Journal of Computer Aided Surgery Vol.4 No.3-1


手術支援ロボット技術の展望

○ 藤江正克
 早稲田大学理工学部

Trends of the Technologies for Minimally Invasive Surgery Robots

M.Fujie
Department of Mechanical Engineering,Waseda University

Abstract:We have developed many kinds of robots for minimally invasive neurosurgery.We believe that we could extend the range of the robotic minimally invasive surgery by developing our system that assures surgical manipulator system a suitable safety .In this report,Trends of the technoIogies for minimally invasive surgery would be shown..
Key words:Minimally invasive surgery,Medical Roborics,Manipulator


脳神経外科における手術ロボットの展望

○伊関 洋1,村垣善浩1,西澤幸司1,4,大森 繁1,5,佐久間一郎2,苗村 潔1,藤江正克3, 高倉公朋1
東京女子医科大学大学院先端生命医科学研究所先端工学外科学分野 1
東京大学大学院新領域創生科学研究科 2
早稲田大学大学院理工学研究科 3
日立製作所 4
テルモ 5

New horizons of robotic surgery in neurousurgery

Hiroshi Iseki 1,Yoshihiro Muragaki 1,Kouji Nishizawa1・4, Shigeru Oomori 1・5,Ichiro Sakuma 2,Kiyoshi Naemura 1,Masakatsu Fujie 3,Kintomo Takakura 1

Abstract
 Information−guided robotic surgery,assisted by strategy deskand visualization of medical information, will be come the next generation of neurosurgical systems.However,intraoperative real−time decision making supporting system,ensured an accurate response to trouble,is required for safety and accuracy surgical procedure. Robotic surgery may help to ensure that the goals of safety and high quality outcome in neurosurgery.In this article we describe our constructing strategy desk and our robotic surgery system(open MRI compatible manipulator and micro−LASER ablation system )that we are developing.
 Keywords:CAD,CAM,advanced hands,strategy;manipulator,micro−LASER


胎児外科手術におけるRobotics

○千葉敏雄1)土肥健純2)藤江正克3)佐久間一郎2)伊関洋4)

1)国立成育医療センター 特殊診療部    
2)東京大学大学院
3)早稲田大学理工学部      
4)東京女子医科大学大学院

Fetal Treatment:Advanced Technologies and Surgical Robotics

Toshio CHIBA1),Takeyoshi DOHI2),Masakatsu FUJIE3),Ichiro SAKUMA2),Hiroshi ISEKI4)

1)National Center for Child Health and Development
2)Grad.School,the Univ.of Tbkyo
3)Waseda,Univ
4)Grad.School,Tokyo Women's Medical Univ.

Abstract:Among a variety of congenital malformations,myelomeningocele has been known to be amenable to in uterorepair in recent years.Currently,fetal surgery for this doomedanomaly is achieved with the fetus exposed by hysterotomy because the initial attempts at endoscopic repair were all technically unsuccessful.To accomplish a fetoscopic repair,we have been trying to employ a telecontrolled micromanipulator system which was originally developed for minimally invasive microneurosurgery.Our newly manufactured3D endoscope which is smallest in the world is supposed quite useful in tailoring this microneurosurgical system for our purpose.Unlike those patients who underwent regular surgery,fetuses who should continually stay with in theuterus postoperatively are hard to monitor using standard devices.We have been working on an experimental means of physiological or visual fetal monitoring system.Wireless ultra−micro capsule sensors which can be put subcutaneously mayeffectively transmit fetal tempetature and / or heart rate to receiving sets outside the mother.Likewise,wireless tiny video cameras left within the amniotic cavity are expected to continually send outward fetal visual information to a 3D display monitor.Putting these altogether,fetal repair for myelomeningocele may be completed fetoscopically contributing much to the affected infant and mother.
Key words:fetal surgery,myelomeningocele repair,telecontrolled micromanipulator system,postoperative fetal monitoring,capsule sensor(wireless ultra−micro),video camera(wireless tiny)


血管外科におけるロボティクス

○宮田哲郎1,西蔭誠二1,石井誠之1,近藤啓介1,山本晃太1,重松 宏1,小山博之2,末松義弘3,高本眞一3,大内尉義4,真鍋一郎5,永井良三5,廣松 馨5,塚本隆司6,Boon Ho,Koh6,佐久間一郎6,酒井伸幸7,波多伸彦7,土肥健純7,吉栖正生8,森 雅博9

東京大学大学院医学系研究科血管外科1
血管再生医療2
大学院医学系研究科心臓外科3
大学院医学系研究科老年病科4
大学院医学系研究科循環器内科5
大学院新領域創成科学研究科6
大学院情報理工学系研究科7
広島大学大学院医歯薬学総合研究科心臓血管生理医学8
帝京大学薬学部病態生化学9

Robotics in vascular surgery

Tetsuro Miyata1,Seiji Nishikage1,Shigeyuki Ishii1,Keisuke Kondo1,Syouta Yamamoto1, Hiroshi Shigematsu1,Hiroyuki Koyama2,Yoshihiro Suematsu3,Shinichi Takamoto3,Yasuyoshi Ouchi4, Manabe Ichiro5,Ryozo Nagai5,Kaoru Hiromatsu6,Takashi Tsukamoto6,Boon Ho,Koh6,Ichiro Sakuma6,Nobuyuki Sakai7,Nobuhiko Hata7,Takeyoshi Dohi7,Masao Yoshizumi8,Masahiro Mori9

The University of Tokyo:Graduate school of Medicine(Divisionof Vascular Surgery1,Division of Cardiac Surgery3,Division of Geriatrics4,Division of Cardiology5),Department of Vascular Regeneration2, Graduate School of Frontier Sciences6,Graduate School of Information Technology and Science7,
Hiroshima University:Department of Cardiovascular Physiology and Medicine8
Teikyo University:Department of Molecular Pathology,Faculty of Pharmaceutical Sciences9

The purpose of application of robotics in vascular surgery is toperform the surgical procedure less invasively,more safely,and to enable the procedure which otherwise is considered as impossible.To establish the therapeutic robotic system for vascular surgery,we have developed several fundamental technologles.These included visualization of arterial atheroma by specific monoclonal antibodies,real−time integral videography system,automatic measurement system of in vivo endothelial function,manipulator with multi−degrees of freedom,real−time three−dimensional ultrasonography monitorlng system,gene transduction system by electroporation to introduce plasmid DNA to vascular wall cells,drug delivery system with drug eluting stent. Although promising,further studies are indispensable to integrate these fundamental technologles to established robotic therapeutic system for vascular surgery.
Key words:minimally invasive surgery,therapeutic robotic system,vascular surgery


THE CAPSULE ENDOSCOPE,NORIKA SYSTEM

Jiro MARUYAMA,○Masaru KOHZU,Koichiro HARAYAMA,Ayaka UEHARA,Naobumi YATSUO
  NORIKA Project Team,Project21,RF SYSTEM lab.

Abstract:
The NORIKA Project Team is the development group responsible forthe battery−free micro capsule endoscope.RF SYSTEM lab's specialization is the
culmination of microwave and CCD camera technologles.Because of the risks involved with toxic substances from batteries entenring the human body,the camera is powered wirelessly by microwave energyfrom outside the body.This system can supply stable power and guarantee imaglng times of much greater duration than possible with batteries.Concerning image reproduction and brightness,CCD is a superior device,but its power consumption is high.To circumvent this character,the DSR whichalmost consumes the total power,is separated from the CCD outside the human body.Because of the camera's focusing feature and the intensity of 4 LED lamps that are independently controlled,clear images can be monitored evenin the darkness inside the body.Capsule rotation can also be accomplished fbr examination of specific areas.This rotation mechanism combines 3−pole motor theory with strobe light technology.The external unit,which transmits data and power,includes a vest with coils inside and agame system−like controller.
Future developments of NORIKA will include two small compartments for doctors to use at their discretion.
Keywords:NORIKA,battery-free,capsule endscope,microwave,CCD


移動型Cアーム装置を使用した術中3D画像の作成と適用

○佐藤俊之、Axel Hebecker
シーメンス旭メディテック株式会社、メディカルソリューションマーケティング本部

SIEMENS AG Medical Solution Marketing SPC

Intra−operatie 3D−Imaging with an Iso−centric Mobile C−Arm

○Toshiyuki Sato,Axel Hebecker
Siemens−Asahi Medical Technologies Ltd.Medical Solution Marketing Div.
SIEMENS AG Medical Solution Marketing SPC

Abstract:
SIREMOBIL Iso−C 3D is based on the mobile iso−centric C−arm based X−Ray Imaging system. In addition to normal 2D imaging,SIREMOBIL Iso−C 3D enables 3D data acquisition and real−time 3D image postprocessing in the operating room.Operators are able to observe the bone fracture and precise positioning of the instlements by 3−Dimensional images.Furthermore,the system with a navigation interface,is possibleto send the 3D data−sets intra−operatively to a navigation system,without matching or registration procedures.


Interventional MR Guided Navigation for Thermal Ablation Procedure

○Hasnine A Haque1,Shigehiro Morikawa2,Toshiro Inubushi2,Koichiro Sato3,Yoshimasa,Kurumi3,Tetsuji Tsukamoto1,Kiyoshi Nagasawa1.
  
1GE−Yokogawa Medical Systems,Hino,Japan
2Mol.Neurosci.Res.Ctr.&3Dept of Surgery,Shiga Univ.Med.Sci.,Ohtsu,Japan.

  Abstract:Mimimally invasive surgical procedures under image guidance are carried out using intraoperative MRI.MRI has been used as image guidance for minimally invasive thermal ablation because of its unique features of higher tissue contrastand temperature sensitivity.A double−donut type,open configuration MR system,which was especially designed for intra−operative use,enabled us to employ new minimally invasive surgical techniques under the guidance of MR images.PC based application software was created to aid guidance by interactive controlling of MR scanning and guidance−visualization.Needle tracking and temperature mapping are the two phases are required for localizing the lesion and measure the temperature change during ablation respectively.The automation of the system and interactive control of the ablation procedure reduced the procedure time and reduced the operator load.
Keyword:Thermo−coagulation,MR−guidance,Temperature monitoring,Needle tracking.


MRIによる体内温度分布画像計測

○黒田 輝1,2
1 財団法人先端医療振興財団映像医療研究部 
2 東海大学電子情報学部情報科学科

 Non−invasive MR thermograpy

 Kagayaki Kuroda1,2
1 Department of Image−based Medicine,Institute of Biomedical Research and Innovation
2 Department of Human and Information Sciences,The Faculty of Information Technology and Electronics Tokai University

Abstract
Temperature imaging with MRI is the only currently−available technique for mapping temperature distributioninside human body.This work describes the principle of the temperature imaging method using water proton chemical shift and introduces some examples of recent progress of this technique.The temperature dependence of the water proton chemical shift is based on the fact that theproton resonance frequency strongly depends on the hydrogen bonding strength.Because the temperature coefficient of the chemical shift is small(−0・01ppm/oC),the technique significantly suffers from motion of the target tissue.To over come the motion artifact,in the recent work for the thermal therapy assistance,precise breath holding with optical abdomen wall displacement sensor was adopted together with a post processing algorism based on the finite element method(FEM).The resultant images clearly visualized the temperature distributionon the sagittal plane of the movable organ,liver.The MR temperature imaging technique is expected to be a great clinical tool for any of thermal therapy procedure,although the quantitative analysis of the technique has to be further performed.
Keywords temperature,MRI,water,proton,chemical shift,resonance frequency,phase


サイバーナイフによる定位放射線治療

○塩見 浩也、井上 武宏、井上 俊彦
大阪大学大学院医学系研究科集学放射線治療学研究部

Stereotactic Radiotherapy Using The CyberKnife System

○Hiroya SHIOMI,Takehiro INOUE,Tbshihiko INOUE
Division of Multidisciplinary Radiotherapy Osaka University Graduate School of Medicine

Abstract.
 The CyberKnife is an image−guided robotic system designed forstereotactic radiosurgery.This system uses a lightweight,x−band linear accelerator,computer-controlled robotic arm,a pair of orthogonal x−ray imagers(TLS:Target Locating System),and a computer workstation.During the treatment,the TLS determines the location of the lesion and communicates these coordinates to the robot.The robot adjusts the position of the beam to the target.The accuracy of this system is 0.7mm(median)at Osaka University. The CyberKnife system offers new options for radiosurgery/therapy.The fraameless nature of CyberKnife allows tumors in the chest and abdomen to be treated as well.Tumors in the lower spine,pancreas,and lung have already been treated in theUSA. At Osaka University we started the real time tracking radiotherapy from November 2001.The real time tracking system option enables one to treat tumorsthat move with respiration,such as lesions in lung.By this method complications made by radiation will be suppose to be decreased. A description of the components,accuracy,and future of the CyberKnife will be presented.
Keyword:Stereotactic Radiotherapy,Robotic,CyberKnife,Tracking


手術・治療支援のための超音波技術の現状と展望

椎名 毅
筑波大学電子・情報工学系

Technology of Ultrasound -Guided Surgery andTherapy and its Prospect

Tsuyoshi Shiina
Institute of Information Sciences&Electronics,University of Tsukuba

 Medical ultrasound imaging is widely used for supporting surgery and therapy due to its merits;non−invasive, real−time measurement,compact and easy system to operate. Many techniques of ultrasound−guided surgery and therapy have been developed for different types of operations,thatis,invasive,interventional,low−invasive methods such as intraoperative ultrasonography,ultrasound−guided endoscopic surgery,ultrasound−guided
 PEIT(percutaneous ethanol injection therapy)and RFA(radiofrequency ablation).Here,their outlines are and prospects are described.
 KEYWORDS:Ultrasound−guided surgery and therapy,1ntraoperative ultrasonography,ultrasound−guided endoscopic surgery,ultrasound−guided coagulationtherapy


術中 MRl 画像を基にした3次元表示ナビゲーションシステムの開発

○村垣善浩 1 2、鈴川浩一 3、伊関 洋 1 4、丸山隆志 4、南部恭二郎 1、荒俣 博 1、田中雅彦 4、河本竹正 4、石川達也 4、杉浦 円 1、苗村 潔 1、
  堀 智勝 4、高倉公朋 1
 1 東京女子医科大学 大学院 先端生命医科学研究所 先端工学外科学分野
 2 九州大学 大学院 消化器・総合外科(第2外科)
 3 インフォコム(株)4 東京女子医科大学 脳神経センター 脳神経外科

Development of Three Dimensional Navigation System updated with Intraoperative MRI

Muragaki Y 1,2,Suzukawa K 3,Iseki H 1.4,Maruyama T 4,Nambu K 1,Aramata H 1 3,Thnaka M 4,Kawamoto T 4,Ishikawa T 4,Sugiura M 1,Naemura K1,Tomokatsu H 4,Takakura K1.
Faculty of Techno−Surgery Institute of Advanced Biomedical Engineering&Science Graduate School of Medicie Tokyo Women's Medical University1
Department of Surgeryand Science(SurgeryII)Graduate School of Medical Sciences Kyushu University 2
Infocom 3
Department of Neurosurgery Neurological Institute Tokyo Women's Medical University 4

Abstract:Navigation system has emerged as a heavyweight in neurosurgery. Recently,the advancement of intraoperative imaging contributed to solve the problem of the major error−“brain shift”−in the conventional navigation by using updated images(update navigation).However,the display of the
navigation is still 2 dimensional images and surgeons should reconstruct images for reflecting on the real surgical field.We here report the development of 3−D navigation system updated with intraoperative MRI and itsinitial experiences.The 30 frames persecond of frame rate was sufficient for catching up the surgical procedures and 3−D display and the function of“virtual needle”were helpful for surgeons to comprehend residual tumor size and location intuitively.In conclusion,the 3−D navigation system is useful for minimally invasive neurosurgery.
Keywords:update navigation,intraoprative MRI,three dimensional recontruction


オープンMRlを中心とするインテリジェント手術室の運用

○杉浦 円 1.4、伊関 洋 1、村垣善浩 1、鈴川浩一 2、南部恭二郎 1.3、高倉公朋 1
1 東京女子医科大学 先端生命医科学研究所
2 株式会社インフォコム
3 東芝医用システム株式会社
4 株式会社 日立製作所

Operation of the intelligent operating theatre with an open MRI system

Madoka Suglura1.4,Hiroshi Iseki1,Yoshihiro Muragaki1,Hirokazu Suzukawa 2, Kyojiro Nahbu1.3,Kintomo Takakura1
1 Tokyo Wbmen's Medical University,Advanced Biomedical Engineering and Science
2 Infocom co.
3 Toshiba Ltd.
4 Hitachi Ltd.

Abstract
 We have developed advanced technologles such as a surglcal navigation system to support surglcal operation by utilizing the various infbrmation obtained pre−andintraoperatively We introduced an open MRI system(AIRIS II, Hitachi Medical Co.)into an operating theater connected to high speed computer network and a medical database・The theater was designed to realize the operation environment in the 21st century,and named the intelligent operating theater.Up to now,brain surglcal operation was carried out for 140 patients.Although the open MRI system has been used for diagnostic use in other hospitals,the intraoperative use dramatically lmproved the clinical results.The 5−gauss line is so narrow that it hardly disturbed the operation. In addition,this intelligent operating theater was also useful for the practical evaluation of the medical devices and instruments under development.
Key words : open MRI,brain surgery,evaluation


Open MRI 手術室における周術期の心筋虚血モニタに関する基礎検討

○苗村潔、村垣善浩、伊関洋、尾崎眞*、高倉公朋
東京女子医科大学大学院 先端生命医科学研究所 先端工学外科学
*東京女子医科大学 麻酔科

Preliminary study on the perioperative myocardial ischemia monitoring in the Open MRI−equipped operating theater

K.Naemura,Y.Muragaki,H.Iseki,M.Ozaki*,K.Takakura
Faculty of Advanced Techno−Surgery,Institute of Advanced Biomedical Englneerlng&Science
*Department of Anesthesiology,Tokyo Women's Medical University

Abstract:In order to develop a new perioperative myocardial ischemia monitor in theOpenMRI−equipped operating theater,the validity for sensing ofthe chest surface vibration induced by heartbeats was examined.A capacitive acceleration sensor was attached to the clinical heart sound observation points and the maximum vibrating point.Eight healthy male volunteers joined the measurement.Typical wavefbrms had a 12Hz vibration synchronized with R wave of electrocardiogram.Duration of the vibration was 0.25±0・02 seconds.Cheat scanning by MRI showed the relation between thicknesses of muscle,fat and amplitude of the acceleration.Current study showed the possibility for measuring the heart beats conditions and the one of reasons for the diffbrent amplitudes of acceleration.
Keywords:Perioperative myocardial ischemia,OpenMRI,Acceleration sensor


開放型MR装置下の肝腫瘍高温凝固療法における手術支援機構の提案

○永井清1,森川茂廣3,来見良誠2,犬伏俊郎3,西平守秀4,笠岡隼人4,仲成幸2,谷徹2
1立命館大学理工学部ロボティクス学科
2滋賀医大第一外科
3滋賀医科大学分子神経科学研究センター
4立命館大学理工学研究科

Proposal of Surgery Assisting Mechanism for Liver Tumor MR−guided microwave ablation

K.Nagail,S.Morikawa3,Y.Kurumi2,T.Inubushi3,M.Nishihira4,H.Kasaoka4,S.Naka2,T.Tani2
1Department of Robotics,College of Science and Engineering,Ritsumeikan University
2FirstDepartment of Surgery,Shiga University of Medical Science
3Molecular Neuroscience Research Center,Shiga University of Medical Science
4Graduate School of Science and Engineering,Ritsumeikan University

Abstract:Recently,in Shiga University of Medical Science,liver tumors are treated with MR−guided microwave ablation using a vertically oriented MR system,0.5T GE Signa SP/i.This procedure contributes to minimally invasive surgery .However,Since this method is nowin progress,development of new MRI compatible device is strongly required.Then we propose a new concept of surgery assisting mechanism for supporting liver tumor surgical treatment in safety under open MR device.This assist is designed such that mechanical safety for liver can be ensured.We aim to shbrten the treatment time utilizing the proposed mechanism.
Keywords:Surgery assisting mechanism,Safety,MR−guided surgery,Open MRI


術中における対話的な医用画像処理のための遠隔並列計算環境の構築−手術支援グリッドの実現に向けて−

○川崎康博*,大山寛郎†,水谷泰治*,竹内彰†,藤本典幸*,伊野文彦*, 笹間俊彦‡,佐藤嘉伸‡,菅野伸彦‡,米延策雄§,田村進一‡,越智隆弘‡,萩原兼一*
*大阪大学大学院情報科学研究科
†大阪大学大学院基礎工学研究科
‡大阪大学大学院医学系研究科 
§国立大阪南病院

A Remote Parallel Computing System for Intraoperative Medical Imaging −Towards a Grid Assisted Surgery−

Yasuhiro Kawasaki*,Kanrou Ooyama†,Yasuharu Mizutani*,Akira Takeuchi†,Noriyuki Fujimoto*,Fumihiko Ino*,Toshihiko Sasama‡,Ybshinobu Sato‡, Nobuhiko Sugano‡,Kazuo Yonenobu§,Shinichi Tamura‡,Takahiro Ochi‡,and Kenichi Hagihara*
*Graduate School of Information Science and Technology,Osaka University
†Graduate School of Engineering Science,Osaka University
‡Graduate School of Medicine,Osaka University 
§Osaka Minami National Hospital

Abstract: In this work,we have developed a testbed for the grid assisted surgery.The grid is a novel infras,tructure that provides anaccess to shared high perfor−mance computing resources on the Internet.This paper describes the testbed,a remote parallel computing system for intraoperative medical imaging. Our current system provides a simulation for the range of motion adjustment in total hip replacement surgery.To achieve such high−quality medical imaging in interactive.we have parallelized the compute−intensive simulation on a PC cluster composed of 128 processors.Acceleration techniques such as dynamic load−balancing and data−compressing have been incorporated into the system.Our system also provides remote computing services With a secure network.The experimental results show that our parallel testbed accelerates the simulation that take an hour on a single system in less than a minute and thereby achieves intraoperative planning without dropping the simulation accuracy.
Keywords Parallel Processing,Collision Detection,Cluster Computing,Computational Grid.


画像管理および音声画像通信機能を備えた外科手術遠隔支援ディスプレイシステムの開発

大杉伸也*,橋爪 誠**,伊関 洋***,土肥健純*,波多伸彦*
*東京大学大学情報理工学系研究科
**九州大学大学院医学研究院
***東京女子医科大学脳神経センター

The Development of Surgical Display System Equlpped With Image Management and Tele−Communication

Shinya Osugi*,Makoto Hashizume**,Hiroshi Iseki***,Takeyoshi Dohi*,Nobuhiko Hata*
*Department of Mathematical Engineering and Information Physics,The University of Tokyo.
**Graduate School of Medical Sciences,Kyushu University.
***Department of Neurosurgery,Neurologlcal Institute,Tokyo Women's Medical University.

Abstract−The study on the integration of Image Management System(IMS)and Tele−Communication System(TCS)started because it is desired to manage all of the images used by surgery and simultaneously share those with medical specialists at remote environment.IMS enabled surgeon to manage eight medical images and operate under real−time image of 30[fps]on his own selecting.While,by TCS,surgeon can communicate with a medical specialist and operate under precise indication by directly writing something on a shared image between operating room and remote environment.On integrating of two subsystems,by using Common Object Request Broker Architecture(CORBA),existing subsystem can be integrated regardless of their hardware,operating system and programming language with minimum engineering overhead but maximum flexibility and performance.Performance mesurement results for frame−rate showed that frame−rate was 30[fps]about IMS but 10[fps]about TCS on local area network.Next step,we will apply this display system to clinical application.
Key Words:Image Management,Tele−Communication,Integration


インテリジェントレーザ手術システムの構築

○中島章夫、苗村潔、伊関洋、高倉公朋
東京女子医科大学大学院 先端生命医科学研究所 先端工学外科学分野

Development of an intelligent laser system for Neurosurgery

Akio Nakajima,Kiyoshi Naemura,Hiroshi Iseki,and Kimiaki Takakura
Faculty of Advanced Techno−Surgery,Institute of ABMES,Graduate School of Medicine Tokyo Wbmen's Medical University,Tokyo,Japan

[Abstract]
We developed a prototype intelligent laser system for Neurosurgery.A tumor can be enucleated mimimal invasively and highly precisely is have an influence on probability of patient survival over 5 years.Therefore it is necessary for the real−time monitoring systems during theoperation,such as MRI data is reflected in an operation instantly.It is important for this real−time monitoring during the operation is invisible clearly and reduced a rest part of a tumor as much as possible.The purpose of this laser system is to ablate a tumor of a left−thing portion by laser irradiation efnciently.We reportedthat developed a short−pulse and a high−power laser system(SHG laser system)having performance with high−ablation and hemostasis ability.
[KeyWord]In elligent laser system,Minimal invasive surgery,SHG laser system


遠隔医療における暗号化の強度と能率の検討 

○和田則仁1、古川俊治3、神農京植4、徳山 丞1、磯部陽1、窪地 淳1、市来寄 潔2、熊井浩一郎3、北島政樹3
1国立病院東京医療センター外科
2同臨床研究部
3慶鷹義塾大学外科
4潟Jネット
4潟tォーカス システムズ
 

Security and speed in cryptography for the tele−mentoring system

Norihito Wada1,Toshiharu Furukawa3,Kyosuke Kanno4,Jo Tokuyama1,Yoh Isobe1,Kiyoshi Kubochi1, Kiyoshi Ichikizaki2,Koichiro Kumai3,Masaki Kitajima3
1Department of Surgery
2 Clinical Research Institute,National Tokyo Medical Center
3Department of Surgery,School of Medicine,Keio University
4Kanet Corp.
4Focus Systems Corp.

Abstract: We have evaluated the efficiency of cryptography to develop securetele−mentoring system in gastrointestinal surgery.Time to transfer a file of 10 mega byte over Virtual Private Network(VPN)was checked as an index of the efficiency. In the C4S crypto−system with 512 bit key,it took 1.195±0.017 sec,While it took 1.031±0.013for transference without cryptography.For cryptogram of Data Encryption Standard(DES),Triple DES,Rijndael, BlowFish,and CAST,it took 1.417±0.036,2.600±0.122,1.399±0.032,1.359±0.113,and 2.611±0.118(sec),respectively.The key lengths of the cryptography systems are 56,168, 128,168,and 128,reSpeCtively.VPN using C4S was proved to be a secure and fast   cryptosystem.It may play an important role in network system in the fields of tele−medicine, which requires highly secured communication of patients’ medical information.
 Keywords:C4S,Chaos,Tele−mentoring,Security,Cryptography,Virtual Private Network(VPN)
 


脳腫瘍治療レーザ手術装置用オートフォーカス機構の開発

 
○青木英祐1 加藤高志2 小林英津子1 大森繁3/4 伊関 洋4佐久間一郎1
東京大学大学院
1新領域創成科学研究科
2工学系研究科
3テルモ(株)
4東京女子医科大学大学院先端生命医科学研究所先端工学外科

Development of an Automatic Focusing System for a Compact Neurosurgical Laser Instrument

1E.Aoki,2T.Kato,1E..Kobayashi,3/4S.Omori,4H.Iseki,1I.Sakuma
1Graduate School of Frontier Sciences
2Graduate School of Engineering,The University of Tokyo,
3Terumo Coorporation
4Field of Advanced Techno−Surgery Institute of Biomedical Engineering and Science Graduate School of Medicine,Tokyo Women's Medical University

 Abstract:In the treatment of the neurosurgery such as encephaloma,it is very important to remove the tumor accurately at the boundary section of the tumor and the normaltissue in order to prevent the recurrence of cancer.To achieve this accurate removal of the tumor,we haveproposed a new treatment method using the 5 Aminolevulinic Acid(5−ALA)and a micro laser of the wave length 2.8[μm].In this method,the tumor fluoresced by 5−ALA was cauterized by the microlaser.Becausethe micro laser has focal length,it is necessary to maintain the distance between the laser probeand the target.In this research,we developed the automatic focusing mechanism using two−guide laser and a CCD camera.Inaddition,we performed a focusing accuracy evaluation experiment and the irradiating experiment for a brain of pig.As result of the experiments,the focusing accuracy waS within 0.5[mm]and possibility of the clinical application was shown.
 KeyWords:Neurosurgical laser,Automatic focusing,Medical robot


波長2.8[レーザーによる脳腫瘍組織のエッチング

大森 繁*/***伊関 洋*/** 村垣善浩** 丸山隆志** 堀 智勝** 高倉公朋*
*東京女子医科大学大学院先端生命医科学研究所先端工学外科
**東京女子医科大学脳神経センター脳神経外科
***テルモ(株)

Laser etching on brain tumors by λ=2.8 μm micro−laser

S.Omori*/***,Y.Muragaki**,T.Maruyama**,T.Hori** and K.Takakura*
*Field of Advanced Techno-surgery Institute of Biomedical Engineering and Science Graduate School of Medecine,Tokyo Women's medical University
**Department of Neurosurgery Neurological Institute, Tokyo Women's Medical University
***Terumo Corporation

Abstract:In this paper,a laser etching method on brain tumors is described.It has been considered that the precise recognition of the location of malignant brain tumors by certain monitoring system and the realization of accurate removal is most important to make advantage of survival rate.Micro−laser(λ=2.8,μ m)is characterized by the performance of less invasive treatment because this wavelength is in absorption peak of water,It is considered that the micro−laser is suitable for removing the brain tumors in comparing with any other laser devices.From our resent experiment,the micro−laser could successfully etch the pig brain surface by ablation process with less damage.
Keywords:λ=2・8μm,micro−laser,brain tumor,laser etching


神経刺激および電位検出機能を備えた双極凝固錆子 (3−Way bipolar forceps)の開発と評価

       
○藤田吉之1,村垣善浩1,伊関 洋1,2,南部恭二郎1,苗村潔1,丸山隆志2,高倉公朋1
東京女子医科大学先端生命医科学研究所先端工学外科1
脳神経センター脳神経外科2

 Evaluation of three−way bipolar forceps,an integration system of bipolar coagulator allowlig nerve stimulation and detection of nerve potentals.

Yoshiyuki FUJITA1,Yoshihiro MURAGAKI1,Hiroshi ISEKI1,2,Kyojiro NAMBU1,Kiyoshi NAEMURA1,Takashi MARUYAMA2,Kintomo TAKAKURA1      
Institute of Advanced Biomedical Engineering and Science,Graduate Schoolof Medicine 1
Department of Neurosurgery Neurological Institute2,Tokyo Women's Medical University

【Abstract】For high removal rate of a brain tumor resection,itis important to get functional information of nervous system accurately and speedy during an operation as well as anatomical inbrmation by magnetic resonance imaging obtained preoperatively.We developed a switching circuit for bipolar forceps,being commonly used,combining to an electric stimulator,which enables functional mapping and motor,evoked potentials(MEPs)and an oscilloscope,which elicits somatosensory evoked potentials(SEPs).  We could get reproducible MEPs from pig limbs by cortical stimulation with the forceps.In gliobrastoma subjects,functional mapping of awake craniotomy was carried out by cortical stimulation and median nerve SEPs with high signal and noise ratio were cortically elicited from the bipolar forceps put on the sensory cortex of generally anesthetized patients.  The system integrated existing equipment into one device utilized by an operator brings smooth operation and functional monitoring which had not been able to access to loci by usual probe.
【KEYWORDS】 bipolar forceps,intraoperative monitoring,functional mapping,SEP,MEP,brain tumor,resection


安全能動カテーテル用マイクロニューマテイックの研究 (第3報)屈曲特性・圧力制御精度の大幅改善と血管モデル実験

生田 幸士 八幡 紀之 ○山本 隆弘 市川 尋信 鈴木 克也(名古屋大学 工)

Micro Pneumatic Drive for Safety Active Catheter (3rd Report)Development of High Performance Active Catheter and Insertion Test

Koji IKUTA,Noriyuki YAHATA,*Takahiro YAMAMOTO,Hironobu ICHIKAWA,Katsuya SUZUKI
Nagoya University,Furo−cho,Chikusa−ku,Nagoya−City

Abstract:We improved drive performance of safety active catheter of micro hydraulic drive and developed clinical model.And we developed high performance pressure control device and verined validity of this model by insertion test in blood
Keywords:Active catheter,Hydraulic actuator,Band pass valve,Minimally invasive surgery,Non−invasive inspection


遠隔深部腹腔内手術用ハイパーフィンガーの開発 (第5報)高機能小型化と臓器縫合の実現

生田幸士  ○長谷川貴彦  題府慎一(名古屋大学 工)

Hyper Finger for remote minimally invasive surgery in DeepArea (5th report)Realization of suturing organs using clinial size model Hyper Finger

Koji IKUTA,Takahiko HASEGAWA and Shinichi DAIFU
Department of Micro System Engineering,Guraduate School,University of Nagoya

 Abstract:A new robotic system named“HyperFinger”for minimally invasive surgery in deep organs has been developed. The finger size of the latest version is 10mm and the entire system is much smaller and lighter,and can be set upon a camera tripod.This is one of the smallest master−slave robots in medicine.Each finger has seven degrees of freed m and several unique mechanisms are employed to solve the fundamental issues of conventional wire drive manipulators.The new concept and system were verified successfully byin−vivo remote minimally invasive surgery.
Key words:Hyper Finger,Laparoscopic Surgery,Minimally invasive Surgery,Medical Robotics


立体内視鏡の新開発とその使用経験

○村垣善浩1,2 ,橋爪誠3,赤星朋比古3,小西晃造3,山口将平3,金城直1,島田光生1,前原喜彦1,橋本大定4,伊関洋2,高倉公朋2,福与恒雄5,安藤邦郎6
1 九州大学大学院消火器・総合外科(第2外科)
2 東京女子医科大学大学院生命医科学研究所先端工学外科学分野
3 九州大学大学院災害・救急医学
4 埼玉医科大学総合医療センター外科
5  新興光器製作所
6  アイシステムズ

Development and Clinical Experience of New Three Dimentional Endoscope System

Muragaki Y 1,2,Hashizume M3,Akahoshi T3,Koishi K3,Yamaguchi S3,Kinjo N3,Shimada M1,Maehara Y1,Hashimoto D4,Iseki H2,Takakura K2,Fukuyo T5,Andoh K6.
Depatrment of Surgery and Science(SurgeeryII)Graduate School of Medical Sciences Kyusyu University 1
Tokyo Women's Medical University 2
Department of Disaster and Emergency Medicine Graduate School of JMedical Sciences Kyusyu University 3
Department of Surgery,Saitama Medical Center,Saitama Medical School 4
Shinko-kohki Cooporation 5
Eyesystems 6

Abstract
Previously developed three-dimensional (3-D) endoscope system has not become popular because of its poor resolution and practicabirity . We present a ew practical 3-D endoscope system for endoscopic surgery.The developed endoscope,11mm in diameter and 385 mm in length ,had two lenses and two micro CCD cameras. The weight of the edoscope was 120g and narrow conversion angle and new lens and digital RGB method improved the brightness,resolution ,and true color reproduction. The developed 3-D endoscope system is a practical instrument for minimally invasive surgery.
Keywords : Three dimensional endoscope ,binocular,and stereopsis


二視野同時観察が可能な内視鏡の開発

○伊藤栄一1、関谷尊臣1、金井守康1、山内康司2、山下樹里2、森川治2、橋本亮一2、福井幸男3、横山和則4、福与恒雄5、橋本大定6、伊関洋7、高倉公朋7
1ペンタックス株式会社R&Dセンター
2産業技術総合研究所
3筑波大学
4耳鼻咽喉科@つくば南大通り
5新興光器製作所
6埼玉医大
7東京女子医大

Development of a dual−view endoscopic system

E..Ito.1,T.Sekiya1,M.Kanai1,Y.Yamauchi2,J.Yamashita2,O.Morikawa2,R.Hashimoto2,Y.Fukui3, K.Yokoyama4,T.Fukuyo5,D.Hashimoto5,H.Iseki6,and K.Takakura6
1Research&Development Center,PENTAX Corporation
2National Institute of Advanced Industrial Science and Technology(AIST)
3Institute of Information Sciences and Electronics,University of Tsukuba
4ENT Clinic@Tsukuba South Avenue
5Shinko Optical
6Saitama Medical Center,Saitama Medical School
7Tokyo Women's Medical University

Abstract:We present a new endoscopic system that provides two different views simultaneously,one is a wide view(120 degrees)and the other is an enlarged view with image−shifting mechanism.The system have one optical view pipe inserted into the body and have one Porro prism(II),which is used to shift the enlarged view vertically and horizontally,out of the body.With this endoscope,surgeons can observe throughout the surglcal field without moving or rotating the endoscope itself
keyword:endoscope,image−Shift,dual−view


ウェッジプリズムを用いた広角視野内視鏡の開発   <第3報>〜画像及び視野移動評価実験〜

○橋本健正1 小林英津子1 中村郁1 佐久間一郎1 土肥健純2
東京大学大学院新領域創成科学研究科1
東京大学大学院情報理工学系研究科2

A Wide−angte View Endoscope using Wedge Prisms  くThe 3rd Paper〉〜Picture Evaluation Experiment〜

Takemasa HASHIMOTO1,Etsuko KOBAYASHI1,Fumi NAKAMURA1,Ichiro SAKUMA1,Takeyoshi DOHI2
Graduate School of Frontier Sciences,The University of Tokyo1
Graduate School of Information Science and Technology,The University of Tokyo2

[Abstract]We conducted experiments to confirm the quauty of imageof wide−angle view endoscope,and the experimental resuits were good.We developed new algorithms for manipulation of wide−angle new endoscope.Simulation had demonstrated and it had been cleared that our new algorithm is efficient in controlling the wide−angle view endoscope.At the last,the actual endoscope was moved by this algorithm and it worked well though it leaves some problems.
Keywords:Endoscope,Minimally invasive surgery,Wedge prism,Medicalrobots


穿刺術ナビゲーションを目的としたリアルタイム三次元超音波内視鏡システムの開発

小泉直史*・炭山和毅**,***・田尻久雄****・鈴木直樹***・服部麻木***
*早稲田大学大学院理工学研究科
**東京慈恵会医科大学外科学講座
***東京慈恵会医科大学・高次元医用画像工学研究所
****東京慈恵会医科大学内視鏡科

Development of three−dimentsional endoscopic ultrasoundsystem for navigation of endoscopic puncture

N.Koizumi*,K.Sumiyama**,***,H.Tajiri****,N.Suzuki***,A.Hattori***  
*Sch.of Sci.&Eng.,Waseda Univ.
**Dept.of Surg,JikeiUniv.Sch.of Med.
***Institute for High Dimensional Medical Imaging,Jikei Univ.Sch.of Med.
****Dept.of Endoscopy,Jikei Univ.Sch.of Med.

Abstract:We have developed a three−dimepsional(3D)endoscopic ultrasound system(EUS)with convex scanning echoendoscope for navigation of endoscopic puncture.We use an optical tracking system or an electromagnetic tracking system to detect the position of the probe inside the body.To allot these positions to two−dimensional(2D)images,our system can reconstruct and visualize a 3D image in real−time.To display the position of the 2D image that is scanning with reconstructed 3D image and Computer Graphics images of the probe and the needle,the operator could detect the position of the puncture,including peripheral information.We report functions of our system and experimental studies for navigation system.
Keywords:3D endoscopic ultrasound,navigation,real−time imaging.


肝胆膵領域におけるリアルタイム三次元超音波内視鏡の有用性

○炭山和毅* **、鈴木直樹**、小泉直史***、角谷 宏****、田尻久雄****
東京慈恵会医科大学外科学講座*
東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所**
早稲田大学大学院理工学研究科***
東京慈恵会医科大学内視鏡科****

Real−time Three-Dimensional Endoscopic Sonography in the Hepato−pancreato−biliary Area

K.Sumiyama***,N.Suzuki**,N.Koizumi***,H.Kakutani****,H.Tajiri****,T.Aoki*
The Department of Surgery Jikei Univ.Sch. of Med*,
Institute for High Dimensional Medical Imaging.,Jikei Univ. Sch. of Med.**,
Graduate sch.of Sci.& Eng.,Waseda Univ***,
The Department of Endscopy,Jikei Univ.Sch.of Med.****,

Abstract
We developed a new real−time three−dimensional endoscopic ultrasonography(EUS)using convex scan type echoendoscope.In this study,we evaluated and validated clinicalapplication of the system in the hepato−pancreato−biliary area.Volume data of the system were reconstructed by spatially replacing a series of two−dimensional images corresponding to the position of the ultrasound probe during scanning.The position of the
ultrasound probe was captured by an electro−magnetic tracking sensor,which was attached to the tip of the scope.The results of this study demonstrated clinical applicability of this system.We believe that this system will improve reproducibility and consistency of the EUS examination.
KeyWords:Endocopic ultrasongraphy,Hepato−pancreato−biliary area,three−dimensional image


リアルタイム三次元形状復元とテクスチャマッピング機能をもつレーザスキャン内視鏡システム

○林部充宏* 鈴木直樹* 服部麻木* 中村仁彦**
*東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所
**東京大学大学院情報理工学研究科

Laser−scan endoscope with th efunction of real−time shape recovery and video−texture mapping

M.Hayashibe*,N.Suzuki*,A.Hattori*,Y.Nakamura**
*Institute of High Dimensional Medical Imaglng,Jikei Univ.School of Med.
**Dept.of Mechano−informatics,The Univ.of Tokyo

Astract:Laparoscopic surgery forces surgeons to operate with mechanical and visualcon−straints.Surgeons are rpquired to intuit a sense of orientation in the abdominal cavity solely from the memorized anatomical structure.Laparoscopic surgery would be technologically improved if surgeons were provided with the 3D shape of the internal geometry including with texture inforrmation in an intuitive manner.In this paper,intraoperative real−time 3D visualization and Data−Fusion using this geometry verifies the functionality in an in−vivo experiment.
KeyWbrds:Data Fusion,Intraoperative geometry,Registration,Video−based rendering


3次元画像診断(3D−MR Cholangiopancreatographyとバーチャル膵管鏡)に基づいた機能温存膵頭切除術

○中郡聡夫,谷澤豊,米山泰生,木下 平,小西 大,井上和人,高橋進一郎
国立がんセンター東病院

3-D Magnetic resonance cholangiopancreatography and virtual endoscopy for organ-preserving partial pancreatectomy

T.Nakagohri,Y.Tanizawa,Y.Yoneyama,T.Kinoshita,M.Konishi,K.Inoue,and S.Takahashi
National Cancer Center Hospital East,Kashiwa,Chiba Japan

This paper describes the usefulness of 3D−Magnetic Resonance Cholangiopancreatography and virtual endoscopy for intraductal papillary mucinous tumors(IPMT)of the pancreas. We generated surface−rendered virtual endoscopic images by reconstructing cross−sectional MRI data of 18 patients with intraductal papillary mucinous tumors(24 lesions).Ten patients with IPMT underwent surgical resection,and 7 of them were organ−preserving partial pancreatic resection.Virtual endoscopy could show inner images of 92% of the cystic tumors.The communication between the tumor and the pancreatic ducts was seen in 77% of the lesions. The surfaces of intraductal papillary mucinous adenocarcinoma were displayed as being more
irregular than those ofintraductal papillary mucinous adenoma.In conclusion,virtual endoscopy showed the communication between the cystic tumor and the pancreatic ducts and was useful for surgical planning of partial pancreatic resectio.
Keywords:virtual endoscopy,pancreatic resection.


三次元実体モデルを用いた直腸癌局所再発手術の検討

○福永浩紀1、関本責嗣1、大植雅之1、山本浩文1、池田正孝1、池永雅一1、吉岡靖生2、井上 武宏2、井上俊彦2、門田守人1
 1)大阪大学大学院医学系研究科臓器制御医学専攻病態制御外科学
 2)大阪大学大学院医学系研究科生体統合医学専攻集学放射線治療学

Utility of life−size model of pelvis in the surgical decision making for locally recurrent rectal cancer.

○Hiroki Fukunaga1,Mitsugu Sekimoto1,Masayuki Ooue1,Hirofumi Yamamot1,Masataka Ikeda1,Masakazu Ikenaga1,Yasuo Ybshioka2,Takehiro Inoue2,Toshihiko Inoue2,Morito Monden1
1)Department of Surgery and Clinical Oncology,Graduate School of Medicine,Osaka University
2)Division of Multidisciplinary Radiotherapy,Biomedical Research Center;Graduate School of Medicine,Osaka University

[Abstract]
We described the utility of life−size model of pelvis fabricated by polyurethane milling machine(Endoplan R)in the surgical decision making for locally recurrent rectal cancer  All patients underwent multi−detector helical CT of the abdomen and pelvis with contrast media.The contours of bony tlssues and large vessels of each CT slice were traced automatically by the computer. Thecontours of intra−pelvic organs and recurrent tumors were traced manually.The data of model contours were sent to the milling machine and the polyurethane block was milled.Case No.1:54− year−old female.Local recurrence was diagnosed by CT.The life−size model indicatedt hat resection through posteriorapproach was possible.Local resection with the excision of the coccyx and the posterior wall of uterus was performed and curative operation was completed as we had planned.Conclusions: The 3−D model fabricated by Endoplan R was useful in the surgical decision making for locally recurrent rectal cancer.
KeyWords:rectal cance,life size model,Endoplan


生体肝移植術前シミュレーションにおける3D−CTの有用性:特にvolumetryについて

○廣重彰二1、島田 光生1、本田 浩2、橋爪誠3、前原 喜彦1
1:九州大学大学院 消化器・総合外科
 Department of Surgery and Science,Graduate School of Medical Sciences,Kyushu University
2:九州大学大学院放射線科
 Department of Radiology,Faculty of Medicine,Graduate School of Medical Sciences,Kyushu University
3:九州大学大学院 災害救急医学
 Department of Disaster and Emergency Medicine,Graduate School of Medical Sciences,Kyushu University

[Abstract]
Background Selecting the appropriate graft size,and understanding the anatomy of door's hepatic vessels and bile ducts are the very important aspects of a successful liver transplantation.the aim of this study was to clarfy the utilityof three-dimensional computed tomography(3D-CT)in LDLT.
Methods
(Method-1)3D-CT volumetry was applied to 41 donors who underwent hepatectomy for LDLT,which consisted of an extended left lobectomy in 27,an extended left lateral segmentectomy in 3, and a right lobectomy in 11.3D-CT volumetry was performed using the workstation "ZIOM900"(Zio Software Inc.,Tokyo,Japan).The estimated volume of the grafts in 2D and 3D images were compared and an error ratio was caluculated.
(Method-2) The questionnaire of whether which 2D and 3D image was more useful to understand the anatomy of donor's hepatic vessels and bile ducts was done.
Results 1.The error ratio was 11.7±1.6(%)in 3D,compared with 16.9 ±1.8(%)in 2D. As such,3D-CT volumeery appears to be more exact than conventional 2D-CT volumetry.
2.3D−CT images were more useful to understand the anatomy of donor's hepatic vessels and bile ducts.
Conclusions 3D-CT is useful for the preoperative simulation in LDLT.
Key Words:Volumetry,visulization,preoperative simulation


インフォームドコンセント(TC )用 3D 手術アニメーションの開発

米山 泰生1、中郡聡夫1、河合 隆史2、風間 瑞穂2、伊藤 朝香3、谷澤 豊1、小西 大1、井上 和人1、小田 竜也1、高橋 進一郎1、木下 平1

1国立がんセンター東病院上腹部外科
2早稲田大学国際情報通信研究センター
3メディアグルー

Development of three−dimentional(3−D)animation for informed consent

Yasuo Yoneyama,Toshio Nakagohri,Takashi Kawai, Mizuho Kazama, Asaka Itou, Yutaka Tanizawa,Masaru Konishi,Kazuto Inoue,Tatsuya Oda,Shinichirou Takahashi,Taira Kinoshita
Department of Surgery,National cancer Center Hospital East

【Abstract】
In informed consent of gastroenterological surgery,it is often difficult for patients to understand explanation if it is only oral or with medical data.Therefore, we have been developing 3−D animation for informed consent of gastric surgery for patients to understand easily.We have been
developing 3−D animation of @diagnosis of gastric cancer(structure of gastric wall and depth of cancer),Aresection and reconstruction of gasstrointestinal tract,Bbody image after surgery(wound and drain).For the patients,it is easier to under stand methodof surgery,width and depth of cancer,and body image after surgery.
Keyword:3−D animation,gastriccancer,informed consent


3D-MRIを用いた大腿骨の剛体registrationに必要な撮影条件とその精度

○高尾 正樹1,菅野 伸彦1,西井 孝1,桝本 潤3,岸田 友紀1,三木 秀宣1,中村 宣雄4,佐藤 嘉伸3,吉川 秀樹1, 越智 隆弘2

1)大阪大学大学院医学系研究科器官制御外科学整形外科学
2)大阪大学大学院医学系研究科医用制御工学ロボティクス治療学
3)大阪大学大学院医学系研究科多元的画像解析学
4)協和会病院整形外科

The accuracy evaluation of rigid body registration for the proximal femur on 3D−MRI:a phantom study

Masaki Takao1,Nobuhiko Sugano1,Takashi Nishii1,Jun Masumoto3,Yuki Kishida1,Hidenobu Miki1,Nobuo Nakmura4,YoShinobu Sato3 ,Hideki Yoshikawa1,Takahiro Ochi2
1Department of Orthopedic Surgery,Osaka University Graduate School of Medicine,Osaka,Japan
2Division of Robotic Therapy,Osaka University Graduate School of Medicine,Osaka,Japan
3Department of multi−dimensional image analysis,Osaka University Graduate School of Medicine Osaka,Japan
4Department of Orthopedic Surgely Kyowakai Hospital,Osaka,Japan

Purpose:Recently,it has been controversial whetherlesion size of osteonecrosis of the femoral head reduce or not in early stage on MRI.So,we need to register the MRI scans and compare lesions in the same planes.The purpose of this study is to address the accuracy of 3D image registration for the proximal femur using a phantom and adequate condition of MRI scan.Material and methods:A phantom with markers attached to the femoral
head was scanned in various positions and all scans were registered to the reftrence scan.The root mean square(RMS)distance between the corresponding marker sets was calculated and translation and rotation error between the coordinate systems defined markers was calculated.Results:The average RMS distance over the femoral head was 0.51±0.18mm,that is sub−voxel size.the mean absolute translation error was 0.56±0.47mm,and the mean absolute rotation error was 0・21±0・23° Condusion:The registration accuracy was near perfect in the phantom study.Its use in the detection of changes in osteonecrosis warrants future evaluation.
 Keywords:magnetic resonance imaging;image registration;osteonecrosis of femoral head


人工股関節全置換術における術前,術後CT画像間の剛体レジストレーション

○渡邊曜子1,3 ,桝本潤2,3 ,笹間俊彦3 ,佐藤嘉伸3,2 菅野伸彦4 ,西井 孝4,三木秀宣4 ,吉川秀樹5, 越智隆弘4 ,田村進一3,2
1大阪大学大学院情報科学研究科コンピュータサイエンス専攻
2大阪大学大学院基礎工学研究科情報数理系専攻
3大阪大学大学院医学系研究科多元的画像解析分野
4大阪大学大学院医学系研究科先端応用医工学講座
5大阪大学大学院医学系研究科器官制御外科学講座

The Rigid Registration Between the CT Images of Preoperative andPostoperative for Total Hip Replacament

Yoko Watanabe1,Jun Masumoto2,3 ,Toshihiko Sasama3,Yoshinobu Sato3,2 ,Takashi Nisii4, Hidenobu Miki4, Hideki Yoshikawa5, Takahiro Ochi4, and Shiniti Tamura3,2
1Dept.of Computer Science,Osaka University Graduate School of Information Science and Technology
2Dept.of Informatics and Mathematical Science,Osaka UniversityGraduate School of Engineering Science
3Div.of Interdisciplinary Image Analysis,Osaka University Graduate School of Medicine
4Dept.of Computer Integrated Orthopaedics,Osaka University Graduate School of Medicine
5Dept.of Orthopaedic Surgery,Osaka University Graduate School of Medicine

Abstract: 
The registration between the femur and the plevis of the preoperative image and those of the postoperative image is quite useful.But there is too much artifact because of the implant.In this paper,we evaluate the effect of the implant,so we compared the cases when the implant is got out from the postoperative image,or not.As a result,if the implant wasn’t removed,the registaration failed.But if it was removed,the error of translation was about 1 mm and the error of the rotation was about 1 degree.We found that the result of the registration is accurate in the case when the implant regions are removed.We show that this method is useful in crinical case.
 Keywords:volume registration,morphologlcal operation,artifact,corelation coeffficient


誤差解析による人工股関節手術支援システムの精度検討

笹間俊彦1 櫻木太1 中本将彦1 中島義和1 佐藤嘉伸1 菅野伸彦2 米延策雄2 越智隆弘3 田村進一1
1大阪大学大学院医学系研究科多元的画像解析分野
2大阪大学大学院医学系研究科器官制御外科学
3大阪大学大学院医学系研究科ロボティクス治療学

Accuracy Estimation of Navigation System for Total Hip Replacement using Error Analysis

T.Sasama1,F.Sakuragi1,N.Sugano2,Y.Sato1,K.Yonenobu2, N.Sugano2,T.Ochi3,S.Tamura1
1Div.of Interdisciplinary Image Analysis,Osaka University Graduate School of Medicine
2Dept.of Orthopaedic Surgary,Osaka University Graduate School of Medicine
3Dept.of Medical Robotics and Image Sciences,Osaka University Graduate School of Medicine

Abstract:We estimate accuracy of the navigation system for hip joint surgery that we developed[1].the estimated accuracy of our system is about 1mm and 1degree,We proved it have an accuracy for clinical use.We can easily discuss the structure of system and estimate that accuracy, by using extended registration graph[2].
Keywords:accuraccy,error propagation,navigation system


低侵襲コンピュータ支援 片側人工膝置換術の開発

CAMISS−UKA(Computer Assisted Minimum Invasive Surgery System for Uni−compartmental Knee Arthroplasty)

○巽 一郎a 中島重義b 門野 直巳b 小林章郎a 格谷義徳a 高岡邦夫a
a大阪市立大学整形外科 
b大阪市立大学工学部情報処理

○Ichiroh Tatsumi a ,Shigeyoshi Nakajima b ,Naoki Kadono b, Akio Kobayashi a,Yoshinori Kadoya a, Kunio Takaoka a
a Department of Orthopaedic Surgery,Osaka City University Postgraduate Medical School
b Department of Information and Communication Engineering,Osaka City University

Abstract:Uni−compartmental knee arthroplasty(UKA)has many advantages over total knee arthroplasty(TKA)in better range of motion,less invasiveness and faster rehabilitation. However,the reported survival rate of UKA has been lower than that of TKA.This is mainly due to inadequate patient selection and technical difficulty,especially in the tibial bone cut through minimum invasive technique.For satisfactory results in UKA,precise positioning of the tibial component is essential.We have developed a Computer Assisted Minimum Invasive Surgery System for UKA(CAMISS-UKA),and the purpose of this paper is to evaluate the accuracy of this system.5 sham bones 、were operated by GAMISS and actual bone cut level was compared with ideal level in each sham bone.The ideal bone cut level planned in the reconstructed 3D image was replicated in the actual bone cut precisely with CAMISS.The advantage of this system is that expensive equipment such as optical camera or 3−D position sensor unit are not necessary.In the current system,genetic algorithm(GA)was used to match CT images and plane radiographs,which provide more accurate andreproducible matching.
Keywords;UKA,computer navigation,knee replacement


脊椎外科手術のためのナビゲータロボット ―第2報 操作インタフェースの検討―


正宗 賢、田中昌志、長能弘明、*星地亜都司、**増谷佳孝、*中島 勧

東京電機大学理工学部
*東京大学医学部整形外科
**東京大学医学部放射線科

Navigation manipulator for orthopedic surgery−2nd report:Study of User−interface−

Ken MASAMUNE,Masashi TANAKA,Hiroaki NAGANOU,*Atsushi SEICHI,**Yoshitaka MASUTANI,*Susumu NAKAJIMA

School of Science and Engineerings,Tokyo Denki University
*Dept.of Orthopaedic Surg.Grad.school of Med,the University of Tokyo
**Dept.of Radiology,Grad.school of Med,the University of Tokyo

Abstract: Image guided spine surgery is gradually spread with theadvancement of pre−surgical simulations from X−ray CT or MR images to realize minimally invasive and safer surgery.Especially,in vertebrae cervical bone fixation surgery,the high positioning accuracy is required to avoid injuring dura mater spinalits and major blood vessels inside the vertebrae cervical bone during the drilling.However,when using the image guided navigation system,we encounter the difficulties to have an accurate”registration”between the navliation results and the device such as needle,screws and drills,because of surgeon’s tremor and the complicate spatial orientation relations. To solve these problems,we developed the1St prototype of a simple robot that has only2 DOF,to navigate the orientation of the device.In this paper,a newly user interface device with force sensor attached directly to the robot and 3D visualization system are described.
Keywords:Surgical navigation,medical robot,user interface


人工心臓埋め込み手術支援システムのための人工心臓マーカの開発

○片岡弘之1、星英男1、大内克洋1、中村真人1、高谷節雄1、弘瀬伸行2、坂本徹2
1)束京医科歯科大学生体材料工学研究所
2)同大学院医歯学総合研究科臓器置換学分野

Development of the 3−D tracking system of artificial heart for the navigation of transplantation surgery

H.Kataoka1,H.Hoshi1,K.Ohuchi1,M.Nakamura1,S.Takatani1,N.Hirose2,T.Sakamoto2
1)Institute of Biomaterials and Bioengineering,Tokyo Medical and Dental University
2)Dept.Thorac.Organ Replace.,Postgraduate School of Medicine,Tokyo Medical and Dental University

 Abstract:Anatomical compatibility is important for development of implantable Artincial Heart.To reduce the  kink of the vascular tissue connected to Artincial Heart and the pressure of surrounding organs,we are develpping  a surgical planning and navigation system for heart transplantation.In this study,we designed a optical marker for  the navigation,which was appended on our Total Artificial Heart(TAH),and tracked the position and attitude of
 TAH inside thorax.Since the thorax is deep and narrow,the marker was fixed on TAH by a suction cup to achieve smooth removal and saving size.In addition,the infrared reflection balls were attached on a long branch to locate them outside thorax,whose size was optimized with computer graphic models of thoracic anatomy.The further investigation is ongoing about the stiffness of the marker fixation,the accuracy of measurement.
 Keywords:artificial heart,transplantation,anatomical compatibility,surgical navigation


5−ALAを用いた脳腫瘍術中同定システムに関する研究

○豊則詩帆1 小林英津子1 丸山隆志2 村垣善浩2 伊関洋3 堀智勝2 土肥健純4 佐久間一郎1
 1東京大学大学院新領域創成科学研究科・3情報理工学系研究科
 1東京女子医科大学脳神経センター・2大学院先端生命医科学研究所先端工学外科
  

Study of Intra−operative Detection System of Brain Tumors by 5−ALA

S.Toyonori1,E.Kobayashi1,T.Maruyama2,Y.Muragaki2,H.Iseki3,T.Hori2,T.Dohi4,I.Sakuma1
1Graduate School of Frontier Sciences,The University of Tokyo 
2Department of Neurosurgery Neurogical Institute Tokyo Women's Medical University
3Field of Advanced Techno−surgery Institute of Biomedical Eng ineering and Science Graduate School of Medicine Tokyo Women's Medical University
4Graduate school of Iniformation Science and Technology,The U niversity of Tokyo

Abstract:In the last decades,5−Aminolaevulinic Acid(5−ALA)is used as exogenous marker for the detection and the diagnosis of the tumor.5−ALA localizes at thetumor lesions and induces Protoporphyrin IX(PpIX).PpIX has property that is excited by UV light and emit a red fluorescence.By detecting that fluorescence,we can detect the tumor lcation.But there are many autofluorescence in biological tissue by nature,and become back ground noise.To slove this problem,wWe have tried to distinguish the fluo−rescence of PpIX from the autofluorescence by the technique called "Rank Annihilation Factor Analysis”. To collect the data for Rank Annihilation Factor Anayisis,we try to excite and detect the PpIX at the multiple wavelength.
 Keywords:5−ALA,PpIX,RAFA,autofluorescence,multiple wavelength excitation/detection


OpenMRI 下脳外科手術におけるナビゲーションシステムの操作性向上に関する研究

鈴川浩一1,2、長嶋義昭1、苗村潔3、高信英明4、杉浦円3、南部恭二郎3、村垣善浩3、梅津光生1、伊関洋3、高倉公朋3
1早稲田大学大学院理工学研究科・生命理工学専攻 
2インフォコム株式会社 
3東京女子医科大学大学院先端生命医科学研究所・先端工学外科学分野 
4工学院大学工学部機械システム工学科

Improvement of a navigation system for the neurosurgery in theintraoperative MRI−equipped operating theater−

 H.Suzukawa1・2,Y.Nagashima1,K.Naemura3,H.Takanobu4, M.Sugiura3,K.Nambu3,Y.Muragaki3,M.Umezu1,H.Iseki3,K.Takakura3
1 Dept. Integrative Bioscience and Biomedical Engineering, Waseda University.
2 Infocom Co.Ltd.
3 Faculty of Advanced Techno-Surgery.Institute of Advanced Biomedical Engineering & Science, Tokyo Women's Medical Univ ersity
4 Dept. of Mechanical Systems Engineering,Kogakuin University

Abstract:In order to achieve a perfect removal of brain tumor,navigation software,which will enhance a reliability of the total function of"Open MRI”system,has been developed.This navigation system has an optical measurement apparatus,which can measure a distance between MRI compatible markers attached onto the patient's bone.As the previous software could be expressed only 2D images,aspecial skill was required to reconstruct 3D image.On the other hand,our currentf of software includes a 3D viewing function.Therefore it became possible to reduce a searching duration of the markers from 20 minutes to 5 minutes.
Keywords:Intraoperative Open MRI,navigation,registration,marker


Radiofiequency Ablation(RFA)における穿刺ナビゲーションシステムの開発

○折田純久* 丸山通広** 宮内英聡*** 剣持敬** 落合武徳*** 貝沼修**** 浅野武秀*****

*千葉大学医学部医学科 
**国立佐倉病院外科
***千葉大学大学院医学研究院先端応用外科学
****清水厚生病院外科
*****千葉県がんセンター

Development of Navigation System for Frequency Ablation

*Sumihisa Orita, **MIchihiro Maruyama,***Hideaki Miyauchi,**Takashi Kenmochi,***Takenori Ochiai,****Osamu Kainuma,*****Takehide Asano
*School of Medecine,Chiba University
**Department of Surgery,Sakura National Hospital
***Department of Academic Surgery,GraduateSchool of Medicine,Chiba Univercity
*****Department of Surgery,Shimizu Kosei Hospital
*****Chiba Cancer Center

Abstract:Radiofrequency Ablation(RFA),using ultrasound guidance to insert an electrode delivering radiowaves and ablate the tumor,is generally being performed as a liver neoplasm therapic procedure these days.In dealing with large or plural tumors,RFA electrode needles are inserted more than twice for their limitation of their ablation range,which often leads to the recurrence of incompletely ablated tumors.In these cases,microbubblesmadeinthe nrstablation,Whichbehave as artifactsintheultrasoundimages,CanPreVentthe successive insertions of electrode needles from being inserted correctly.Therefore we propose the development of a navigation system for RFA based on computer,which reflects the demands that inputs to punctuate the target correctly.The system mainly consists of three−dimensional optical tracking device to get the information about the position and the posture of the inserted electrode needle and a personal computer to provide navlgating information to the surgeons.This system provides the operators the flexibility and correctness in RFA.


肝腫瘍に対する鏡視下焼灼術のためのナビゲーションの工夫

前原伸一郎1、島田光生1、橋爪 誠2、前原喜彦1
       
九州大学大学院消化器・総合外科1
九州大学大学院 災害救急医学2

Shin−ichiro Maehara1,Mitsuo Shimada1,Makoto Hashizume2,Yoshihiko Maehara1
  
The Departments of Surgery and Science1
Disaster and Emergency Medicine2,Kyushu University,  Fukuoka 812−8582,Japan.

Abstract
We have reported the usefulness of intraoperative ultrasonographic(US)navigation using 3−dimensional(3D)echoic image under laparoscopy.We,herein,developed new−type probes for tumor ablation including 1)type−T,which has only one hole,2)type−II,which has three different angle hole and 3)type-III,which has slit−type hole. Type−II and−III probes are easier to insert a needle for ablation than type−T.We performed laparoscopic ablation surgery safely and smoothly using type−II and−III.New type echo probes were useful to make a safe and accurate ablation for liver tumor under laparo−and/or thoracoscopy.
<keyword>laparoscopy,thoracoscopy,ablation,navigation,US


MRガイド下肝腫瘍マイクロ波凝固における治療部位3次元記録の有用性

佐藤 浩一郎1)、 来見 良誠1)、 仲 成幸1)、谷 徹1)、森川 茂廣2)、犬伏 俊郎2)、徳田 淳一3)、波多 伸彦3)、土肥 健純3)、Hasnine A Haque4)
 
1)滋賀医科大学 外科
2)分子神経科学研究センター
3)東京大学大学院情報理工学系研究科
4)GE―横河メディカルシステム
       
Koichiro Sato1),Yoshimasa Kurumi1),Shigeyuki Naka1),Tohru Tani1),Shigehiro Morikawa2),Toshiro Inubushi2),Jun−ich Tokuda3),Nobuhiko Hata3),Takeyoshi doi3),Hasnine A Haque4)

1)Department of Surgery
2)Molecular Neuroscience Research Center,Shiga University of Medical Science,Ohtsu,Japan,
3)Graduate School of Information Science and Technology,The U niversity of Tokyo,Tokyo,Japan、
4)GE−Yokogawa Medical Systems,4−7−127,Asahigaoka,Hino,Tokyo

Abstract:We have already experienced more than 100 clinical cases of MR−guided microwave thermocoagulation therapy of the liver tumor.Microwave does not cause electromagnetic interference in MRI.One disadvantage,however,is that the size of thermocogulation by microwave is smaller than that by RF.
For the treatment of bigger tumors,repeated punctures and ablations are necessary.To record and show the coagulated areas,we developed a “Foot Printing”function.A 0.5T GE SIGNA SP/i was used.3 DSlicer was obtained from Brigham & Women’s Hospital to utilize for real time MR image navigation.The“Foot Printing”function was incorporated into the 3D Slicer.The size of coagulated area with 3−minutes microwave ablation is approximately 20x20x30 mm.The“Foot Printing”function could record and show such foot−ball shaped coagulated areas in the 3D volume data.Their locations and sizes could be adjusted manually when necessary.Usually,coagulated areas can not be detected in MRI during the procedure and are evaluated only by a dymamic study at the end of the procedure.Surgeons were required to remember whichparts had already been ablated and which parts should be ablated.The“Foot Printing”function enabled more accurate and sufficient treatment.


交互直交2断面のMR画像ガイドによるインターベンション

○森川茂廣1),犬伏俊郎1),来見良誠2),仲成幸2),佐藤浩一郎2), Hasnine A Haque3)
滋賀医科大学・1)分子神経科学研究センター,2)外科学講座,3)GE横河メディカル

MR−guided Interventional Procedures Using Alternate Two Perpendicular Image Planes

S.Morikawa1),T.Inubushi1),Y.Kurumi2),S.Naka2),K.Sato2),H.A.Haque3)
1)Molecular Neuroscience Research Center and 2)Department of 2)Surgery,Shiga University of Medical Science,3)GE Yokogawa Medical Systems.

Abstract:In our open MR system,an interactive scan plane control system is integrated and surgeons can control image planes,which include the path of the puncture needle.We have developedan external computer control system for our MR scanner.It couldalternately change two perpendicular image planes,both of whichincluded the path of the needle.It could also reconstruct 2 images in the corresponding 2 planes of real−timeimages using the high resolution 3−dimensional volume data acquired just before the procedure.Totally,4 images in the 2 perpendicular planes(real−time and re−sliced images)were combined in one display and sent to the surgeons.Since 2−dimensional MR images were used in the MR−guided interventional procedures,the observations of images in one plane were not sufficient for the accurate recognition of the location in the 3−dimensional space.This system was quite helpful for accurate image guidance in the 3−dimensional space.               
Keywords:MR−guided intervention,image navigation,scan plane control,computer assisted surgery


超音波画像誘導型実時間動作追従穿刺ロボットの開発

○洪在成1、土肥健純2、橋爪誠3、小西晃造3、波多伸彦2

1東京大学大学院新嶺域創成科学研究科 
2東京大学大学院情報理工学系研究科 
3九州大学大学院医学研究院

Ultrasound-guided Needle Insertion Instrument Based on Real-time Moticn Tracking

Jae-Sung Hong 1,Takeyoshi Dohi2,Makoto Hasizume3,Kozo Konishi3,and Nobuhiko Hata2
1Environmental Studies,Graduate School of Frontier Sciences,The University of Tokyo
2Mechano−informatics,Graduate School of Information Science and Technology,The University of Tokyo
3Disaster and Emergency Medical,Graduate School of Medical Scienc es,Kyushu University

Abstract:This paper suggests an ultrasound guided needle insertion instrument which can track target motion in real−time.Under traditional ultrasound−guided needle insertion theraples,surgeons have had much burden to find out the precise targeting position,particularly when the organ is moving due to the respiration or heartbeat.We developed a new needle insertion instrtment which can track moving target based on visual servo control.The prpposed system could track a moving phantom successfully at speed of 3 frames/sec processlng.
Keywords:image−guided surgery,needle insertion,motion adaptable,visual servo control


ナビゲーションによる最小侵襲骨盤類骨骨腫切除の試み

菅野伸彦*,名井陽*,笹間俊彦**,山梨亘*,佐藤嘉伸**,西井孝*,三木秀宣*,玉井宣行*,上田孝文*,田村進一**,吉川秀樹*,越智隆弘***,

大阪大学大学院医学系研究科器官制御外科学*,多元的画像解析**,ロボティクス治療学***

Minimum invasive resection of a pelvic osteoid osteoma using a CT-based navigation

Nobuhiko Sugano*,Akira Myoi*,Toshihiko Sasama**,Wataru Yamanashi*,Yoshinobu Sato**,Takashi Nishii*,
Hidenobu Miki*,Noriyuki Tamai*,Takahumi Ueda*,Shinichi Tamura**,Hidekil Yoshikawa*,Takahiro Ochi***
Department of Orthopaedic Surgery,Osaka Univ.Graduate School of Medicine*
Division of Interdisciplinary Image Analysis,Osaka Univ.Graduate School of Medicine**
Department of Medical Robotics and Image Sciences,Osaka Univ.Graduate School of Medicine***

【Abstract】
 A CT−based navigation system was used to resect an osteoid osteoma in the pelvis through a minimum invasive approach.The nidus had a 9mm of the maximum diameter and existed in the lateral cortex of the ileum at lOmm proximal from the hip joint.Preoperative planning was made using surface models of the tumor,pelvis,femur,muscles,and skin.Surface registration was done by a needle with LEDs which was introduced percutaneously.The tumor was successfully resected.The CT-based navigation system helped surgeons to observe the nidus directly and it was easy to removethe tumor in a minimum invasive approach.
【Keywords】osteoid osteoma,computer tomography,navigation,minimum invasive


遠隔オープンMRI下手術支援システムの股関節ガングリオンの穿刺術への臨床応用

○三木秀宣1)、菅野伸彦1)、松村泰志2)、中本将彦3)、笹間俊彦3)、佐藤嘉伸3)、越智隆弘4)

1)大阪大学大学院医学研究科臓器制御外科専攻器官制御外科学講座、
2)大阪大学医学部医療情報部、
3)大阪大学大学院医学系研究科多元的画像解析分野、
4)大阪大学大学院医学研究科医工学治療学講座

○Hidenobu Miki1)、Nobuhiko Sugano1)、Yasushi Matsumura2)、Masahiko Nakamoto3)、Toshihiko Sasama3)、Yoshinobu Sato3)、Takahiro Ochi4)
1)Department of Orthopaedic Surgery,Osaka University Medical Sch ool、
2)Department of Medica Information Science,Osaka University Medi cal School、
3)Division of Interdisciplinary Image Analysis,Osaka University Graduate School of Medicine,
4)Department of Computer Integrated Orthopaedics,Osaka Universit y Graduate Schoolof Medicine

Abstract:We tried to perform a tele−surgery using the network which had connected between Osaka university hospital and Kawasaki hospital.The distance between two hospitalsis 50km.The aspiration of a symptomatic ganglion adjacent to the hip minimalinvasively succeeded with assisted by some advises from a medical specialist in Osaka university hospital using 3 dimensional computer graphics.This network system was practicalin this trialcase.


左心室形成術シミュレーションシステムのための仮想心臓構築

大田真一郎*,徳安達士*,浅海賢一**,喜多村直**,小山忠明***,坂口元一***,米田正始***
 
九州工業大学 情報工学研究科 情報システム専攻*
九州工業大学 情報工学部 機械システム工学科**
京都大学医学部 心臓血管外科***

Development of a Virtual Heart for a Simulation System for Left Ventricular plastic surgery

Shinichiro Ohta*,Tatsushi Tokuyasu*,Kenichi Asami**,TadashiKitamura**,Tadaaki Koyama***,Genichi Sakaguchi***,Masashi Komeda***

*Graduate Course of Information Engineering,Kyushu Institute of Technology,Iizuka,Japan
**Dept.of Mechanical Systems Engineering,Kyushu Institute of T echnology,Iizuka,Japan
***Dept.of Cardiovascular Surgery,Faculty of Medicine Kyoto University,Kyoto,Japan

 Abstract:This study reports the technical basis ofimage processing for simulating incision and excision in left ventricular plastic surgery.The images are built on the basis of patient's high−speed cardiac cine CT−images.This is combined with the training system for cardiac muscle palpation necessary to make a surgical plan.A haptic−device corresponding to the movement ofsurgical knives and forceps will be linked with the incision and excision images to make this system more practical.

Keywords:virtual reality,ventricular plastic surgery,incision,excision


拍動心臓モデルと多指対応マニピュレークによる心筋触診訓練システムの構築

徳安達士1)大田真一郎1)徳山徹2)浅海賢一2)喜多村直2)小山忠明3)坂口元一3)米田正始3)
1)九州工業大学大学院情報工学研究科 
2)九州工業大学情報工学部
3)京都大学医学部心臓血管外科

Development of Traiming System for Cardiac Muscle Palpation with Beating Heart Model and Multi-finger Manipulator

T.Tokuyasu1),S.Oota1),T.Tokuyama2),K.Asami2),T.Kitamura2),T.Koyama3),G.Sakaguchi3),and M.Komeda3)
1)Graduate Course of Information Engineering,Kyushu Institute of Technology, Iizuka,Japan
2)Dept.of Mechanical Systems Engineering Kyushu Institute of Tec hnology,Iizuka,Japan
3)Dept. of Cardeovascular Surgery,Faculty of Medicine Kyoto Unie rsity,Kyoto,Japan

Abstract:A surgical plan of lett ventricular muscle is only determined by muscle palpation which identify the diseased and thin regions due to the cardiac infarction and dilate cardiomyopathy in the operative room.In order to make more opportmities of cardiac palpation,cardiac surgeons strongly desire a training system for the cardiac muscle palpation.The training system we have developed is composed of a virtual heart model based on the medical image data of human heart,the cardiac muscular characteristics of animals,the haptic multi−finger manipulator.Our experiments show that the trainee can feel the dymamic elasticity of the virtual heart in his /her fingertips.Improvement of the human interface and adjustments of mechanical parameters based on the cardiac surgeon's evaluation will make this system more practical.

Keywords:Virtual heart,Real−time processing,and Surgical simulation


内視鏡下手術トレーニングシステム(第4報)手術操作力の複合現実感型提示方法

山内康司*.山下樹里*,持丸正明*.橋本亮一*,森川治*,福井幸男*,**,宇野廣***.横山和則****

*産業技術総合研究所
**筑波大学
***(株)高研
****耳鼻咽喉科@南大通り

An Endoscopic Surgical Traiming System  -Representation of Surgical Force with Mixed Reality

Y.Yamauchi*,J.Yamashita*,M.Mochimaru*,R.Hashimoto*,O.Morikawa*,Y.Fukui*,**,H.Uno*** and K.Yokoyama****

*National Institute of Advanced Industrial Science and Techno logy,Tsukuba
**University of Tsukuba, Tsukuba
***KOKEN Co.,Ltd., Tokyo
****ENT Clinic@Tsukuba South Avenue,Tsukuba
 

Abstract:Force feed back is one of the most essential functions in surgical training.To avoid applying unecessary and injurious force to the tissue,trainees and trainers must know how much force the trainees are exerting as they handle surgical tools.Our goal is to develop an endoscopic sinus surgery(ESS)training system with force and/or position sensors for surgical skill evaluation.This paper presents a new method with Mixed Reality(MR)technology in our training system:the 3D image of surgical force and torque vectors,or the position of a surgical tool is overlaid on an endoscopic image.
Keywords:surgical training,endoscopic sinus surgery,Mixed Reality