Takefumi Ohga, Hiroshi Saeki,Shuhei Ito,Motonori Futatsugi,Morimasa Tomikawa,Mitsuo Shimada,Makoto Hashizume*,Keizo Sugimachi

Department of Surgery and Science.Disaster and *Emergency Medicine.Graduate School of Medical Sciences,Kyushu Universitv

Abstract:The newly developed computerized computer enhanced surgical system"da Vinci”has been used to perform cardiac operations and digestive surgery and gynecological operations,and it was found to be safe and efftctive in Europe and America.In our department,we have used this system for digestive surgery.A 45years−old Japanese man,who had undergone distal partial gastrectomy one year ago,was revealed superficial esophageal cancer
by endoscopic examination.Five port sites for two assistants’arms,two da Vinci’s arms and camera were made.Middle and lower esophagus was easily and smoothly dissected from mediastial tissues with the advantage of da Vinci arms’flexibility.Because of adhesion of abdominal cavlty due to previous operation.laparoscope has not been used abdominal procedure.The computer enhanced surgical system "da Vinci”enabled our surgeons to do the safe and minimally invasive operation and will open the men field in endoscopic surgery.
Keywords:esophageal cancer.esohagectomy.computer enhanced surgical system


ROBODOCシステムを用いた大腿骨掘削の臨床的精度評価

西原俊作* 菅野伸彦* 西井 孝* 三木秀宣* 原口圭司* 萩尾佳介* 岸田友紀* 中村宣雄** 柿本明博** 吉川秀樹* 越智隆弘*

*大阪大学整形外科 
**協和会病院人工関節センター

Clinical accuracy evaluation of femoral canal preparation using the ROBODOC system

S.Nishihara*,N.Sugano*,T.Nishii*,H.Miki*,K.Haraguchi*,K.Hagio*,Y.Kishida*,N.Nakamura**,A.Kakimoto**,H.Yoshikawa*,and T.Ochi*

*Department of Orthopaedic Surgery,Osaka University Medical School
**Center of Arthroplasty,Kyowakai Hospital

Abstract:The purpose of this study is to evaluate clinically the accuracy of femoral canal preparation using the ROBODOC system.Sixty−eight cementless total hip arthroplasties(THA)were performed using the ROBODOC system in sixty−four patients.The meanage of the patients at the time of the operation was fifty−eight years(range,twenty−seven to eighty−one years).A VerSys femoral component(Zimmer)that has two design variations of theproximal metaphysis(both STD and LM)was inserted.Preoperatively,after pin implantation,CT images were taken.Preoeplative planning was made on the workstation(ORTHODOC)with the CT data.After registration based on two locater pins,the robot milled the inside of the femoral canal according to the plan.Surgeons inserted and impacted the femoral component manually.CT images were taken again a month after surgery.
Anteroposterior and lateral synthetic radiographs of the proximal femur and axial images of the femur at five levels were reconstructed from both preoperative and postoperative CT data using the ORTHODOC.The synthetic radiographs and axial images at the five levels were evaluated for fit and fill.The synthetic radiographs were also evaluated for alignment of the femoral component.The results showed that the differences in fit,fill,and alignment were very small between the preoperative plan and postoperative images.The robot can mill the femoral canal accurately clinically as surgeons planned preoperatively.
Keywords:ROBODOC,Clinical accuracy evaluation,Femoral canal preparation


縦隔外科領域への内視鏡下手術支援装置(da Vinci TM)の応用

 福山誠一1、吉野一郎1、島田光生1、富川盛雅1、鹿田康紀1、亀山敏文1、馬場博充1、富安真紀子1、未満隆一1、橋爪誠2、杉町圭蔵1

1九州大学大学院消化器・総合外科、
2九州大学大学院災害救急医学

Thoracoscopic surgery enhanced by a master−slave manipulator,da Vinci

 Seiichi Fukuyama1,Ichiro Yoshino1,Mitsuo Shimada1, Morimasa Tomikawa1,Yasunori Shikada1,Toshifumi Kameyama1,Hiromitsu Baba1,Makiko Tomliasu 1,Ryuichi Suemitsu1 , Makoto Hashizume2,and Keizo Sugimachi1

1Department of Surgery and Science and
2Department of Disaster and Emergency Medicine,
Graduate School of Medical Sciences,Kyushu University

【Abstract】
 A master−slave manipulator,da Vinci were introduced to thoracoscopic surgery in patients with mediastinal masses.In two patients,thymoma and bronchogenic cyst were completely and safely extirpated.There were nocomplications.The computer−enhanced thoracoscopicsurgery would be well indicated for non−invasive mediastinal tumor.
Key Words: Master−slave manipulator, thoracoscopic surgery,mediastinal tumor,computer−enhanced surgery


内視鏡下手術支援装置 da Vinchi TM を使用した胃静脈癌に対する胃上部血行速断術

○山口将平1、富川盛雅2、小西晃造1、堤敬文2、起田桂志2、後藤謙和1、赤星朋比古1、島田光生2、橋爪誠1、杉町圭蔵2

九州大学大学院災害救急医学1、
九州大学大学院消化器・総合外科(第二外科)2

Gastric Devascularization for the Gastric Varix Assisted with a Compute -Enhanced Surgical System "da Vinchi TM"

Shohei Yamaguchi1,Morimasa Tomikawa2,Kozo Konishi1,Norifumi Tsutsumi2,Keishi Okita2,Norikazu Goto1,Tomohiko Akahoshi1,Mitsuo Shimada2,Makoto Hashizume1,Keizo Sugimachi2

 Department of Disaster and Emergency Medicine,Graduate Schoolof Medical Sciences,Kyushu University1
 Department of Surgery and Science,Graduate School of Medical Sciences,Kyushu University2

Abstract:We report a case of gastric devascularization for the gastric varix assisted with a computer−enhanced surgical system“da Vinci TM”.It was successfully completed with no complication.In the operation we could perform gastric devascularizaionsafely and smoothly by tremor removing function and viewing 3D irnaging of the vascular system.Two weeks later,gastrointestinal fiberscopy showed the gastric varix reduced in size.In conclusion,gastric devascularizaton assiste dwith "da Vinci TM "can be a safe and effective therapy for the gastric varix.
Keyword:Computer−Enhaced Surgical System“da Vinci TM”,Gastric devascularization,Gastricvarix Radiofrequency Ablation(RFA)における


穿刺ナビゲーションシステムの開発

○折田純久*丸山通広**宮内英聡**浅野武秀**剣持 敬**落合武徳**貝沼 修***

*千葉大学医学部医学科 
**千葉大学大学院医学研究院先端応用外科学 
***清水厚生病院外科

Developmento of Navigation System for Radio Frequency Ablation

Sumihisa Orita*, Michihiro Maruyama**,Hideaki Miyauchi**,Takehide Asano**,Takashi Kenmochi**,Takenori Ochiai**,Osamu Kainuma***

*School of Medicine,Chiba University
**Department of Academic Surgery,Graduate School of Medicine,Chiba University
***Departmento of Surgery,Shimizu Kosei Hospital

Abstract:Radiofrequency Ablation(RFA),using ultrasound guidance to insert an electrode delivering radiowaves and heat the tumor,is generally being performed as a liver neoplasm therapic procedure these days.In RFA in dealing with large or plural tumors,RFA electrode needles are inserted more than twice for their limitation of their ablation range,which often leads to the recurrence of incompletely ablated tumors.In these cases,microbubbles made in the firrst ablation,Which behave as artifacts in the ultrasound images,can prevent the successive insertions of electrode needles from being inserted correctly.Therefore we propose the developmentof a navigation system for RfA based on computer followed with the preoperative information.The system mainly consists of three−dimensional optical tracking device to get the information about the position and thep osture of the inserted electrode needleand a personal computer to provide navigating information to the surgeons.


白内障治療のためのSkew Ray Tracing による眼内レンズシミュレーション法の開発

菅原明彦* 若林貴和** 波多伸彦*** 大鹿哲郎** 土肥健純***

*東京大学大学院工学系研究科
**東京大学医学部附属病院眼科
***東京大学大学院情報理工学系研究科

A new method for computer assisted intraocular lens power prediction for cataracts.

A.Sugawara*,K.Wakabayashi**,N.Hata***,T.Oshika**and T.Dohi***

*Graduate School of Engineering,University of Tokyo,Tokyo
**University of Tokyo School of Medicine,Tokyo
***Graduate School of Information Technology Science,University of Tokyo,Tokyo

Abstract:In this paper we report a new implant lens power prediction method using computer−simulated ocular optic analysis with skew ray tracing.A postoperative refractive power of the eye could be predicted by preoperative optic measurements,curvatureof anterior cornea surfaces,corneal thickness,corneal width,curvatures of anterior and posterior implant lens,lens thickness,and axial length.201 lays run through into the eye were simulated on each optic layer by skew ray tracing,the optimal implant lens was automatically estimated.The proposed method perfbrmed better than SRK/T and SRK−Udoes.Mean absolute spherical equivalent error of this method was 0.2928 diopter(D),where SRK/T0.4790 D and SRK-U0.9174 D on N=10 patients.Under 土 0.5000 D error appeared 8/10 in this method,6/10 in SRK/T,2/10 in SRK−U.This method had real anatomical structures andgave accurate simulation of light courses in the eye,where SRK/T and SRK−U uses some experimental modifications and approximations.


内視鏡下鼻内手術におけるナビゲーションシステムの応用

村田英之、友田幸一

金沢医科大学耳鼻咽喉科学教室

Application of image guided system to endoscopic sinus surgery

Hideyuki Murata,Koichi Tomoda

 Department of Otolaryngology,Kanazawa Medical University

Abstract:A computer−assisted navigation system was initially developed to provide neurosurgeons with an accurate guidance during surgical procedures.Endoscopic sinus surgery(ESS)is a common technic to the chronic sinusitis and cystic desease,but it causes sirious complications such as intracranial penetration and loss of vision.We would report the application of navigation system to theESS for more accurate and safty surgery and reducing complications.Up to now,we have used this system to the 80 patients with chronic sinusitis and maxillary cyst.By using an optical navigation
system(Evans:Tomiki Medical Instruments Co.Ltd.Japan),we could be guided with an accuracy of about 0.8 mm through the critical point of sinuses such as orbital wall,ethmoid tegmen and optic canal.Based on our experiences,this system has the potential to make more accurateand safty operation and particularly to improvethe surge's confidence.
Keywords:navigation system,endoscopic sinus surgery


3D スライサーを用いた腹部外科領域におけるNavigation Surgery

来見良誠、森川茂廣*、仲 成幸、近藤浩之、遠藤善裕、花澤一芳、谷 撤、犬伏俊郎*、Viswanathan Seshan**、波多伸彦***

滋賀医科大学第一外科、
*同分子神経科学研究センター、
**GE横河メディカル
***東京大学先端医療福祉工学

Navigation system for Abdominal Surgery by using 3D−slicer

Y.Kurumi,S.Morikawa*,S.Naka,H.Kondo,Y.Endo,K.Hanasawa,T.Tani,T.Inubushi*,Viswanathan Seshan**,and  N.Hata***
First Dept.of Surgery,Shiga University of Medical Science
*Molecular Neuroscience Research Center, Shiga University of Medical Science
**GE Yokogawa Medical Co.

Abstract:In this paper we described a method of puncture the hepatic tumor using a 0.5 Tsuperconducting MR system“SIGNASP/T”(General Electric Medical Systems,USA).3D Slicer(Harvard Medical School,Boston,USA)is helpful for navigation as well as to demonstrate the tumor margins to achieve a complete and safe microwave ablation of hepatic tumor.
Keywords:Navigation system,Open MR system,3D Slicer


腹腔鏡下リアルタイム3次元エコーによる肝臓手術のナビゲーション

前原伸一郎、島田光生、播本憲史、辻田英司、力丸竜也、山下洋市、田中真二、調  憲、杉町圭蔵

九州大学大学院消化器・総合外科(第二外科)

Shin−ichiro Maehara,Mitsuo Shimada,Norifumi Harimoto,Eiji TSujita,Tatsuya Rikimaru,Yo-ichi Yamashita,Shinji Tanaka,Ken Shirabe,Keizo Sugimachi

The Department of Surgery and Science,Graduate School of Medical Sciences,Kyushu University,Fukuoka 812−8582,Japan.

Abstract
We developed intraoperative laparoscopic 3−dimensional(3D)echoic image using the information of 2−dimensional echo and image analzing system(SAS−200).The principle of SAS−200 is that magnetic field sensor,whish is setting on outer position of laparoscopic echo probe,recognizes the position of the probe as 3D coordinatation.This method was adopted to the patients with liver tumor.Using this method,the relation between a main tumor and feeding vessels was visualized as 3D−US image although the image was worse than open 3D−US image.Inspite of some problems,a laparoscopic 3D−US was useful to make an accurate navigation forliver surgery.


ナビゲーションシステムを用いた後鼻孔閉鎖症手術

石政 寛,村田英之,松野栄雄,友田幸一

       金沢医科大学耳鼻咽喉科学教室


集束超音波による肝癌治療法確立に向けて

浅野武秀*伊藤泰平*近藤悟*丸山通広*宮内英聡*貝沼修*剣持敬*中部聡夫***折田純久**山本宏****藤本克彦*****

*千葉大学大学院先端応用外科学、
**千葉大学医学部、
***国立がんセンター東病院、
****千葉県がんセンター、
*****東芝医用機器システム開発センター

Higj lntensity Focused Ultrasound for Liver Tumor

T.Asano*,T.Ito*,S.Kondo*,M.Maruyama*,O.Kainuma*,T.Kenmochi*,T.Nakagori****,S.Orita***,H,Yamamoto***** and K.Fujimoto******

*Department of Academic Surgery,Graduate School of Medicine,Chiba University
**School of Medicine,Chiba Univeersity
***National Cancer Center East
****Chiba Cancer Center Hospital
*****R&D Center,Toshiba Co Ltd.

High Intensity Focused Ultrasound(HIFU)is expected as one of the least minimally invasive thermal abaltion therapy,since it is applied without any needle puncture or invasive procedure,byfocusing the ultrasound from an eXtra−corporeal spherical transducer.Since 1995,We have studied HIFU,and finally developed a new HIFU apparatus,which can be applied intra−operatively by surgeons with its handheld applicator.Our improvement of HIFU are 1)Cavitation Suppression Technique that could reduce the micro−bubble formation and makeaccuracy ablation,2)Phased Array Drive by unbalanced checker method that enlarge the ablation area to 10x10x15 mm /shot,3)Intermittently Imaging Methd that could observe US image by avoidance of noise from HIFU and 4)manufacturing the HIFU Generator and Handheld Applicators.All works well in animal expenments. 12 cases of the pnmary and secondary liver tumor with various kinds of background of liver disorder;normal,fatty changed,fibrotic and cirrhotic livers were treated by our HIFU apparatus pnor to surgical removal.Histo−pathologlcal examination of surgical specimens showed complete ablation of the tumors.


電気メスの条件設定に関する認知工学的調査

篠原一彦、藤野幸夫、下村一之、星野高伸、橋本大定

埼玉医科大学総合医療センター 外科

Cognitive investigation on the man−machine interface of electric surgical unit

K.Shinohara,Y.Fujino,K.Shimomura,T.Hoshino,D.Hashimoto

Department of Surgery,Saitama Medical Center,Saitama Medical School

Abstract:Interface of the electric surgical unit was investigatedfrom the view of population stereotypes in this paper.The cognitive integrity of the interface design was generally favorable,but more quantitative study on the effect of electric cautery is required for the user-friendly design of power controller of electric surgical unit.Cognltlve investlgation is essential for the designof ME devices.
Keywords:Electric surgical unit,Man−machine interface,Population stereotypes


安全能動カテーテル用マイクロニューマティックの研究  (第2報)トータルシステムの構築とモデル実験

生田幸士(名大)市川 尋信(名大)○山本隆弘(名大)鈴木克也(名大)

Study on Micro Pneumatic Drive for Safety Active Catheter (3rd Report)Develpoment of Total System of Safety Active Catheter

Koji IKUTA,Hironobu ICHIKAWA,*Takahiro YAMAMOTO,Katsuya SUZUKI

Nagoya University,Furo-cho,Chikusa-ku,Nagoya-City

【abstract】
We proposed and developed new type of micro valve for micro pneumatic drive.By using this valves,we produced safety active catheter of micro pneumatic drive.Moreover we betterment and small-sizedthis valve and bellows of joint.High safety and good drive performance were verified experimentally.
【Keywords】
Minimally invasive surgery,Micro active catheter,Band pass valve,Pneumatic actuator


低侵襲骨髄採取デバイスの開発(第一報:大腿骨骨髄採取デバイスに関する検討)

大橋晃太*,柴田 智裕*,矢作直樹***,波多伸彦*
松村有子***,小林英津子**,佐久間一郎**,土肥健純*

*東京大学大学院情報理工学系研究科,
**東京大学大学院新領域創成科学研究科,
***東京大学大学院医学系研究科

Development of Minimal Invasive Bone Marrow Cell Harvester

K.Ohashi*,T.Shibata*,N.Yahagi***,N.Hata*,T.Matsumura***,E.Kobayashi**,T.Sakuma**,T.Dohi*

*Graduate School of Mechano−Informatics,Univ.of Tokyo,Tokyo**Graduate School of Frontier Sciences,Univ.of Tokyo,Tokyo
***Graduate School of Medicine,Univ.of Tokyo,Tokyo

Abstract:A new device to harvest human bone marrow cell(BMC Harvester)for the bone marrow transplantation is presented on this research.By using this device,bone marrow is harvested from donors within minimal puncture.Additionally,the time needed to carry out BMC harvesting and contamination of T cells can be minimized.
 In this paper,we developed an experimental model of BMC Harvester for femora.The device is inserted intc madullary space from greater trochanter,discharge physiologlcal saline and aspirate bone marrow.We found that the device can be inserted into madullary space of the pig femure asily and harvest a phantom of bone marrow.Farthe consideration especially about whether this equipment can harvest stem cells should be considered through experiments of laboratory animals.
   KeyWords:bone marrow transplantation,minimally invasive surgery,bone marrow harvesting device


寛骨臼回転骨切り術支援ツールとしてのEr:YAG レーザーの適用

石田悟史*,波多伸彦*,三好克実**,季林紅***,前田隆秀**,土肥健純*

*東京大学大学院情報理工学系研究科 
**日本大学松戸歯学部 
***精華大学

Application of Er:YAG laser to a support tool for Rotational Acetabular Osteotomy(RAO)

Satoshi Ishida*,Nobuhiko Hata*,Katsumi Miyoshi**,
Ji Linhong***,Takahide Maeda**,Takeyoshi Dohi*

*Department of Mathematical Engineering and Information Physics,The University of Tokyo
**Nihon University School of Dentistry at Matsudo 
***Tsinghua University

【Abstract】Today surgeons cut the bone with a surgical saw in an operation of Rotational Acetabular Osteotomy(RAO).However,lots of difficulty is inevitable when cutting the part which is not visible.The method which uses ablation of the bone tissue bylaser as an alternative of the current method is studied,and ithas many advantages,such as being able to cut arbitrary parts exactly and not giving vibration to a bone.In this paper,we investigated the state of a cutting plane and the cutting speed using the Er:YAG laser widely used for dentistries.
When cooling water was used,there was no denaturation accordingto heat,on any organization which constitutes a bone.It was cut evenly,and the ablation depth was so much enough to under gothe operation of RAO.Surgeons can undergo an operation safely,without blocking bone tissue reproduction by using Er:YAG laser.

【Keywords】Rotational Acetabular Osteotomy(RAO),Er:YAG laser,ablation


波長2.8μmレーザーによる脳腫瘍境界部マーキング

大森 繁*/*****伊関 洋*/**村垣善浩**佐久間一郎***/****望月 誠****土肥健純****堀 智勝**高倉公朋*

*東京女子医科大学大学院先端生命医科学研究所先端工学外科
**東京女子医科大学脳神経センター脳神経外科
***東京大学工学部システム創成学科、
****東京大学大学院新蘭域創成科学研究科
*****テルモ(株)

Border marking on brain tumors by λ=2.8μm micro-laser

S.Omori*/*****,H.Iseki*/**,Y,Muragaki**,I.Sakuma***/****,M.Mochizuki****,T.Dohi****,T.Hori**and K.Takakura*
*Field of Advanced Techno-surgery Institute of Biomedical Engineering and Science Graduate School of Medicine,Tokyo Women's medical University

**Department of Neurosurgery Neurological Institute,Tokyo Women's Medhical University
***Faculty of Engineering,of Tokyo
****Institute of Environmental Studies Graduate School of Frontier Sciences,University of Tokyo
*****Terumo Couporatiion

Abstract:In this paper we describe a method of border marking on brain tumors by laser. It is considered that the accurate recognition of the border on malignant brain tumors and normal tissue in enucleation make advantage of survivalrate.We propose touse a λ=2.8 μm micro−laser which can perform less invasive ablation on living tissue,as a marking equipment.From our resent experiment,the micro−laser could form a marking line on pigbrain surface by ablation process with less damage.
KeyWords:λ=2.8 μm,micro−laser,brain tumor,border marking


脳組織変形時における組織酸素飽和度計測の試み

小野寺陽一* 山田幸生**,* 酒谷薫*** 堀智勝****

*産業技術総合研究所,
**電気通信大学,
***北京中日友好醫院,
****東京女子医科大学


Measuring the oxygenation state of tissue during brain retraction

Y.ONODERA*,Y.YAMADA**,*,K.SAKATANI***and T.HORI****

*National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST),Ibaraki
**University of Electro-Communications,Tokyo
***Chiba-Japan Friendship Hospital,Beijin
****Tokyo Women's Medical University,Tokyo

Abstract:To understand the relationships between stress and saturation of oxygen(SO2)in the retracted brain tissue,animal experiments using piglets were carried out.In the expenment,an indentor was pushed into the cerebrum.The indentor was made from ablack painted block of Plexiglas and optical fibers were built in.The force from the cerebrum were measured with a load cell and SO2 of the brain tissue were measured with a tissue oxygen monitor,and both were measured simultaneously.The decrease of SO2with increasing stress in the tissue was observed during the pushing.
KeyWords:hemoglobin,oxygenation monitor,spatially resolved spectroscopy


針穿刺時の生体組織変形抑制を目指した拘束器の開発

鷲尾 利克1,片岡 弘之2,水原 和行3

1産業技術総合研究所.
2NEDO フェロー.
3東京電機大学

A Development of constraint sucker for soft tissue deformation during needle insertion

Toshikatsu WASHIO1,Hiroyuki KATAOKA2,Kazuyuki MIZUHARA3,

1National Institute of Advanced Industrial Science and Technology,
2NEDO Fellow,
3Tokyo Denki University

Abstract:In this research,we calculated the shape of a constraint sucker for soft tissue deformation during minimally invasivesurgery,especially needle insertion.When the load actson the living soft tissue,the transformation of the skin produces the highest influence on the transformation of the entire soft tissue.Therefore,the shape of the constraint sucker to causea high stress in the skin beforehand was considered.It has been understood to be able to cause a high stress in the skin by increasingthe number of suck parts.The simulation of the sucker and the skin is expanded into an overall simulation including needle insertion and the method of designing the constraint sucker will be established in the future.
Keywords:Minimally invasive surgery,needle insertion,constraint sucker,FEM


オープンMRI対応ヒッチコック定位脳手術フレームと手術手技の開発

○谷口拡樹1.3,伊関洋1.2,平孝臣2,白川洋1,岩野英明4,村垣善浩2,杉浦円1.5,苗村潔1,堀智勝2,高倉公朋1

1東京女子医科大学大学院先端生命医科学研究所先端工学外科学,
2東京女子医科大学脳神経センター脳神経外科,
3日立メディコ,
4瑞穂医科工業,
5日立製作所

Development fo Hitchcock stereotactic surgery frame for Open MRI

○Hiroki Taniguchi1.3,Hiroshi Iseki1.2,Takaomi Taira2,Hiroshi Shirakawa3,Hideaki Iwano4,Yoshihiro Muragaki2,Madoka Sugiura1.5,Kiyoshi Naemura1,Tomokatsu Hori2,Kintomo Takakura1

1Tokyo Wbmen’s Medical University,
2Department of Neurosurgery Neurological Institute,
3Hitachi Medical Corporation
4Mizuho Co Ltd,
5hitachi Ltd

Abstract:Real−time update navigation uses positional informtion in intraoperative Open MRI in real time,and is being high lighted in the world as a method of solution for a brain shift.Butthen there are many cases that the stereotactic approach enablesmore accturate operation,since it is important for neurosurgeryto approach to the lesion simply and easily .So we have develoPed MRI−guided Hitchcock stereotactic surgery frame provided with receiver coil fo rintraoperative Open MRI.This stereotactic surgery frame omits time to attach and remove the coil when shooting MRI imges,and the optimzation of the process in MRI can be attemped.
Keyword:intraoperative Open MRI,MRI−guided stereotactic surgery frame,receiver coil


2本の鉗子の動きを撮影した内視鏡映像からの内視鏡の3次元位置 および鉗子の3次元運動の同時推定

西川 敦*疋田綾恵*宮崎文夫*関本貢嗣**安井昌義**門田守人**
*大阪大学大学院基礎工学研究科システム人間系専攻
**大阪大学大学院医学系研究科病態制御外科学講座

Estimating the 3−D Position of the Endoscope and the 3−D Motion of the Forceps from Endoscopic Image Sequence

Atsushi Nishikawa*,Ayae Hikita*,Fumio Miyazaki*,Mitsugu Sekimoto**,Masayoshi Yasui**,Morito Monden**

*Department of Systems & Human Science,Graduate School of Engineering Science,Osaka University
**Department of Surgery and Clinical Oncology,Osaka University Graduate School of Medicine

Abstract:We present a ner method for estimating the 3-D positionof the endoscope and the 3-D motion of the forceps from endoscopic image sequence.The proposed method requires no additional optical /magnetic 3-D sensor systems but only uses image information obtained from endoscopic camera itself to acquire the 3-D information of the camera (endoscope)and surgical instruments (forceps).A prliminary experimental result is also shown.
Keywords:Endoscopic Surgery,Computer Vision,Perspective−Three−Point Problem,Image−based 3−D Measurement


「記憶する内視鏡」(第2報)-視野方向を考慮した擬似広角画像の生成

山内康司* 横山和則**

*産業技術総合研究所,
**耳鼻咽喉科@南大通り

Virtual expansion of field-of-view of the endoscope:its new method and application using viewing direction sensor

Y.Yamauchi*and K.Yokoyama**

*Natonal Institute of Advanced Industrial Science and Technology,Tsukuba
**ENT Clinic@Tsukuba South Avenue, Tsukuba

Abstract:We have recently developed a new method to‘virtually,expand the field−of view(FOV)of the video endoscope that is simple and applicable to any endoscopic systems.The system uses a potentiometer attached to the endoscope’s bendiing lever,for real-time tracking of the viewing direction.The endoscopic video image on the monitor moves up and down,whose horizontal position is proportional to the bending angle.An old image remains on the monitorbut is overwritten by the new one.An example shows that the FOV is horizontally expanded by 275%.
Keywords:virtual expansion,field-of-view,endoscope


腹腔鏡下 Data-Fusion のためのレーザスキャン内視鏡

 ○林部充宏* 鈴木直樹* 中村仁彦** 服部麻木* 鈴木薫之* 炭山和毅*

*東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所
**東京大学大学院情報理工学研究科

Laser−Scan Endoscope for Laparoscopic Data Fusion

M.Hayashibe*,N.Suzuki*,Y.Nakamura**,A.Hattori*,S.Suzuki*,K.Sumiyama*

*Institute of High Dimensional Medical Imaging,Jikei Univ.School of Med.
**Dept.of Mechano−informatics,The Univ.of Tokyo

Abstract
 Endoscopic surgery forces surgeons to operate with mental tension under the mechanical and visual constraints.Surgeons are required to extract sense of orientation in the abdominal cavity from the anatomical structure and the direction of laparocope.Laparoscopic surgery would be technologically improved if surgeons are provided with the 3D shape of internal geometry in an intuitive manner.In this paper,we develop the intraoperative 3D shape recovery system for laparoscopic data fusion.And we propose a floating window that enables to provide intuitive comprehension about abdominalspace.
KeyWords:Data Fusion,Endoscope,Laserscanner,High−speed camera,3D geometry


軟性内視鏡ナビゲーションシステムのための実内視鏡カメラ動き推定手法の開発−気泡を含むフレームヘの対応

○東海林秀典a 森健策bc 末永康仁a 鳥脇純一郎a

a名古屋大学大学院工学研究科 
b名古屋大学難処理人工物研究センター
cスタンフォード大学脳神経外科画像誘導手術研究室

Development of camera motion estimation of real endoscope for endoscope navigation system−improvement for real endoscopic images where bubbles appear

Hidenori Shoji a, Kensaku Mori bc,Yasuhito Suenagaa, and Jun−ichiro Toriwakia

a Graduate Scool of Engineerring,Nagoya University  
b Research Center for Advanced Waste and Emission Management,Nagoya University
c IGL, Neurosurgery,Stanford University

Abstract :This paper describes an improved method to estimate thecamera motion of flexible endoscopes during endoscopic examination.The cecamera motion tracking is an important function in theendoscope navigation system..We have already reported a camera tracking method based on image registration.This method failed in tracking when bubbles appeared in real endoscopic views.Thispaper proposes a method to detect the occurence of bubbles during the tracking process.This detection is performed by using the difference between an image with bubbles and the virtual endoscopic image generated from the image with bubbles.The system suspends the tracking process while the system is detecting bubbles.We applied the proposed method to three cases of bronchoscopicvideo images.The experimental results showed that the proposed method can track the camera motion better than the previous method.
KeyWords:Virtual endoscopy,camera motion estimation,endoscopenavigation system,texture mapping


磁気式位置センサを用いた三次元超音波内視鏡システムの開発

○炭山和毅* **,鈴木直樹**,服部麻木**,小泉直史***,永岡 隆***,内山勇二郎****,池田圭一****,角谷 宏****,田尻久雄****,青木照明*

東京慈恵会医科大学外科学講座*
東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所**
早稲田大学大学院理工学研究科***
東京慈恵会医科大学内視鏡科****

 New Three−Dimensional Endoscopic Sonograph Using Electo−Magnetic Tracking System

K.Sumiyama* **,N.Suzuki**,A.Hattori**,N.Koizumi***T.Nagaoka***,Y.Uchiyama****,K.Ikeda****,H.Kakutani****,H.Tajiri****,T.Aoki*

The Department of Surgery,Jikei Univ.Sch.of Med.*,
Institute for High Dimentional Medical Imaging.,Jikei Univ.Sch.of Med.**,
Graduate sch. of Sci.& Eng.,Waseda Univ.***,,
The Department of Endoscopy,Jikei Univ.Sch.of Med.****,

Abstract
We developed a new three−dimensional endoscopic ultrasonography(EUS)to safely perform therapeutic and diagnostic proeedures with three−dimensional image support.Volume data were reconstructed by spatially replacing a series of two−dimensional imagescorresponding to the position of the ultrasound probe during scanning.The position of the ultrasound probe was captured by an electro−magnetic tracking sensor,Which was attached to the tip of the scope.In the animal study using a plg,the system enabledquick acquisition of the three−dimensional echoangiography of complex vascular structures of the hepatic hilum and the spleen.The results of the animal study suggested the clinical applicability of this system.We believe further improvement of this study will improve procedural difficulties of endoscopic procedures.
KeyWords:Endocopic ultrasongraphy,animal study,three−dimensional image.


テープ型光学式位置センサを用いた三次元超音波内視鏡システムの開発

小泉直史*・炭山和穀**・鈴木直樹***・服部麻木***

*早稲田大学大学院理工学研究科
**東京慈恵会医科大学外科学講座
***東京慈恵会医科大学・高次元医用画像工学研究所

Development of three−dimensional endoscopic ultrasound system using optical tape shaped positioning sensors

N.Koizumi*,K.Sumiyama**,N.Suzuki***,A.Hattori***

*Sch. of Sci.& Eng.,Waseda Univ.,
**Dept. of Surg,Jikei Uiv.Sch.of Med.,
***Institute for High Dimensional Medical Imaging,Jikei Univ. Sch.of Med.

Abstract:We developed new three−dimensional endoscopic ultrasound systems(EUS)with convex scanning echoendoscopes to performvarious procedures with EUS simply and expand their applications.We use optical positioning sensors to detect the position of the probe and the shapes of the scope inside body.These sensors can measure bend and twist of each position along with the scope.Then,these positions were allotted to 2D images,and the systemcan reconstruct and visualize 3D images in real−time.We report results of our experimental studies using phantom and 3D image of vessels in animal studies.
Keywords:3D endoscopic ultrasound,optical positioning sensors,real-time


ウェッジプリズムを用いた広角視野内視鏡の開発 <第2報>〜駆動部の小型化〜

○中村 郁 小林英津子 佐久間一郎 土肥健純
東京大学大学院新嶺域創成科学研究科

A Wide-angle View Endoscope using Wedge Prisms  −Miniaturization of Driving Unit−

Fumi NAKAMURA,Etsuko KOBAYASHI,Ichiro SAKUMA,Takeyoshi DOHI

Graduate School of Frontier Sciences,The University of Tokyo

【Abstract】By the former study, we could confirm the merit of wide−angle view endoscope using wedge prisms.The system consisted of a laparoscope with zoom facility and two wedge prisms at the tip.It produced some excellent characteristics.However,it had some probrems.So we improved the system as follows.Firstly,we prescribed the angle of the wedge prism so as not to break a part ofthe field of view because of refraction at the prism.Secondly,weminiaturized the driving unit to increase efficiency for clinical use.
Keywords:Endoscope,Minimally invasive surgery,


手術イベントレコーダの開発 −手術関連情報の時系列統一と物品・薬品サポートのステージ化の検討−

苗村潔1 白澤直人2 杉浦円1 久保田由美子3 上遠野千住3 古寺紀子3 高信英明4 梅津光生2 尾崎眞5 伊関洋1 高倉公朋1

1東京女子医科大学大学院先端生命医科学・先端工学外科学 
2早稲田大学大学院生命理工学
3東京女子医科大学病院看護部手術室 
4工学院大学工学部機械システム工学科
5東京女子医科大学麻酔科

Development of a new surgery event recording system−unifying time of intraoperative information and staging of materials for surgery-

K.Naemura1,N.Shirasawa2,M.Sugiura1,Y.Kubota3,C.Katouno3,N.Furudera3,H.Takanobu4,M.Umezu2,M.Ozaki5,H.Iseki1,K.Takakura1

1 Faculty of Advanced Techno-Surgery,Institute of Advanced Biomedical Eng.& Sci., Tokyo WOmen's Medical Univ.
2 Dept.Integrative Bioscience and Biomedical Eng.,Waseda Univ.
3 Operating Room Service,Tokyo Women's Medical Univ.
4 Dept.of Mechanical Systems Eng.,Kogakuin Univ.
5 Dept.of Anesthesiology,Tokyo Women's Medical Univ.

Abstract:In order to visualize the surgery procedure,new surgery event recording system was developed.Simultaneous patient’svital signs and images of surgeon’s view field,intraoperative echo cardio graphy were needed for patient’s monitoring.Patient’s vital signs and 4 images were brought together in one place.And these recorded with digital video camera.We succeeded to unify the time series.It becomes easy to check the surgery procedure and relationship between the medical treatment and the alteration of patient’s vital signs by bringing the apparatuses together in one place.
Keywords:Visualization of surgery procedure,Event recording system,Unify the time series


リアルタイム動画像を用いた心筋触診訓練システムの開発

徳安達士* 浅海賢一** 喜多村直** 米田正始***

*九州工業大学大学院情報工学研究科 
**九州工業大学情報工学部
***京都大学医学部心臓血管外科

Development of A Training System for Cardiac Muscle Palpation with Real−Time Image Processing and Force Feedback

T.Tokuyasu*,K.Asami**,T.Kitamura**and M.Yoneda***
*Graduate COurse of Infoumation Engineering,Kyusyu Institute of Technology,Iizuka,Japan
**Dept.of Mechanical System Engineering,Kyusyu Institute of Technology, Iizuka,Japan
***Dept.of Cardiovascular Surgery,Faculty of Medicine Kyoto University,Kyoto,Japan

Abstract:Touching cardiac muscle provides important informationon its contractility and visco−elastic properties for ventricular plastic surgery.The training system we have developed consists of the virtual heart image based on MRI data and one−dimensional manipulator of a forceps,which transmits reaction force tothe virtual heart muscle.To get real-time response of the virtual heart to the manipulator,equations necessary to compute the reaction force are dynamically activated depending on the finger force applied to the muscle surface.Test runs with a nominal linear cardiac muscle model showed the satisfactory quality of image processing.More realistic mechanical properties need to be embeddedin the cardiac model.
Keywords:left ventricle,cardiac muscle palpation.force feedback


CORBAを用いたネットワーク統合システムのパフォーマンス測定および評価

大杉伸也*,土肥健純**,波多伸彦**

*東京大学大学院新領域創成科学研究科
**東京大学大学院情報理工学系研究科

Performance measurement and evaluation of the system integrated by Common Object Request Broker Architecture

Shinya Osugi*,Takeyoshi Dohi**,Nobuhiko Hata**

*Graduate school of Frontier Sciences,The University of Tokyo**Department of Mathematical Engineering and Information Physics,The University of Tokyo.

Abstract−This paper presents the performance measurement and evalution of our system integrated by Common Object Requcst BrokerArchitecture(CORBA).IN case of integration with CORBA,existing system can be integrated regardless of their hardware,operatiin system,or programming language.On RT-Linux server,the distributed objects are supported on user process and can be remotelybut transparently invoked from multiple clients.Performance mesurement results showe that an invocation of distributed object needed about 0.5 millisececonds and irreglarly took 20 times longer than it.In conclusion,the employment of distributed objects issuitable not to control robot but to get the status of actuators.
Key Words:CORBA.Performance.Integration


Open MRI 下脳外科手術におけるナビゲーションシステムの MRI 磁場特性を考慮した最適化

鈴川浩一*1*6 白川洋*2 谷口拡樹*2*4 杉浦円*3*4 苗村潔*4 高信英明*5 梅津光生*6 伊関洋*4 高倉公朋*4
*1インフォコム(株)
*2(株)日立メディコ 
*3(株)日立製作所
*4東京女子医科大学大学院 先端生命医科学研究所 先端工学外科
*5工学院大学 工学部 機械システム工学科
*6早稲田大学 大学院理工学研究科 生命理工学専攻

Optimization of navigation system for neurosurgery considering open MRI magnetic field

Hirokazu Suzukawa*1*6,Hiroshi Shirakawa*2,Hiroki Taniguchi*2*4,Madoka Sugiura*3*4,Kiyoshi Naemura*4,Hideaki Takanobu*5,Mitsuo Umezu*6,Hiroshi Iseki*4,Kintomo Takakura*4
*1Infocom,
*2Hitachi Medical,
*3Hitachi Ltd.,
*4Tokyo Women’s Medical University.
*5Kogakuin University,
*6Waseda University

Abstract:In Tokyo Women’s Medical University(TWMU),a navigation system for brain tumor removal is used for 30 patients in Open MRI operating theater.The navigation system has been used satisfactory to the operation under supine position.But,when used navigation system to the operation of prone position,an accuracy error of navigation system will become a large value.The purpose of this study is to evaluate quantitatively distortion of MRI image by the position relation between Open MRI and a phantom using the phantom.We analyzed the resultin the engineering position,and pinpointed the guarantee space of the navigation system for Open MRI,and worked on the measure of the navigation system to distortion of MRI image.
Keywords:Open MRI,Navigation System


5-ALA(5-Aminolevulinic Acid)を用いた病変部位術中同定システムに関する研究

望月誠 佐久間一郎 矢作直樹 辻隆之 **稲田紘 *土肥健純 ***丸山隆志 ***村垣善浩 ***伊関洋 ***堀智勝

東京大学大学院新領域創成科学研究科 
*東京大学大学院情報理工学研究科
**東京大学大学院工学系研究科 
***東京女子医科大学

Study of Intra-operative Detection System of Tumors by 5-Aminolevulimic Acid

M.Mochizuki,I.Sakuma,N.yahagi,T.Tuji,H.Inada**,T.Dohi*,T.Maruyama***,Y.Muragaki***,H.Iseki***,T.Hori***

Graduate dschool of Frontier Sciences,The Univ.of Tokyo,Bunkyo−ku,Tokyo
*Graduated school of Engineering,The Univ.of Tokyo,Bunkyo−ku,Tokyo
**Graduated school of information and Engineering,The Univ.ofTokyo,Bunkyo-ku,Tokyo
***Tokyo Woman’s Medical University,Kawatacho,Shinjuku-ku,Tokyo

5−ALA(5−Aminolevulinic Acid)is accumulated on a neoplasm organization in several hours after medication and it changes to Protoporphyrin IX which is fluorescent ultra-violet light excitation.We can identify tumor tissue by fluorescence under ultra−violet illumination when the patient receives oral dose of 5-ALA 2hours before operation.We tried to incorporate this observation system to a neur-endoscope system.We analyzed the requirements for optical system,confirmed its feasibility,and developed a prototype system.In preliminary study,the developed endoscope system could detect fluorescence from Protoporphyrin IX solution.


有限要素解析を用いたMR磁場分布歪の評価

鷲尾 利克1,鎮西 清行1・2,伊関 洋2・3

1産業技術総合研究所
2東京女子医科大学脳神経センター脳神経外科
3東京女子医科大学 大学院 先端外科医学講座

An Estimation of distortion of magnetic field on MR using FE Analysis

Toshikatsu WASHIO1,Kiyoyuki CHINZEI1・2,Hiroshi ISEKI2・3

1National Institute of Advanced Industrial Science and Technology
2Dept.of Neurosurgery,Neruological Institure,Tokyo Women’s medical University
3Field of Advanced Techno-surgery,Graduate School of Medicine,Tokyo Wbmen’s  Medical University

Abstract:The method of evaluating the surgical operation apparatus which can be used with MR is proposed.In this research,we developed the virtual MR by using FEM.The virtual MR can have an arbitrary performance.The experiment result and the calculation resultwere corresponding well when the test piece was a column.The relation between the distortion of the magnetic field and the distortion of the image can not be considered at this time.We will improve virtual MR to simulate the distortion of the image in the future.
Keywords:MR Compatible,MR Simulator,FE Analysis


高出力半導体レーザ搭載型手術用マニピュレータの開発

秦修*、小林史和*、小林英津子*、佐久間一郎*、矢作直樹*、辻隆之*、稲田紘**、土肥健純***

*東京大学大学院新領域創成科学研究科 
**東京大学大学院工学系研究科
***東京大学大学院情報理工学研究科

Development of the manipulator loading a high output semiconductor laser

O.Shin*,H.Kobayashi*,E.Kobayashi*,I.Sakuma*,N.Yahagi*T.Tsuji*,H.Inada**,T.Dohi***

*Graduate School of Frontier Sciences University of Tokyo
**Graduate School of Engineering University of Tokyo
***Graduate School of Computer and Cognitive Sciences University of Tokyo

Abstract:Laser surgical tools have been widely accepted since it can be applied to coagulation and can precisely localize fieldto be ablated.It is one of important surgical tools in minimally invasive surgery.As the semiconductor laser is light weight and small,it is very useful at the point of use in the medical spot.In this research,we developed the manipulator that manipulate the semiconductor laser. Furthermore,we proposed an interface for the improvement in operability.
 Keywords:minimally invasive surgery,semiconductor laser,medical robot


水圧駆動を用いたMRI誘導下低侵襲外科手術用鉗子マニピュレータの開発

金 大永、小林 英津子、佐久間 一郎、土肥 健純
東京大学大学院新額域創成科学研究科

A MR−compatible Surgical Manipulator System with Hydraulic Actuators

D.Kim,E.Kobayashi,I.Sakuma,and T. Dohi
Graduated Schoolof Ffontier Sciences,University of Tokyo

Abstract:During the last years Interventional Magnetic Resonance Imaging(IV−MRI)has become a significant clinical process.To perform this work,special materials and processing are required to provide MR−compatible instruments that are adequately representedin an MRI scan.In this report,we propose a surgical manipulator system with hydraulic actuators.It is MR−compatible and enough small to operate in Open−MRI system using MRI scanning.It has 6 Degrees of Freedom(D.O.F).The requirements for this MR−compatible manipulator system are examined,and the design of the manipulator system is described.
Keywords:MR−compatibility,Interventional MRI,Medical manipulator,Minimally Invasive


多機能鉗子用小型マニピュレータの開発

小林英津子 金大永 佐久間一郎 辻隆之 土肥健純

東京大学大学院新領域創成科学研究科

Development of a Compact Manipulator for MuIti-function Forceps

E.Kobayashi,D.Kim,I.Sakuma,T.Tuji,T.Dohi

Graduate School of Frontier Science,The University of Tokyo

Abstract:We have developed a compact manipulator for the Multi−function Forceps.We used two degrees of gimbal mechanism for the rotation of the forceps.For rotation around the axis and back and forth movement,we used friction wheel and ultra-sonic motor.Thismechanism had these characteristics as follows;1)The mechanism
was small in size,which was φ42mm x 90mm.2)The mechanism does not require the forceps any special adapter.
Keywords:Medical Robot,Minimally invasive surgery


手術室環境非占有小型外科手術ロボット

小林祐樹* 岡田昌史** 中村仁彦**
*東京大学大学院工学系研究科 
**東京大学大学院情報理工学系研究科

Surgical Robot System that does not Occupy Large Space in Operating Rooms

Y.Kobayashi*,M.Okada**,Y.Nakamura**

*Graduate school of Engineering,the University of Tokyo,Tokyo
**Graduate school of Information Science and Technology,the University of Tokyo,Tokyo

Abstract:Present computer−enhanced surgical robot systems unfortunately occupy a significant amount of space in operating rooms. It sometimes prohibits a surgeon from accessing to the patient covered with these bulky equipments. We propose the Active Trocar as an approach to miniaturize the surgical slave robot system.The miniaturization of the surgical robot system realizes light weigh and high stifhess.Active Trocar has various uses with replacing theactive forceps with various surgical instruments.
Keywords:Surgical Robot,Master−Slave Robot


経鼻腔脳外科手術のためのオープンMRI対応内視鏡操作マニピュレータ

小関 義彦1,鷲尾 利克1,鎮西清行1,2,伊関 洋2,3
1産業技術総合研究所
2東京女子医科大学脳神経センター脳神経外科
3東京女子医科大学大学院先端外科医学講座

Open MRI Compatible Endoscope Manlpulator for Trans−nasal Neuro Surgery

Yoshihiko KOSEKI1,Toshikatsu WASHIO1,Kiyoyuki CHINZEI1,2,Hiroshi ISEKI2,3

1National Institute of Advanced Industrial Science and Technology
2Dept.of Neurosurgery,Neurologlcal Institute,Tokyo Women's Medical University
3Field of Advanced Techno−surgery,Graduate School of Medicine,Tokyo Wbmen’s Medical University

Abstract:In this paper,we would propose an endoscope manipulator for trans−nasal neuro surgery,which is open MRI compatible.The endoscope operation in MR gantry might provide the surgeon(s)with real−time feedback of MR image to endoscopic image and the reverse.This facilitates the comprehensive understanding,because MRI compensates the vision lost through narrow openingof keyhole surgery with global view.For this purpose,aprototype was designed and developed to work around MR gantry and not toaffect MR images.
Keywords:Trans−Nasal Neuro Surgery,Endoscopic Surgery,MRI Compatibility,Medical Robot/Manipulator


脊椎手術のためのナビゲータロボット−第1報 システムデザイン・プロトタイプ試作−

正宗賢,中島勧
東京電機大学理工学部、東京大学医学部整形外科

Navigator Robot for Minimally Invasive Spine Surgery−1streport:System design and the prototype development−

Ken Masamune,Susumu Nakajima
College of Sciences and Engineering,Tokyo Denki University,
Dept.of Orthopediac Surgery,Graduate School of Medicine,the University of Tokyo

Abstract:Image guided spine surgery is gradually spread with the advancement of pre−surgical simulations from X-ray CT or MR images to realize minimally invasive and safer surgery. Especially,in vertebrae cervical bone fixation surgery,the high positioning accuracy is required to avoid injuring dura mater spinalits and major blood vessels inside the vertebrae cervical bone during the drilling.However,when using the image guided navigation system,we meet the difficulties to have an accurate“registration”between the navigation results and the device such as needle,screws and drills,because of surgeon’s tremor and the complicate spatial orientation relations.To solve these problems,we developed the 1st prototype of a simple robot that has only 2 DOF,to navigate the orientation of the device.The characteristics of the robotis‘low DOF’,'restricted moving range’and‘light weight’to realize easy operation considering the medical use.


腹腔鏡マニピュレータの臨床適用への検討

桃井康行,菅和俊,宮本潮*1,藤江正克*2,土肥健純*3,佐久間−郎*4,小林英津子*4,橋爪誠*5

日立製作所機械研究所
*1日立製作所医療システム推進本部
*2早稲田大学理工学部
*3東京大学大学院情報理工学系研究科
*4東京大学大学院新領域創成科学研究科
*5九州大学大学院医学研究院

Improvement of laparoscope manipulator for clinical application

Yasuyuki MOMOI,Kazutoshi KAN,Shio Miyamoto*1,Masakatsu FUJIE*2,Takeyoshi DOHI*3,Ichiro SAKUMA*4,Etsuko KOBAYASHI*4,Makoto HASHIZSUME*5

MERL.,Hitachi Ltd.,
*1Medical System Div.,Hitachi Ltd.
*2Department of Mechamical Engineering,Waseda Univ.,
*3Graduate school of Information Technology Sciences,The Univ.of Tokyo,
*4Graduate school of Frontier Sciences,The Univ.of Tokyo,
*5Graduate school of Medical Sciences,The Univ.of Kyusyu

Abstract:We have developed a laparoscope manipulator system forclinical application.The system consists of a five-bar linkage mechamism,an automatic zoom,and a controller.The mechamism and the automatic zoom are gas sterilizable.A surgeon can operatethe system with a small switch attached on forceps.We determined the setup position through simulated surgical operations.We clinically evaluated the system in a splenectomy.The operation was completed safely without any problems.High operationality ofthe mamipulator mechanism together with zooming mechanism were confirmed.
Keyword:Laparoscopic surgery;Sterilization,Work space,Man−machine interface


脳外科用微細マニピュレータシステムの機能性に関する検討

菅和俊*河合俊和*西澤幸司*田島不二夫*高倉公朋**小林茂昭***土肥健純****藤江正克*****
*(株)日立製作所機械研究所
**東京女子医科大学
***信州大学医学部
****東京大学大学院工学系研究科
*****早稲田大学理工学部

 A Study on Utilities of Micro-manipulator System for Neurosurgery

K.Kan*,T.Kawai*,K.Nishizawa*,F.Tajima*,K.Takakura**,S.Kobayashi***,T.Dohi****,M.G.Fujie*****

*Mechanical Engineering Research Laboratory,HitachiLtd.,Ibaragi
**Tokyo Women's Medical University,Tokyo
***Shinshu University School of Medicine,Nagano
****Graduate School,The University of Tokyo,Tokyo
*****Department of Mechanical Engineering,Waseda University,Tokyo

Abstract:We have developed the micro−manipulator system for neurosurgery.This system is the surgery support system for minimally invasive neurosurgery.We examined utilities of the micro manipulator system with forceps,a laser scalpel and a monopolar scalpel.We tested handling,suture,ligature,cutting and removal of tissue by surgeons with the manipulator system.Surgeons evaluated to perform easily handling,cutting,and removal.
Keywords:Surgery support system,minimally invasive neuro surgery,micro manipulator


低侵襲手術用多自由度脳ヘラ型マニピュレータの開発

岡本淳 藤江正克 梅津光生* 伊関洋**

*早稲田大学 
**東京女子医科大学

Development of a multi−DOF brain retract manipulator for minimally invasive surgery

J.Okamoto,M.Fujie,M.Umezu* and H.Iseki**
*Waseda University
**Tokyo Wbmen’s Medical University

Abstract:Recently,mimimally invasive newosurgery has been developed(1).In the process of that operation,we have to retract brain tissue and assure the working space for micromanipulator,so we have developed a multiple−DOF brain retract mamipulator .To retract brain widely and safely ,a multiple degrees of frecdom mechanism is designed with active universal joint and it is operated by passive control in addition to active control.Passive control momitors feedback system all the time and when the system is out of control,controlling valve is closed and cylinder rod never can move.
Keywords:Mimimally invasive surgery,Brain retraction,Mamipulator