Journal of Computer Aided Surgery Vol.5 No.3-1


横断型診断支援技術とそのロボティクス外科への寄与

小畑秀文
東京農工大学大学院生物システム応用科学研究科

Comprehensive Medical Image CAD technology and Its Contribution to Robotics Surgery

Hidefumi KOBATAKE
Graduate School of Bio-Aoolications and Systems Engineering Tokyo Univ.of Agriculture & Technology, Tokyo 184-8588,JAPAN

Abstract: The project named "Intelligent Assistance for Diagnosis of Multi-Dimentional Medical Images" has just started under the support of the Grant-in Aid for Scientific Research of Priority Areas from the Ministry of Education,Culture, Sports, Science and Technology. The state of the art of the computer aided diagnosis system is quite limited is based on full anatomical knowledge on human body and full diagnostic knowledge on various kinds of diseases. The term of the project is 4 years from 2003 to 2006. To realize such advanced CAD system, technologies to understand 3D fine structures of each organ included in 3D voxel data are essential. They will be also key technologies of advanced robotics surgery.


合同シンポジウム「ロボティクス外科の体系的開発と画像診断支援技術の連携」電体新書とインシリコヒューマン:ロボティクス外科・画像診断技術の体系的開発に向けての枠組み

佐藤嘉伸
大阪大学大学院医学系研究科多元画像解析分野

Abstract: Systematic development of technologies for computer-assisted surgery (CAS) is discussed using the electronic"Anatomische Tabellen" and in silico human framework. We describe a research plan on the construction and use of a medical image and quantative surgical database and the electronic"Anatomische Tabellen" for automated surgical planning of hip surgery.
Keywords: quantative surgical database,automated surgical planning, hip surgery,electronic atlas.


画像誘導下外科手術支援ロボティックシステムの開発

橋爪 誠
九州大学大学院医学研究院先端医療医学部門災害救急医学
九州大学病院先端医工学診療部

Image-Guided Surgery assisteed by Computer-enhanced Surgical System

Makoto Hashizume
Department of Disaster and Emegency Medicie, Graduate School of Medical Sciences,Kyushu University
Center for Integration of Advanced Medicine and Innovative Technology,Kyusyu University Hospital


仮想化内視鏡システムとコンピュータ外科・コンピュータ支援画像診断
Computer Assisted Surgery,Computer Aided Diagnosis, and Virtualized Endopscopy System

森 健策
名古屋大学大学医情報科学研究科メディア科学専攻
Kensaku Mori
Department of Media Science, Graduate School of Information Science, Nagoya University

Abstract:This paper shows several methods for generating images that assist medical image diagnosis and surgical operations.Especially,we show several applications of virtualized endscopy system in the viewpoint of cooperation of tne computer assisted surtery and computer assisted diagnosis filed. We also show a method for generating virtually stretched views of an organ based on image deformation. This method can generate the stretched views that are useful for understanding the status or location of lesion.We briefly explain virtualized laparoscopy system that uses segmentation results of abdominal organs.The flexible endoscope navigation system, which navigates endoscopic examination or surgery using a flexible endoscope,is also introduced.
Keywords: Computer assisted srugery, computer aided diagnosis, virtualized endoscopy


複合現実感を用いた力覚縫合支援システムに関する研究

藤本英雄a ,佐野明人a, ○坂口正道a, 林雄一郎a,
a 名古屋工業大学大学院工学研究科

Development of Haptic Suture Assist System Using Mixed Reality

H.Fujimoto a , A. Sano a, M. Sakaguchi a, and Y. Hayashi a
a . Graduate School of Engineering, Nagoya Institute of Technoligy , Nagoya, JAPAN

Abstract: The motion with the mainly minute work itself is required of micro operation. Therefore,a motion is expanded using a microscope etc. Moreover, reactive forceby contact for an objecti is sevelal mN and minute power. In this research it aims at making an operator's burden in needle handing mitigate by performing scaling of visiion and haptics paying attention to needle handing of operative technique.
Keywords: suture assist,mixed reality ,haptics,mechatronics


軟組織モデルの変形と力覚の検証に関する基礎研究

○宮崎健太a, 佐野明人a,坂口正道a, 藤本英雄a
a 名古屋工業大学大学院工学研究科

Basic Research on Verirication of Deformation and Force Sence of Soft Tissue Model

K.Miyazaki a, A. Sano a, M. Sakaguchi a, and H. Fujimoto a
a. Graduate School of Engineering,Nagoya Institute of Technology, Nagoya Japan

Abstract: At the present time, research into the ability to manipulate object via the medium of virtual space is proceeding apace, spurred on by developments in CG and VR technoligy. The possible application of such object manipulation in the field of medical surgery is attracting considerable attention.This paper reports on basic research conducted to further contribute to research of such a system . It considers the results of a sumulated object operation on soft tissue (representing a living human body) from the viewpoint of deformation and force sense. It compares the results of that simulation with real instrumental results.
Keywords: interactive surgery simulation, reality-based modeling,object manipulation, soft tissue


腹腔鏡下手術支援のための仮想腹腔鏡像作成手法の検討

○林雄一郎,太田圭亮,宮本秀昭*,森健策*,末永康仁*,鳥脇純一郎**,橋爪誠***
名古屋大学大学院工学研究科
*名古屋大学大学院情報科学研究科
**中京大学情報科学部
***九州大学大学院医学研究院

A Study on a method for generating virtual laparoscopic images for operative aid of laparoscopic surgery

Yuichiro HAYASHI, Keisuke OHTA, Hideaki MIYAMOTO , Kensaku MORI*, Yasuhito SUENAGA*, Junichiro TORIAKI**, and Makoto HASHIZUME***
Graduate School of Engineering, Nagoya University
*Graduate School of Information Science, Nagoya University
**School of Computer and Cognitive Sciences, Chukyo University
***Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University

Abstract: This paper describes a method for generatingvirtual laparoscopic images based on deformation of 3-D abdominal CT images for the operative aid of laparoscopic surgery. Since the field of view of a laparoscope is very limited, the load of a surgeon who performs laparoscopic surgery is quite large. It would be very useful to generate a virtual laparoscopic image from pre-operative CT or MRI images. Since the abdominal wall is lifted during laparoscopic surgery, it is required to deform an original CT image for generating a virtual laparoscopic image. We semi-automatically extract the abdominal wall and approximate the shape of the wall by the spring model . The method lifts the abdominal wall elastic deformation. A virtual laparoscopic image is obtained by reconstructing the CT image from the result of elastic deformation . We applied the proposed method to an abdoinal X-ray CT image. Experimental result showed that the proposed method could generate virtual laparoscopic images.
Keywords: virtual laparoscopic image, computer aided surgery,laparoscopic, surgical simulation, deformation


歯科口腔外科手術支援:顎変形症手術シュミレーション

○荘村泰治1, 飯田征二2,相川友直2, 北川太二2, 古郷幹彦2, 高橋純造1,
1. 大阪大学大学院歯学研究科 顎口腔機能再建学講座,2.顎口腔病因病態制御講座

Support for Dental Surgery: Surgical Simulation of Osteotomy for Jaw Deformity

T.Sohmura1, I. Iida2, T. Aikawa2, T. Kitagawa2, M. Kogo2, J. Takahashi1
1.Osaka University Graduate School of Dentistry , Div. of Oralmaxillofacial Regeneration
2.Div. of Pathologenesis and Control of Oral Diseases

Abstract: Simulation of orthognathic surgery using a virtual reality haptic device was attempted. CT imaage of a patient with severe mandibular prognathism was introduced to the device. The simulation of the osteotomy of mandeble by sagittal splitting ramus osteotomy was done.Through the operation using the haptic device, separation and rearrangement or the ramus of mandeble could be processed. The discrepancy and interference between bones after rearrangement were estimated. The simulation was referred to the surgery,and satisfactory surgical help was confirmed.On the other hand, the fabrication of a cranial bone model by 3D printing was attempted, and satisfactry model was obtained. This will also help for surgical simulation.
Keywords: Surgical simulation: Osteotomy: Virtual reality: 3-D : CT image: Computer


Haptic Device を用いた歯科インプラント手術シュミレーション

楠本直樹,荘村泰治,若林一道,山田真一,中村隆志,高橋純造,矢谷博文
大阪大学大学院 歯学研究科顎口腔機能再建学講座

Surgical Simulation for Dental Implant using Haptic Device

N.Kusumoto, T. Sohumura, K. Wakabayashi, S.Yamada, T. Nakamura, J. Takahashi, H.Yatani
Osaka University Graduate School of Dentistry, Division of Oralmaxillofacial Regeneration, Osaka, Jalpan

Abstract: Cutting-edge attempts using haptic feedback device will be effective for the preoperative simulation and training for oparators. We applied a commercially available pen type haptic device with computer graphics 3D-CT images of bone for dental implant surgery. By using haptic drilling tool ,the sensation of drilling on the bone could be experienced. Then, CAD/CAM fabrication of surgical stent was aimed. Virtual crown in 3D-CT images was introduced, and positioning of holes for implant on a jawbone considering bone density and the position of crown was done . Furthermore, a bone supported surgical stent which can guide the operator's drill to the planned implant position could be fabricated by CAD/CAM method. The present system will be errective for simulating and training of dental implant treatment.
Keywords: dental implant, haptic feedback device, CT, CAD/CAM , surgical stent


仮想咬合器およびNC工作機を用いたクラウン作製システム

○八木橋信a, 藤本英雄a, 陳 連怡a, 坂口正道a, 伊藤裕b, 阿部俊之b,
a. 名古屋工業大学機械工学科
b. 愛知学院大学歯学部

Development of crown production system by virtual articulator and NC machine tool

M.Yagihashi a , H. Fujimoto a, L.Y.Chen a, M. Sakaguchi a, Y. Ito b, T. Abe b
a. Department of Mechanical Engineering, Faculty of Engineering, Nagoya Institute of Technology
b. Department of Fixed Prosthodontics, School of Dentistry, Aichi-Gakuin University

Abstract: We developed dental crown production system which desicned the form of crown with virtual articulator, which reproduced the locus of occlusal surface left by movement of subject's mandible, and produced a titunium alloy crown with NC machine tool. The flow of this system is following. First,we costructed virtual dental model by measuring plaster dental model with a 3 dimensional form measuring device. Secondly , we tracked mandibular 6-axismovement of subject, and then, retrieved the locus of mandibular occlusal surface in grinding movement by applying mandibular movement to virtual dental model. By excising form of abutment tooth and the locus form anatomical crown , we obtained the form of the crown. Finally,we made a titunium alloy crown with NC machine tool.
Keywords: virtual articulator, functional generated path , dental crown, mandibular movement


ヒト鼻腔モデルを用いた鼻内内視鏡ナビゲーション手術教育システム

○竹村博一1, 村田英之1, 石政寛1, 友田幸一1, 山内康司2, 山下樹里2
1. 金沢医科大学耳鼻咽喉科教室
2. 産業技術総合研究所 人間福祉医工学研究部門

The educational system model for image-guided endoscopic sinus surgery

○Hirokazu Takemura1, Hideyuki Murata1, HIroshi Ishimasa1, Koichi Tomoda1, Yasushi Yamauchi2, Juli Yamashita2
1. Department of Otolaryngology,Kanazawa Medical University
2. Institute for Human Science and Biomedical Engineering AIST

Abstract: It is sometimes difficult to have a nice view in the Otolaryngological surgeries because of the size and shape of the target organs. So it is necessary to take a time to be trained and improved surgical techniques. New method should be developed using endoscope,CCD camera, television monitor,navigation system with computer aided,which marks an epoch in the history of Otolaryngological surgical education.Endoscopic sinus surgery has been quite popular and accomplished great evolution in recent years which required high techniques. But it is not easy tobe trained of dssection or simulation using cadaver. In this opportunity we would like to demonstrate new educational system, using a new model constructed complicated anatomy of sinuses, with an image-guided navigational system.
Keywords: educational model , endoscopic sinus surgery, navigation system


左心室形成術シミュレーションのための心筋切開システムの開発

○大田真一郎*,徳安達士*,喜多村直*,坂口元一**,米田正始**
九州工業大学情報工学部機械システム工学科*
京都大学医学部心臓血管外科**

Development of a Incision tool of a Cardiac Muscle for a Simulation of Left Ventricular Plastic Surgery

Shinichiro Ohata*, Tatsushi Tokuyasu*, Tadashi Kitamura*,Genichi Sakaguchi**, Masashi Komeda**
*Dept.of Mechanical Systems Engineering,Kyushu Institute of Technology, Izuka, Japan
**Dept. of Cardiovascular Surgery, Faculty of Medicine Kyoto University, Kyoto, Japan

Abstract: This paper describes an incision and excision simulation system for left ventricular plastic surgery. The virtual heart graphics is built on the basis of patient's high-speed cardiac cine CT-images. A virtual knife in the image is linked to user's fingers position and direction which are detected by a 6D magnetic position sensor. This simulator is combined with the training system for cardiac muscle palpation we developed.
Keywords: virtual reality , ventricular plastic surgery , surgical simulation system


歯の切削を実現した人工現実感歯科治療訓練システムの構築

陳 連怡a, 藤本英雄a, 三輪光太郎a, 八木橋信a, 阿部俊之b, 墨温子b, 伊藤裕b,
a. 名古屋工業大学工学部
b. 愛知学院大学歯学部

Construction of a dental training system with tooth cutting using virtual reality

Lian-yi CHEN a, Hideo FUJIMOTO a , Kotaro MIWA a, TOshiyuki ABE b, Atsuko SUMI b and Yutaka ITO b
a. Dept. of Mechanical ENgineering, Nagoya Institute of Technology, Nagoya Japan
b. Dept. of Fixed Prosthodontics School of Dentistry, Aichi-Gakuin University, Nagoya, Japan

Abstract: There are several problems in conventional dentao training using a mannequin due to the lack of reality . To solve such problems, we proposed in this study a dental training system with application of the virtual reality technology . In our system , a virtual environment and a virtual patient were produced in a virtual space, in which the dental mirror and hand pieces can be operated real timely. The force feedback of operations and a tooth cutting operation in training are realized with the use of two computers. Furthemore, in ordr to be aware of and to avoid possible dangers in training, the tongue of the patient is moved randomly,and a warning sound and a signal of blood are given from a contact judgment when the drill contacts tongue or buccal. Finally, an experiment of tooth cutting was carried out with good effects confirmed.
Keywords: dental training, Virtual Reality, haptics, force feedback , danger aware


ポータブル力覚付バーチャル内視鏡システムの研究−(第8報)挿入手技の記録再現システムと技量の定量評価法の開発−

生田幸士a, ○堀田耕志a, 中西彰a, 福山純也a
a. 名古屋大学工学研究科

Study on Portable Virtual Endoscope System with Force Sensation

-(8th)Development of record and playback system and insertion skill with evalution method-

Koji Ikuta a, Koji HOTTA a, Akira NAKANISHI a , Junya FUKUYAMA a
a. Graduate School of Enginieering, Nagoya University

Abstract: The new system which records and playbacks expert doctor's insertion skills was developed. This system enabled to feel and learn expert doctor 's insertion skills. Furthermore, doctor's insertion skills with quantitave evaluation method was developed. Therefore doctors are able to evaluate own skills and train more effectively. And we valified training effect of Virtual Endoscope System.
Keywords: Virtual Reality, Force Sensation, Virtual Endoscope System, Record and Playback , Evalution


ロボット手術システムda Vinci のための遠隔手術シュミレーションシステムの開発

○鈴木薫之a, 鈴木直樹a, 橋爪誠b, c, 掛地吉弘c, 小西晃造b, 服部麻木a, 大竹義人a, 林部充宏a
a. 東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所
b. 九州大学大学院医学研究院災害救急医学
c. 九州大学病院先端医工学診療部

Development of Tele-Virtual Surgical Simulator for da Vinci System

Shigeyuki Suzuki a , Naoki Suzuki a, Makoto Hashizume b, c, Yoshihiro Kakeji c, Kozo KOnishi b, Asaki Hattori a, Yoshito Otake a, and Mitsuhiro Hayashibe a
a. Institute for High Dimensional Medical Imaging, The Jikei University School of Medicine, Tokyo, Japan
b. Department of Disaster and Emergency Medicine , Graduate School of Medical Sciences,Kyushu University, Fukuoka, Jalpan
c. Center for Indegration of Advanced Medicine and Innovative Technology, Kyushu University Hospital, Fukuoka , Japan

Abstract: To apply the surgical robot in clinical situation, it is necessary for the surgeon to master the handling of the instrument. In this paper, we describe the development of the training surgical simulator enabling a surgeon to master the techniques for robotic surgery, in particular the robotic surgery system "da Vinci" . In addition to that , we have tried to construct a training center system enabling the user to simulate surgery from multiple remote access points. In this simulator, the soft tissue model is used a sphere filled model that is suited for real time and quantitative deformation. With respect to the haptic device, we used a commercial device known as a "PHANTOM". As a result, the user can perform a realistic manipulation similar to the da Vinci forceps' operation. In addition , it allows a user to perform surgical maneuvers such as grasping and pushing. Moreover, using the broadband line via internet, we can perform the tele-virtual training simulation . In the future,.we will be able to perform other surgical maneuvers, such as suturing, incision, and resection, that are necessary for robotic surgery.
Keywords: training simulator, robothic surgery tele-virtual surgery , soft-tissue model


超音波メスを用いた3次元骨切りデバイスに関する基礎的検討

○関谷達彦1,小林英津子1, 大西五三男2, 土肥健純3, 辻隆之1, 佐久間一郎1
東京大学大学院
1.新領域創成科学研究科
2.医学系研究科
3,情報理工学研究科

Study on a Three Dimentional Bone Cutting Device by Using an Ultrasonic Chisel

1.T.Sekiya, 1.E.Kobayashi, 2.I.Onishi, 2.T.Dohi, 1.T.Tsuji, 1.I.Sakuma
1.Graduate School of Frontier Sciences
2.Graduate School of Medicine Faculty
3.Graduate School of Information Science and Technology, The University of Tokyo

Abstract: We have developed a minimally invasive osteotomy device using an ultrasonic chisel to achieve precise bone cutting. One problem of bone cutting by the ultrasonic chisel is denaturation by generation of heat. To overcome this problem ,we determined cutting condition to control the generation of heat and cut bone effectively . We measured relationship between applied force and temperature of the grinding surface of the bone.As a result, when the applied force was below 200kgf,temperature was able to be under 45 ℃. Then we have developed new device with four degrees of freedom to be able to cut bone in curved surface . By this new device and cutting condition, swine femur could be cut in three hour and the fdasibility of the osteotomy by the ultrasonic chisel was verified.
Keywords: Less invasive osteotomuy, Ultrasonic surgery apparatus, Ultrasonic chisel , Denaturation


複数トランスデューサを用いた体外衝撃波骨切除術

○鵜飼勇至*,波多伸彦*,東隆**,梅村晋一郎**,土肥健純*
*東京大学大学院情報理工学系研究科
**株式会社日立製作所中央研究所

Multi-Transducer for Extracorporeal Shockwave Osteotomy

Y.Ukai*,N.Hata*,T.Azuma**,S.Umemura**,T.Dohi*
*Graduate School of Information Science and Technology , The University of Tokyo
**Central Research Laboratory,Hitachi Ltd.

Abstract: In conventional osteotomy,surgeons need to cut the patient's skin and muscle wide to avoid damaging the important tissues around the bone like nerves or blood vessels . We have been trying to cut the bone without cutting the skin and muscle by using focused ultrasound. We simply applied the conventional Extracorporeal Shockwave Lithotripsy principle to osteotomy,but it did not work well because of the difference of properties between calculus and bone . In this paper, we have tried a new method which controls cavitation phenomenon and uses the shockwave to cut thebone efficiently .This method generates cavitation cloud in a small area by high frequency ultrasound and collapses the cavitation cloud by low frequency ultrasound. We have employed multi-transducer with different eigen frequencies. Various combination of transducer with defferent eigen frequencies have been tried to determine the optimum combination for cutting bone. As a result, it has been shown that the power of low frequency ultrasound is important for cutting bone.
Keywords: Ultrasound, Cavitation, Osteotomy


寛骨臼回転骨切り術支援デバイスの開発

○向山幸三a, ヨーダキタ ユリアンa, 小林英津子a, 矢野英雄b, 佐久間一郎a
a 東京大学大学院新領域創成科学研究科
b富士温泉病院

Development of a bone cutting device to support Rotational Acetabular Osteotomy (RAO) using a oscillating saw.

Kozo KUKAIYAMA a, Iulian IORDACHITA a, Etsuko KOBAYASHI a, Hideo YANO b, and Ichiro SAKUMA a
a.Graduate School of Frontier Science, The University of Tokyo,Japan
b.Fuji Onsen Hospital , Yamanashi ,Japan

Abstract: RAO(Rotational Acetabular Osteotomy) is a method for easing stress concentration caused by coxarthrosis. However , it is very difficult to cut acetabulum in narrow workspace surrounded by a nerve and muscles. Thus there is a need for a safer operation method . In this study, in order to support RAO, we developed a surgical device for cutting bone on a spherial surface using a small oscillating saw thorough a spherical guide.
Phantom study and animal expriment were performed to evalute the cutting shape and demonstrate the feasibility of the spherical cutting by the device.
Keywords: RAO,cutting bone,spherical surface,oscillating saw


刃先の拡張機能を持つ骨掘削器によるナビゲーション下での大腿骨頭壊死の低侵襲掻爬

○小山毅a, 菅野伸彦b, 三木秀宣b, 佐藤嘉伸c, 西井孝b, 吉川秀樹b, 田村進一c, 越智隆弘a
大阪大学大学院医学系研究科
aロボティクス治療学
b器官制御外科学
c多元的画像解析学

Computer-assisted minimally invasive curettage of the femoral head osteonecrosis with a novel expandable blade tool

T.Koyama a, N.Sugano b, H.Miki b, Y. Sato c, T. Nishii b, S.Tamura c, T.Ochi a, H. Yoshikawa b
a.Division of Robotic Therapy
b.Department of Orthopaedic Surgery
c.Division of Interdisciplinary Image Analysis, Osaka University Graduate School of Medicine, Suita, Japan

Abstract: For minimally invasive curettage of lesions in the femoral head osteonecrosis, we have developed a novel expandable tool which can be introduced into the femoral head through the subtrochanteric route under a CT-based navigation system. In this study, we evoluated the effectivness, feasibility and accuracy of this tool in comparison with the Cebotome, one of the conventional bone cutters. This tool has an expandable blade at the tip of a long cylinder and is designed to be used after coring a hole into the femoral head from the lateral subtrochanteric portion. As the blade spins at a high speed and expands gradually, the bone is cut into a cone shape . In this experiment,a target area in the femoral head of a Saw bone femur model was curetted with each tool after coring a hole through the subtrochanteric route under navigation guidance. The volume of the curetted necrotic area was significantly larger and the procedure time was significantly shorter with this tool than with the Cebotome. The positional error was withn 2mm with either tool This expandable blade tool is suggested to be more effective and feasible in curettage of necrotic lesions in the fdmoral head osteonecrosis than conventional cutters.
Keywords: computer-assisted minimally invasive orthopaedic surgery, curettage of the femoral head osteonecrosis


内視鏡下鼻内手術手技研修用精密ヒト鼻腔模型の開発

○山下樹里a, 横山和則b, 森川治a, 橋本亮一a, 福井幸男a,c, 山内康司a, 宇野廣d,
a産業技術総合研究所
b耳鼻咽喉科@南大通り
c筑波大学
d轄l、

A Precise Model of the Human Paranasal Sinuses for ESS Training

Juli Yamashita a, Kazunori Yokoyama b, Osamu Uorikawa a, Ryoichi Hashimoto a, Yukio Fukui a, c, Yasushi Yamauchi a , Hiroshi Uno d
a.Institute for Human Science & Biomedical Engineering , AIST, Tsukuba, Japan
b.ENT clinic @ Tsukuba South Avenue, Tsukuba, Japan
c.Institute of Information Sciences and Electronics, Univ.of Tsukuba, Tsukuba,Japan
d.KOKEN Co., Ltd ., Tokyo, Japan

Abstract: The surgeon requires intensive training and experience to acquire the necessary quality surgical skills in minimally invasive surgery(MIS). This is particularly ture in Endoscopic Sinus Surgery (ESS), due to the sinus'es complex structure and its location adjacent to such vital organs as the optic nerve,the brain , and arteries. ESS training opportunities are not satisfactory , however , since there is no appropriate animal model for human nasal structure and availability of cadavers is decreasing. The authors have developed a precise model of the human sinuses for ESS training. With Rapid Prototyping technology and newly developed materials and structures,the model provide precise nasal structure and tactile perceptions that are similar to the human body. This makes it possible for the surgeon to practice basic surgical techniques, such as cutting and removing tissues ( Ethmoidectomy, Sphenoidectomy through the ethmoidal sinus, opening the natural ostium of the maxillary sinus, etc.), using actual surgical instruments. Since the model is X-lay CT compatible as well , it is useful as a phantom patient for such systems as surgical navigation . This model should contribute to an increase in ESS with improved safety.
Keywords: ESS training simulator , Rapid Prototyping, CT compatibility, surgical navigation system


コンピュータ制御による脳外科レーザー処置の実験的検討

○大森繁a,c, 伊関洋a, 村垣善浩a, 中村亮一a, 佐久間一郎b, 小林英津子b, 高倉公朋a
a東京女子医科大学大学院先端生命医科学研究所先端工学外科
b東京大学大学院新領域創成科学研究科
cテルモ

Experimental study of Computer controlled laser-etching system for neuro-surgery

S.Omori a,c, H.Iseki a, Y. Muragaki a, R. Nakamura a, I.Sakuma b, E. Kobayashi b, K. Takakura a
a.Faculty of Advanced Techno-surgery, Institute of adovanced Bio-medical Engineering and Science, Graduate School of Medicine, Tokyo Women's medical University
b.Institute of Environmental Studies Graduate School of Frontier Sciences, University of Tokyo
c.Terumo Corporation

Abstract: In this paper, a computer-controlled minimally invasive laser etching system for neurosurgery is described. It has been considered that the precise recognition of the location of malignant brain tumors by certain monitoring system and the realization of accurate removal is most important to make advantage of survival rate. Aiming to realeze minimally imvasive laser surgery with perioperative information from MRI and neuro-navigation system, we have developed a computer controlled laser-etching system. Micro-laser(λ=2.8μm)is used for the minimally invasive ablation tool . In this system , the laser scanning area can be designated randomly on computer screen by marking outlines. From our resent experiment, this system could successfully function to etch the pig brain surface where the oterator designed on the monitor screen.
Keywords: computer-controlled , neurosurgery, laser etching, λ=2.8μm,micro-laser, brain tumor


脳腫瘍治療レーザー手術装置用オートフォーカス機構の開発 第2報

○野口雅史1, 青木英祐1, 小林英津子1, 大森繁2,3, 村垣善浩3, 伊関洋3, 佐久間一郎1
1.東京大学大学院新領域創成科学研究科
2. テルモ
3.東京女子医科大学大学院先端生命医科学研究所先端工学外科

Development of an Automatic Focusing System for a Compact Neurosurgical Laser Instrument

1M. Noguchi,1E..Aoki, 1E.Kobayashi, 2,3S.Omori, 3Y.Muragaki, 3H.Iseki, 1I.Sakuma
1.Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo,
2.Terumo Corporation
3.Faculty of Advanced Techno-surgery, Institute of Biomedical Engineering and Science, Graduate School of Medicine, Tokyo Women's Medical University

Abstract: In the treatment of glioma such as the neurosurgey, it is very important to remove the tumor accurately at the boundary between the tumor and the normal tissue in order to prevent the recurrence of the tumor. To achieve this accurate removal of the tumor , we have proposed the method of using a micro laser of the wave lengh 2.8(μm).This micro laser is suited to remove the tumor only at the brain surface because of its large absorption feature by water. However, it is necessary to maintain the distance between the laser probe and the target to its focal length . In this research, we developed the automatic focusing system using a guide laser and a CCD camera . In addition , we performed the evalution experiments of tracking performance and in vivo ablation on a brain of porcine. The results showed that the accuracy of focusing largely depends on the condition of the brain surface. In the future, we will improve a new auto focusing method which will not be affected by the condition of the brain surface.
Keywords: Neurosurgical laser,Automatic focusing, Medical robot, Tumor


小型振動子を用いた多自由度超音波凝固切開装置の開発

○小倉玄a,c, 中村亮一a, 村垣善浩a,b, 高倉公朋a, 伊関洋a,b
a.東京女子医科大学大学院医学研究科先端生命医科学系専攻先端工学外科学
b.東京女子医科大学大学脳神経外科センター脳神経外科
c.アロカ

Active ultrasonic scalpel for laparoscopic surgery

G.Ogura a,c, R.Nakamura a, Y.Muragaki a,b, K.Takakura a, H.Iseki a,b
a.Faculty f advanced Techno-Surgery, Institute of Advanced Biomedical Engineering & Science, Graduate School of Medicine, Tokyo Women's medical University
b.Department of Neurosurgery, Neurological Institute, Tokyo Women's medical University
c.ALOKA Corporation

Abstract: The ultrasonically activated scalpel has been used routinely in a number of general surgeries, including laparoscopic surgeries and open surgeries. To provide new surgical fields and techniques for surgeons for laparoscopic surgery, we developed an active ultrasonic scalpel (AUS).
The AUS consists of a small ultrasonic transducer which is about 80mm length and a manipulator which has two degrees of movement of bending. In this report, we present the first prototype of the AUS and the experimental results of the medical utility of the AUS. From the experiment using pig, we confirmed that it is possible to cut and coagulate tissue using the AUS, and the AUS provided various alternative approach path for surgeons.
Keywords: active ultrasonic scalpel, laparoscapic surgery, manipulator


CCD搭載型レーザーメスにおけるインターフェースの開発

○西田洋平1, 鈴木孝司1, 小林英津子1, 辻隆之1, 小西晃造2, 橋爪誠2, 佐久間一郎1
1東京大学大学院新領域創成科学研究科
2九州大学大学院医学研究院 災害・救急医学

Development of Interface Application of Laser Coagulation Instrument with CCD Camera

1Y.Nishida,1T.Suzuki, 1E..Kobayashi, 1T.Tsuji, 2K.Konishi, 2M.Hashizume, 1I.Sakuma
1.Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo
2.Disaster and Emergency Medicine, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University

Abstract: Laser photocoagulation instrument has been widely applied to laparoscopic surgery as one of the most important surgical equipments because of its effective ablation and precise positioning. However, in laparoscopic surgery, surgeons have narrow view of abdominal cavity and the degrees of freedom of the instruments are limited. In this study, we developed robotic bending forcepts with semiconductor laser photocoagulation instrument and Charge Coupled Device(CCD) camera. The resolution of CCD camera was 410,000(pixel).In the conventjional laser instrument, optical fiber was used to guide the laser and it had the danger of laser leakage. We mounted the laser diode on the tip of forcepts and avoided that risk. In the procedure, it is important to match the topside of two views (Laparoscope and CCD camera). So, we rotated the CCD camera view to match with laparoscope view by the image processing method. The frame rate was 2.2 (fps) at 512 (pixel). We used the joystick as an input device . These enabled the surgeon to operate the laser instruments intuitively. In the future, this instrument will be integrated with robotic surgical manipulator as one of various end effectors.
Keywords: Laser photocoagulation, Laparoscopic surgery , Semiconductor laser


胆管自動処理用電気メス開発のための基礎検討

○鈴木孝司1, 野口雅史1, 小林英津子1, 辻隆之1, 小西晃造2, 橋爪誠2, 佐久間一郎1
1東京大学大学院新領域創成科学研究科
2九州大学大学院医学研究院災害・救急医学

Basic Study for automatic ligation and resection of bile duct with electric cautery

1T.Suzuki, 1M.Noguchi,1E..Kobayashi, 1T.Thuji, 2K.Konishi, 2M.Hashizume, 1I.Sakuma
1.Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo
2.Disaster and Emergency Medicine , Graduate School of Medical Sciences, Kyusyu University

Abstract: Recent surgical robotic systems broke the limitation in the dexterity of the human hand. However, when a surgeon is the situation of ligation, he has to operate the robot to make a knot. This means surgeons require another training and skill to operate the robot smoothly. We aim to realize the automation of occlusion and resection of thick vascular tissue such as bile duct with the trial electric cautery on the Multi-DOF robotic forcepts. In this study, we performed occlusion with the trial electric power , and time of cautery. The data was compared to the bursting pressure of sutured bile ducts and occluded ones by titanium clip, and electrothermal bipolar vessel sealer (LigaSure TM). In the resection experiment, we made the trial electrodes and showed the feasibility of resection by the bipolar electric cautery on pork and bile ducts . In the future , we will mount the electrodes on the Multi-DOF forceps and test the availability for the clinical application.
Keywords: Laparoscopic surgery, surgical robot, automatic ligation


内視鏡下手術支援装置ZEUSによる腹部手術

○掛地吉弘1, 小西晃造2, 安永武史2, 山口将平2, 金城直3, 津川康治2, 家入里志1, 川中博文2, 富川盛雄3, 江藤正俊4, 内藤誠二4, 水田祥代5, 前原喜彦3, 橋爪誠1,2
1.九州大学付属病院先端医療工学診療部
2.九州大学大学院災害・救急医学
3.九州大学大学院消火器総合外科
4.九州大学大学院泌尿器科
5.九州大学大学院小児外科

Experiences of endoscopic procedures in abdominal surgery assisted by ZEUS computer-enhanced surgical system

Y.Kakeji 1, K.Konishi 2, T.Yasunaga 2, S.Yamaguchi 2, N.Kinjo 3, K.Tsugawa 2, S.Ieiri 1, H.Kawanaka 2, M. Tomikawa 3, M.Eto 4, S.Naito 4, S.Suita 5, Y.Maehara 3, M.Hashizume 1,2
1.Center for Integration of Advanced Medicine and Innovative Technology, Kyushu University Hospital
2.Department of Disaster and Emergency Medicine
3.Department of Surgery and Science
4.Department of Urology
5.Department of Pediatric Surgery , Graduate School of Medical Sciences , kyushu University , Japan

Abstract: Robot-assisted , minimally invasive surgery is now a reality and will probably become the surgical procedure in the future.The study used a ZEUS robotic system(Computer motion Inc), consisting of 3 interactive robotic arms fixed at the operatiing table and remotely controlled by the surgeon. Since we started robotic procedures using ZEUS in April 2003, two patients underwent cholecystectomy and ten patients for prostatectomy. As for cholecystectomy, the robotic technical approach was similar to that of conventional laparoscopy. The operative taime was 101 minutes.Postoperative patient's complaint for pain was only once, and she could walk on the first postoperative day. There was no complication after operation, and the patient discharged on 9th postoperative day. The most convencing indications for robotic surgery are procedures that involve a small , deep, fixed operating field or when minimally invasive surgery requires extreme accuracy, fine dissection , and endoscopic suturing and microanastomosis. Our preliminally experience showed that robotically reproduced laparoscopic maneuvers, such as tying, suturing, dessection , clipping and cautery, seemed to be as accurate and as fast as maneuvers made without robotics.
Keywords: computer aided surgery, laparoscopy, cholecystectomy, ZEUS,


外科ロボット補助腹腔鏡下膵空腸吻合の有用性の検討

○福山尚治a, 渋谷和彦a, 江川新一a, 砂村眞琴a, 武田和憲a, 松野正紀a, Michel Gagner b
a.東北大学大学院消火器外科
b.マウントサイナイ医療センター低侵襲外科

Feasibility of Robotic-assisted Laparoscopic Pancreaticojejunostomy

Shoji Jukuyama a, Kazuhiko Shibuya a, Sin-ichi Egawa a, Makoto Sunamura a, Kazunori Takeda a, Seiki Matsuno a, Michel Gagner b
a.Division of Gastrointestinal Surgery,Department of Surgery, Tohoku University Graduate School of Medicine, Sendai, Jalpan
b.Minimally invasive Surgery Center, Mount Sinai Medical Center , New York, NY,USA

Abstract: Objectives: We have undertaken a study using robotic instrumentation and voice-controlled camera guidance to determine the feasibility and the efficacy of performing robotic-assisted laparoscopic pancreaticojejunostomy and compare it with conventional laparoscopic pancreaticojejunostomy in acute porcine models. Methods: Using the robotic surgical system, we performed robotic-assisted laparoscopic pancreaticojejunostomy(RALPJ) for 6 animals and compared with conventional laparoscopic pancreaticojejunostomy (CLPJ) for 5 animals. Several variables were measured including, total operation time, anastomosis time, robotic set-up time, complications, surgeons fatigue (none, mild, moderate or severe) and number of leaks. Results: The averages of the total operation time of RALPJ group and CLPJ group were 215 ±38.2 and 152 ±12.9 minutes individually and significantly different (p<0.01). The averages of the anastomosis time of RALPJ group and CLPJ group were 105±18.0 and 55.4 ±5.0 minutes individually and significantly different (p<0.01). The average of the robotic set-up time of RALPJ group was 20.8 minutes. Anastomoses were immediately watertight in 1 of 6 robotic and 2 of 5 conventional pancreaticojejunostomy. Conclusion: Robotic-assisted laparoscopic pancreaticojejunostomy is feasible but requres higher anastomotic performance than conventional laparoscopic surgery. This also has implication for clinical application of laparoscopic telesurgery in the future.
Keywords: robotic surgery, laparoscopy


人工股関節手術計画システムにおける形状情報に基づくインプラントの自動設置

○酒井智仁a, 中本将彦b, 鍵山善之c, 佐藤嘉伸b, 菅野伸彦d, 西井孝d, 赤澤堅造a, 多田幸生c, 田村進一b, 吉川秀樹d
a.大阪大学大学院情報科学研究科バイオ情報工学専攻
b.大阪大学大学院医学系研究科多元的画像解析分野
c.神戸大学大学院自然科学研究科情報知能工学専攻
d.大阪大学大学院医学系研究科器官制御外科学講座

Automated preoperative planning of femoral stem placement in total hip replacement based on femoral canal shape

T.Sakai a, M.Nakamoto b, Y.Kagiyama c, Y. Sato b, N. Sugano d., T.Nishii d, K.Akazawa a, Y.Tada c, S. Tamura b, H. Yoshikawa d
a. Department of Bioinfomatic Engineering, Graduate School of imformation Science and Technology, Osaka University, Osaka, Jalpan
b. Department of Medical Robotics and Image Sciences, Graduate School of Medicine , Osaka University, Osaka , Japan
c. Department of Computer and system Engineering, Graduate School of Science and Technology, Kobe University, Kobe, Japan
d. Department of Orthopaedic Surgery, Graduate School of Medicine , Osaka University , Osaka, Japan

Abstract: In total hip replacement , fitness of the stem, which is one of the component of the hip joint implants, to the femoral canal is important for stability of the stem. A surgeon determines the size, position and orientation of the stem based on his visual assessment of the relationship between the stem and the femoral canal surface. However, visual assessment depends on surgeon's subjectivity. Our work aims at development of an automated method to place a stem in the femoral canal for the surgical planning, which is intended to objectify expertise of the experienced surgeon. The proposed method is based on stem fitness which is measure of shape difference between the stem and the femoral canal surface. The combinations (size, position and orientation) which provide local maxima of the fitness are determined by exhaustive search. We applied the method to four cases of patient data sets, and compared the results with those of the experienced surgeon. The results were generally closed to those of the experienced surgeon. The result suggest the fdasibility of the proposed method in clinical practice.
Keywords: Surgical planning, Hip joint, Stem fitness , 3D shape, CT data


コンピュータ支援による肋骨肋軟骨移植術

○五谷寛之a, 榎本誠a,高岡邦夫b, 山野慶樹c
a.大阪市立大学大学院医学研究科救急災害生体管理医学
b.同 整形外科
c.清恵会病院外傷マイクロサージャリーセンター

Computer assisted osteochondral graft from the rib for the reconstrugtion of finger joints

H.Gotani a, M.ENomoto a, K.Takaoka b, Y.Yamano c
a. Dept. of traumatology Osaka City Univ. Hospital , Osaka, Japan
b. Dept. of orthopaedicis , Osaka City Univ. Hospital, Osaka ,Japan
c. Dept. of microsurgery and traumatlogy, Seikeikai Hospital, Sakai , Japan

Abstract: (Purpose) Joint reconstruction of finger joint after severe hand trauma is one of recent theme in the field of hand surgey. We used osteochondral graft from the rib to reconstruct the joint surface of PIP joints. Recently we utilize the robotic modeling machine to solve this problem.(Materials and methods) We have treated 3 PIP joints destruction by computer assisted method. There were two cases which graft was done in proximal phalanx and in one case PIP joint was replaced totally by the osteochondral graft. The patients ranged in age from 18 to 55 years old (mean:36 years). Osteochodral graft was taken from the 5th rib. We acquired 3D data of the joint surface by using the industrial 3D scanner. The data was transferred to the modeling machine throuch host PC. After placing the osteochondral portion of the rib on the machine, milling of the bone was automatically done. (Resurts) In all three cases, bone union was obtained. Postoperative ROM was 32 degree on average and all joint were stabilized. (Discussion) Our movement which lead to the osteoarthritis change.
Keywords: computer aided surgery, bone graft, finger joint


ROBODOCを用いたTHAにおけるピンレスシステムでの設置精度

○山村在慶a, 菅野伸彦b, 中村宣雄a, 柿本明博a, 花之内健仁a, 西井孝b, 三木秀宣b, 吉川秀樹b
a.協和会病院人工関節センター
b.大阪大学整形外科

The accuracy of the ROBODOC pinless registration in comparison with pin-based registration for total hip arthroplasty

M.Yamamura a, N.Sugano b, N.Nakamura a, A. Kakimoto a, T.Hananouchi a, T.Nishii b, H.Miki b, H.Yoshikawa b
a.Center of Arthroplasty, Kyowakai Hospital , Osaka Japan
b.Department of Orthopedic Surgery, Osaka University Graduate School of Medicine, Osaka Japan

Abstract: The prupose of this study was to evaluate the accuracy of placement of the femoral component using the pinless registartion system of the ROBODOC in comparison with the pin-based registration system . Cementless total hip arthroplasty was performed in 46 hips with the pin-based system(Group A) and in 37hips with the pinless system (Group B). CT images were obtained preoperatively and one month after surgery. The three orthogonal planes of the proximal femur were reconstructed from CT images, then we evaluted the axial seating and the differences of the stem alignment and rotation between preoperative and postoperative images. In Group A, the angular differences of the stem axis were 0.7 degrees (AP) and 1.1 degrees (lateral). The axial seating of the stem was 1.2 mm. The difference of the stem rotation was 0.3 degrees .In Group B, the angular differences of the femoral axis were 0.8 degrees(AP) and 1.2 degrees(lateral).The axial seating of the stem was 1.2 mm. The difference of the stem rotaion was 0.4 degrees . There were no significant differences in these paramenters between the both groups. We concluded that the pinless registration system was proven to be as accurate as the pin-based system.
Keywords: ROBODOC, Total hip arthroplasty, pinless registration , pin-based registration


ROBODOCシステムを用いた人工膝関節全置換術における脛骨インプラント設置の3次元的精度評価

○花之内健仁1, 菅野伸彦2, 柿本明博1, 中村宣雄1, 山村在慶1, 西井孝2, 三木秀宣2, 吉川秀樹2
1. 協和会病院人工関節センター
2. 大阪大学大学院器官制御外科学

Accurasy evalution of tibial implantation in total knee arthroplasty using the ROBODOC system

Takehito Hananouchi 1, Nobuhiko Sugano 2, Akihiro Kakimoto 1, Nobuo Nakamura 1, Mitsuyoshi Yamamura 1, Takashi Nishii 2, Hidenobu Miki 2, Hideki Yoshikawa 2
1. Center of Arthroplasty, Kyowakai Hospital Osaka, Japan
2. Department of Orthopaedic Surgery, Osaka University , Osaka , Japan

Abstract: To assess the accuracy of implantation in total knee arthroplasty (TKA) using the ROBODOC system, the position and alignment of the tibial component was measured on preoperative planning CT images and on the postoperative CT images using the workstation (ORTHODOC) in the system. We examined 15 knees of 13 patients who underwent TKA. The differences in flexion-extension, varus-valgus, and rotational angles of the tibial components were less than 1 degree between the preoperatibe plan and postoperative images. TKA using the ROBODOC system was clinically accurate.
Keywords: ROBODOC, Total Knee Arthroplasty, accuracy of implantation


ロボット手術トレーニングの有効性

○家入里志1,4, 掛地吉弘1, 小西晃造2, 安永武史2, 山口将平2, 金城直3, 津川康治2, 川中博文2, 空閑啓高1, 橋爪誠1,2
1.九州大学病院先端医工学診療部
2.九州大学大学院災害・救急医学
3.消火器・総合外科
4. 小児外科

Efficacy of Surgical Skill Training on Robotic Surgery

S.Ieiri 1,4, Y.Kakeji 1, K.Konishi 2, T.Yasunaga 2, S.Yamaguchi 2, N. Kinjo 3, K.Tsugawa 2, H.Kawanaka 2, H. Kuga 1, M.Hashizume 1,2
1. Center for Integration of Advanced Medicine and Innovative Technology , Kyushu University Hospital
2. Department of Disaster and Emergency Medicine
3. Department of Surgery and Scinece
4. Department of Pediatric Surgery, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University , Japan

Abstract: Background: Robotic surgery can allow us to perform difficult operation under the conventional endoscopic surgery.
Currently, it is used widely in Europe and the United State over 20,000 clinical applications. In Japan this technology would be widely spread in the future. So, we started the training program on robotic surgery using da Vinch surgical system and evaluted the need and the efficacy.
Methods: Twelve surgeons received two-days robotic surgery training program including both inanimate and animate sessions. Evalution on the efficacy of the training was used to compare the score of inanimate sessions performed before and after animate session. Time and accuracy were analyzed . Statistical analysis was used student t-test. Result: All task score were significantly elevated comparing before and after inanimate sessions.
Conclusion: We showed that our training system would enable surgeons to skill up on the robotic surgery.
Keywords: Robotic Surgery, Training System, da Vinci


脳神経外科深部手術用マイクロサージャリー・ロボット・システムの開発−第1報−システムの構築について

○カトポ スルマンa, 朝井大介a, 荒田純平a, 高橋秀誓a, 割澤伸一a, 光石衛a, 森田明夫b, 楚良繁雄b, 桐野高明b
a.東京大学大学院工学系研究科産業機械工学専攻
b.東京大学大学院医学系研究科臨床精神神経医学脳神経外科

Development of a Master-Slave Manipulator for Microsurgical Procedures in the Deep Surgical Field: Interim report I : System Construction

S. Katopo a, D.Asai a, J.Arata a, H.Takahashi a, S.Warisawa a, M.Mitsuishi a, A.Morita b, S. Sora b, T. Kirino b
a. Department of Engineering Synthesis, School of Engineering , The University of Tokyo, Japan
b. Department of Neurosurgery, Graduate School of Medicine, Faculty of Medicine, The University of Tokyo, Japan

Abstract: This paper describes a master-slave type surgical system for neurosurgery. The robotic system is developed particularly for suturing blood vessels and removing tumors located at the deep part of the brain.
Keywords: robotic surgery, neurosurgery, master-slave system


脳神経外科深部手術用マイクロ・サージャリー・ロボット・システムの開発−第2報−ラットによる基本手術手技の検討

○森田明夫a, 楚良繁雄a, 桐野高明a, カトポ スルマンb, 朝井大介b, 荒田純平b, 高橋秀誓b, 割澤伸一b, 光石衛b,
a.東京大学大学院医学系研究科臨床精神神経医学脳神経外科
b.東京大学大学院工学系研究科産業機械工学専攻

Development of a Master-Slave Robotic Manipulator for Microsurgical Procedures in the Deep Surgical Field: Interim report U: Animal experiment

A. Morita a, S.Sora a, T.Kirino a, S. Katopo b, H.Takahashi b, J. Arata b, S. Warisawa b, M. Mitsuishi b
a. Depertment of Neurosurgery, Graduate School of Medicine, Faculty of Medicine, The University of Tokyo, Japan
b. Department of Engineering Synthesis, School of Engineering, The University of Tokyo, Japan

Abstract: Objectives: To enhance dexterity and maneuverability in the deep surgical field, we are developing a Master-slave microsurgical robotics system. This system and results of the preliminary animal experiments are reported . Methods: Our robotic system involves master control system , which congeys motion commands in six freedoms (X,Y,Z,rotation flexion and grasping). Slave manipulator involves hanging base and motorized operating unit, which holds two manipulators (5mm diameter and 18cm length ). To acquire wide range of motion in a deep surgical field, motorized flexion mechanism was added to the tip of the manipulator . Dissection of carotid and remoral arteries of 10 mice and arteriotomy(sized 0.5mm) closure was attempted in each animal . 3D video monitor system was used for visual control. Results: Successful suturing of arteriotomy could be achieved in the last 4 animals. The reasons for the initial failure were mechanical and software problems, such , as vibration of the system and inadequate forceps refinements to hold fine nylon sutures. Conclusiion: Preliminary experiments of the microsurgical robotic system showed promising maneuverability. The computer controlled surgical manipulation will be very important in the future neurosurgery. Intimate collaboration of medical, engineering and industrial specialty to build truly useful system.
Keywords: neurosurgery, master-slave microsurgical robotics system, suturing


手技およびロボットによる骨穿刺時の針運動の分析

○松宮潔a, 桃井康行b, 小林英津子c, 小山毅d, 田村裕一e, 菅野伸彦d, 米延策雄e, 稲田紘a, 佐久間一郎c
a.東京大学大学院工学系研究科
b.日立製作所株式会社
c.東京大学大学院新領創成科学研究科
d.大阪大学大学院医学系研究科
e.国立大阪南病院

Analysis on the Needle Motion During Manual and Robotic Insertion into Bone

Kiyoshi Matsumiya a, Yasuyuki Momoi b, Etsuko Kobayashi c, Tsuyoshi Koyama d, Yuichi Tamura e, Nobuhiko Sugano d, Kazuo Yonenobu e, Hiroshi Inada a, Ichiro Sakuma c
a. Graduate School of Engineering , The University of Tokyo
b.Hitachi Ltd.
c.Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo
d.Graduate School of Medicine, Osaka University
e.Osaka Minami National Hospital

Abstract: The purpose of thes report is to analyze the needle motion during manual and robotic insertion into bone. The needlr for vertebroplasty was inserted manually and robotically into the human femoral head preserved under formaldehyde fixation and its motion during insertion was measured with a 3D optical sensing system. In robotic insertion, the twisting angle was much larger than in manual insertion, and which probably helped efficient bone cutting by the edge of the needle tip and then leaded to the smaller axial force. Also considering the feed rate and the twising frequency were larger in manual insertion, it comparison with robotic needle insertion.
Keywords: Manual and robotic needle insertion, needle motion,force, orthopedic surgery


頚部内頚動脈内膜剥離術への手術用ロボット応用の基礎的検討

○谷崎義生a, 伊関洋b, 高倉公朋c, 森川康英d, 南部恭二郎e, 神野誠f, 松日楽信人f, 関谷尊臣g
a.美原記念病院救急部
b.東京女子医科大学大学院先端工学外科
c.東京女子医科大学学長
d.慶応大学医学部外科
e.東芝メディカルシステムズ
f.東芝研究開発センター機械・システムラボラトリー
g.ペンタックス研究開発センター

Fundamental analysis of cervical carotid endarterectomy using robot surgery

Yoshio Tanizaki a, Hiroshi Iseki b, Kintomo Takakura c, Yasuhide Morikawa d, Kyojiro Nanbu e, Makoto Jinno f, Nobuto Matsuhira f, Takaomi Sekiya g
a.Department of Emergency, Mihara Hospital , Gunma, Japan
b.FATS,Inst. of ABME&S TWMU, Tokyo, Japan
c.President of TWMU, Tokyo, Japan
d.Department of Surgery , School of Medicine, Keio University, Tokyo, Japan
e.Toshiba Medical Systems, Tokyo , Japan
f.Medical System Lab. R&D Center, Toshiba, Tokyo, Japan
g.R&D Center, PENTAX,Tokyo, Japan

Abstract: The "Advanced Support System for Endoscopic and Other Minimally Invasive Surgery" project of the New Energy and Industrial Technology Development Organization has been developing minimally invasive surgery (MIS) system. Master-slave combined manipulator (MSM) for laparoscopic surgery is the main instrumentation of MIS system. Suture of tissues can be performed with any angle of needle and less traumatic maneuver using dexterous forcepts of MSM. We try to apply MSM for neurosurgical field. We selected cervial endarterectomy (CEA) as the entry operation into neurosurgery. The reason of the selection will describe in this paper. This paper describes fundamental analysis of CEA using MSM. Arteriotomy and suture of arteriotomy were done on pig bilateral femoral arteries. Some technical difficulties were encountered during suturing procedure. Recanalization after suture was complete. Neverthless many problems should be solved, it is strongly indicated that MSM can apply to CEA.
Keywords: robot surtery, master-slave combined manipulator, laparoscopic surgery, carotid endarterectomy


腹腔鏡下手術支援用小型スレーブロボットの開発

○鈴木孝司1, 青木英祐1, 小林英津子1, 辻隆之1, 小西晃造2,橋爪誠2, 佐久間一郎1
1.東京大学大学院新領域創成科学研究科
2.九州大学大学院医学研究院災害・救急医学

Development of Slave Robot for Assiting Laparoscopic Surgery

T. Suzuki 1, E.. Aoki 1, E.. Kobayashi 1, T. Tsuji 1, K. Konishi 2, M. Hashizume 2, I. Sakuma 1,
1.Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo
2.Disaster and Emergency Medicine , Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University

Abstract:Laparoscopic surgery is widery perfoumed because of pain and medication reduction according to its minimal invasion . For high-quality and precise operation,master-slave robotic systems were developed for assisting surgeon in the operating room. Some systems greatly contributed to the operation, however , its large size leads to the following problems; collision of robotic arm and surgeon, occupation of the working space above the abdomen. For these problems,we developed a new compact slave robot for manipulating forceps and two degrees of freedom (DOF) bending forcept as an end effecter. Slave robot has 4 DOFs of RCM (Remote Center of Motion) to drive the forceps around the incised hole on the abdominal wall. Bending forceps is driven with tendon mechanism. The size of RCM part was W250 ×H110×D60(mm), and forceps translation and rotation part was W140×H410×D70(mm).The diameter of forceps was 10(mm), the length was 400 (mm) . The whole weight was 5.1(kg). In vivo experiment was operated to evaluate the basic motion and the availability for the clinical application.
Keywords: Surgical robot, Minimally invasive surgery, Master-Slave system


内視鏡ロボットによる腹腔内臓器手術の試行

○鈴木直樹a, 服部麻木a, 鈴木薫之a, 大竹義人a, 林部充宏a, 炭山和毅b, 田尻久雄b, 小林進c
a.東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所
b.東京慈恵会医科大学内視鏡科
c.東京慈恵会医科大学外科学講座

Trial of endoscopic robot surgery to abdominal organs

Naoki Suzuki a, Asaki Hattori a, Shigeyuki Suzuki a, Yoshito Otake a, Mitsuhiro Hayasibe a, Kazuki Sumiyama b, Hisao Tajiri b, Susumu Kobayashi c
a. Inst. for Hich Dimentional Medical Imaging , The jikei Univ. School of Med, Tokyo, Japan
b. Department of Endoscopy , The Jikei Univ, School of Med, Tokyo,Japan
c. Department of Surgery, The Jikei Univ. School of Med, Tokyo, Japan

Abstract: We have been developing an endoscopic robot system that possesses two manipulators for surgical work in the gastric tubes. The robot possesses two arms whose distal part functions as forceps and are able to hold and handle soft tissues by the cooperative work of the right and left arms. In the first 1st stage of development , this robot system was used for Endoscopic Mucosal Resection (EMR). For the next step, we tried this endoscopic robot system for various kinds of surgery in the gastric cavity to extend the region of application. We tried to penetrate the stomach wall from the inner side and made the robot approach the upper and lower part of the abdominal cavity to perform the surgery at the gall bladder, the deep part of the portal fissure and the oviduct. We performed this trial during an animal experiment and figured out the points of improvement of the robot system for surgery on those regions.
Keywords: endoscopic robot system, endoscopic surgery to abdominal organs


マスタ・スレーブ内視鏡手術ロボットに適した制御システムの開発

○Edwardo Arata Yamamoto Murakami a, 鈴木直樹b, 服部麻木b, 林部充弘b, 鈴木薫之b, 大竹義人b, 炭山和毅c, 小林進d
a.東京工業大学総合理工学研究科
b.東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所
c.東京慈恵会医科大学内視鏡科
d.東京慈恵会医科大学外科学講座

Development of Control System for Endoscopic Master-Slave Robot System

Edwardo Arata Yamamoto Murakami a, Naoki Suzuki b, Asaki Hattori b, Mitsuhiro Hayashibe b, Shigeyuki Suzuki b, Yoshihito Otake b, Kazuki Sumiyama c, Susumu Kobayashi d
a.Interdisciplinary Graduate School of Science and Engineering , Tokyo Institute of Technology
b.Institute for High Dimentional Medical Imaging , Jikei University School of Medicine
c.Department of Endoscopy , Jikei University School of Medicine
d.Department of Surgery , Jikei University School of Medicine

Abstract: Recently, many remote controlled endoscopic surgical robots have been used in order to perform Minimally Invasive Surgery (MIS).However, to perform a less invasive surgery the development of a smaller-sized and flexible robot is required . Furthermore, it is necessary to scale down the human movements and scale up the contact forces to achive a high maneuverability. However, when the manipulated environment is such small the scaling effects due to the high viscosity and friction of the environment have to be considered . The aim of this work is to develop a Control System adequate for Endoscopic Master-Slave System that was presented previously. To avoid the wire looseness or excessive tension an active control strategy was applied. Different scaling parameters were selected and the master-slave system performance was evaluated. In order to verify the control and mechanical system's performance some basic experiments were realized.
Keywords: Endoscopic Master-Slave Robot, Scaling Effect.


腹部外科手術用マスタ・スレーブマニピュレータシステムのシステム統合に関する研究

○青木英祐1, 鈴木孝司1, 片山洋一1, 小林英津子1, 波多伸彦2, 土肥健純2, 小西晃造3, 橋爪誠3, 佐久間一郎1
東京大学大学院
1.新領域創成科学研究科
2.情報理工学系研究科
3.九州大学大学院医学研究院 災害・救急医学

Study on the system integration of master-slave robotic system for a abdominal surgery

E.Aoki 1, T. Suzuki 1, Y.Katayama 1, E..Kobayashi 1, N.Hata 2, T.Dohi 2, K.Konishi 3, M.Hashizume 3, I.Sakuma 1
1. Graduate School of Frontier Sciences,
2.Department of Mathematical Engineering and Information Physics, The University of Tokyo
3.Department of Disaster and Emergency Medicine, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University

Abstract: In Laparoscopic surgery, some master- slave manipulator systems were developed to assist the operating procedure. In order to achieve a sophisticated operation in a limited operating area, it is desirable to have following requirements in the master-slave manipulator system; (1) surgical tools are exchangeable easily according to the method of surgery, (2) the system is scalable to be integrated easily with an advanced technology such as an intra-operative imaging system . Concerning (1), we have developed some kinds of high -efficiency forceps such as semi-conductor laser forceps with CCD and bipolar forceps , laparoscope using wedge prisms with flexible viewpoint. On master-slave system, to use these devices smoothly , we have integrated the coordinate system of the each device with a three dimentional positioning sensor. Then, we have developed the scalable slave robot system using CORBA(Common Object Request Broker Architecture). In-vivo experiment was performed to demonstrate the performance of this system.
Keywords: laparoscopic surgery, medical robot, master-slave system, CORBA


低侵襲遠隔マイクロサージェリシステムの研究(第4報)マイクロフィンガー2号機の開発と検証実験

生田幸士,○山本圭一,井上聡,森島昭男
名古屋大学大学院工学研究科マイクロシステム工学専攻

Study on Remote Microsurgery System (4th report) Development of MicroFinger Mark Uand experimental verification

Koji Ikuta, *Keiichi Yamamoto, Satoshi Inoue
Department of Micro System Engineering , Graduate School of Engineering , Nagoya University

Abstract: We developed both new operation procedure and new robot system for remote microsurgery at deep and narrow space of human body. This system allows surgeon to operate difficult microsurgery that conventional method cannot be achieved . The system consists of flexible stem and slave micro manipulators which can enter deep site such as brain through narrow channel . The macro motiion of master manipulator can be converted into miniature motion of slave microsurgery manipulator with 5 D.O.F.in 3mm diameter. This system has been taking advantage of flexible catheter and decoupled micromanipulator . Total performance was verified by animal experiment.
Keywords: Remote Microsurgery System, Medical Robot, Minimally invasive surgery , Master-Slave


経鼻孔脳外科手術のためのOpen MRI 対応内視鏡操作マニピュレータ
第2報:小型化と斜視鏡への対応

○小関義彦1, 鷲尾利克1, 鎮西清行1, 伊関洋2
1.産業技術総合研究所
2.東京女子医科大学脳神経センター脳神経外科

Open MRI Compatible Endoscope Manipulator for Trans - nasal Neuro Surgery
2nd Report: Miniaturization & DOF extension for an angled endoscope

Yoshihiko KOSEKI 1, Toshikatsu WASHIO 1, Kiyoyuki CHINZEI 1, Hiroshi ISEKI 2
1.National Institute of Advanced INdustrial Science and Technology
2.Dept.of Neurosurgery, Neurological Institute, Tokyo Women's Medical University

Abstract: In this paper , we would report two new prototypes of MR-compatible endoscope manipulator. Firstly,both prototypes were changed to be smaller . The motor units were relatively miniaturized by newly developing a less magnetic wave gear. The mechanism was optimized by sliming down the excess workspace and material . Secondly, a rotation around the endoscope and vertical motion were added to the one of prototypes for angled endoscope. The dimension reduced from 120mm to 80 mm in height, 280 mm to 210 in width. The length did not change much in order to keep the motors distant from MRI. These manipulators change the position and direction of the endoscope in MR gantry for tans-nasal neuro-surgery with intraoperative MRI. It will be significantly helpful to provide the surgeon with real-time feedback of MR image to endoscopic image and the reverse, because MRI compensates the vision lost through narrow opening of keyhole surgery.
Keywords: Trans - nasal neuro surgery, endoscopic surgery, MR-compatibility, medical robot/manipulator


Open MRI 環境下手術支援マニピュレータのためのてこ−平行リンク式位置姿勢伝達機構
MRI対応プロトタイプの製作

○小関義彦*,鎮西清行*
*産業技術総合研究所

Leverage and Parallelogram Mechanism for Robotic Assist in MR-guided Surgery
-MR- compatible prototype-

Yoshihiko KOSEKI*, Kiyoyuki CHINZEI*
*National Institute of Advanced Industrial Science and Technology

Abstract: In this papaer, we would report our first MR-Compatible prototype of leverage and parallelogram mechanism, which transmits 3 translational and 3 rotational motions from the outside to the inside of MR imaging area. It assists surgeon(s) in precise positioning and handling of surgical devices. Because of the strong and sensigive magnet of MR, MR-compatible materials and components must beused although they are worse in terms of cost, durability and stiffiness. The remote actuation of this mechanism enables the less MR-compatible and bulky driving units to be set away from MR-gantry. We have studied mechanical problems such as stiffiness experiments and workspace analysis, and the tradeoff between stiffiness and workspace according to the lever ratio has been revealed. Based on these results, new set of mechanical parameters is selected.
Keywords: Medical / surgical manipulator, MR-compatible manipulator, MR-compatibility


遠隔腹腔内手術用ハイパーフィンガーの開発(第6報)ハイパーフィンガーを用いた双腕手術の実証

生田幸士,河合正也,○福田桂一郎,長谷川貴彦,森島昭男
名古屋大学大学院工学研究科

Hyper Finger for Remote Minimally Invasive Surgery in Deep Area(6th report) Demonstration of dual-arm operation by a couple of Hyper Fingers

Koji IKUTA, Masaya KAWAI,*Keiichiro FUKUDA, Takahiko HASEGAWA and Akio MORISHIMA
Graduate School of Engineering , Nagoya University

Abstract: A new robotic system named "Hyper Finger" for minimally invasive surgery in deep organs has been developed. The finger size of the latest version is 10mm and the entire system is much smaller and lighter , and can be set up on a camera tripod. This is one of the smallest master-slave robots in medicine . Each finger has seven degrees of freedom and several unique mechanisms are employed to solve the fundamental issues of conventional wire drive manipulators . The new concept and system were verified successfully by in-vivoremote minimally invasive surgery.
Keywords: Hyper Finger , Laparoscopic Surgery , Minimally Invasive Surgery , Medical Robotics, Hyper redundant degrees of freedom manupulator


多節スライダ・リンク機構を用いた腹腔鏡下手術用屈曲鉗子マニピュレータの開発(第2報)

○山下紘正a, 波多伸彦a, 飯村彰浩b, 中澤東治b, 橋爪誠c, 土肥健純a,
a.東京大学大学院情報理工学研究科
b.THK株式会社
c.九州大学大学院医学系研究科

A Handheld Laparoscopic Forceps Manipulator with Multi Slider-Linkage Mechanism

Hiromasa Yamashita a, Nobuhiko Hata a, Akihiko Iimura b, Touji Nakazawa b, Makoto Hashizume c, Takeyoshi Dohi a
a.Graduate School of Information Science and Technology, The University of Tokyo
b.THK Co. LTD.,
c.Graduate School of Medical Science , Kyushu University

Abstract: This paper proposes the third version of a handheld laparoscopic forceps manipulator using multi-slider linkage mechanisms. The manipulator consists of multi-DOF end-effector with 2-DOFs bending mechanism and 1-DOF forceps mechanism, linear-drive unit and computer-based control unit. We added newly a linkage connector between sterilizable multi-DOF end-effector and unsterilizable linear-drive unit to separate both parts clearly. A handheld interface enabled more intuitive operation with two dials for horizontal and vertical plane bending and one trigger for grasping. In vivo experiments, this manipulator performed some laparoscopic surgical tasks under pneumoperitoneum,such as circumventing, raising, and holding the liver, grasping and suturing the surface tissue. In conclusion, we were sure of usefulness of the forceps manipulator with 2-DOFs bending mechanisms, which showed large workspace , flexible approach from various directions and sufficient power for clinical application.
Keywords: Handheld, Laparoscopic, Manipulator


RAO 支援マニピュレータの開発−実験からの試作機設計・製作−

○柳原 勝a, 岡本 淳a, 藤江正克a, 矢野英雄b, 三井教寛c,
a.早稲田大学
b.富士温泉病院
c.日立製作所

Development of RAO supporting manipulators

Masaru YANAGIHARA a, Jun OKAMOTO a, Masakatsu FUJIE a, Hideo YANO b, Norihiro MITSUI c
a.Waseda University, Ookubo3-4-1,Shinjuku-ku, Tokyo
b.FUjionsen Hospital
c.Hitachi Ltd.

Abstract: This paper describes compositions of a prototype muscle retract manipulator. RAO are applied to people with dysplastic hips or with congenital dislocations of the hip. We suggest the minimally invasive surgery assisted by manipulators for RAO. The new operation plan of RAO is that a manipulator rotates acetabullar between bone and muscle in hip joint and secures workspace without wounding muscle and blood vessel and nerve, and this manipulator drives through the workspace and cuts bone. It is difficult that this manipulator drives on curving surface through muscle tissue. The total system of this operation system of RAO and new rehabilitation exercise system of Fujie Laboratory will cause early recovery of them.
Keywords: Rotational Acetabular Osteotomy, Manipularot, Minimally Invasive Surgery


手術支援マニピュレータHUMANにおける開発戦略

○西澤幸司a,c, 藤江正克b, 伊関洋c, 土肥健純d
a.日立製作所
b.早稲田大学理工学部
c.東京女子医科大学
d.東京大学工学部

Development Strategy of Surgical Support Manipulator HUMAN

Koji NISHIZAWA a, c, Masakatsu FUJIE b, HIroshi ISEKI c, Takeyoshi DOHI d
a.Advanced Research Laboratory, Hitachi Ltd, Tokyo, Japan
b.School of Science and Engineering , Waseda University , Tokyo, Japan
c.Tokyo Women's Medical University, Tokyo, Japan
d.Faculty of Engineering, The University of Tokyo, Tokyo , Japan

Abstract: We started the development of the manipulator HUMAN SYSTEM for neurosurgery in 1995, and succeeded in clinical use in 2002. In this project, we considered that " feedback design by the collaboration between medical science and engineering " and " technical development by three viewpoints" were important strategies for a development of medical manipulator system. The first strategy, the feedback design means the spiral development system that some evalution experiments of equipment are suitably conducted by many surgeons, and engineers and surgeons , discuss that evaluation, and feed back a result of that discuss to the next design. The second strategy, three viewpoints are "basic function" , "safe technology " and "usability". From each viewpoint, we pursued " utility value of a system", "safety called for by clinical scene" and " facilities as a surgical tool". We were able to unite medical knowledge and engineering knowledge closely by carrying out these two strategies, and promoted development efficiently, and have put the system in practical use for a short period of time of seven years.
Keywords: master-slave manipulator system, neurosurgery, medical manipulator , development strategy


超音波画像誘導による臓器運動補償型穿刺マニピュレータに関する研究

○洪 在成a,b, 土肥健純a, 橋爪誠c, 小西晃造c, 波多伸彦a
a.東京大学大学院情報理工学系研究科
b.東京大学大学院新領域創成科学研究科
c.九州大学大学院医学研究院

Ultrasound-guided Needle Insertion Instrument Adapted to Organ Motion and Deformation

Jae-Sung Hong ab, Takeyoshi Dohi a, Makoto Hashizume c, Kozo Konishi c, Nobuhiko Hata a
a.Graduate School of Information Science and Technology, The University of Tokyo, Tokyo, Japan
b.Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo, Tokyo, Japan
c.Graduate School of Medical Sciences, Kyusyu University , Japan

Abstract: This paper suggests an ultrasound guided needle insertion instrument which can compensate organ motion and deformation in real-taime. Under traditional ultrasound-guided needle insertion therapies, surgeons have had much burden to find out the precise targeting position, particulary when the organ is moving due to patient involuntary motions. We developed a new needle insertion instrument which can track moving target based on visual servo control and determine the best insertion path. The proposed system could track a moving phantom successfully at speed of 3.85 times/sec processing and demonstrated the performance through the animal experiments.
Keywords: image-guided surgery, needle insertion instrument, motion tracking, visual servo control


衝撃を利用した経路制御用穿刺マニピュレータの開発

○金大永1, 鄭常賢2, 小林英津子2, 波多伸彦1, 佐久間一郎2, 土肥健純1
1.東京大学大学院情報理工学系研究科
2.東京大学大学院新領域創成科学研究科

A needling manipulator with impact mechanism for precise control

D. Kim 1, S.Joung 2, E..Kobayashi 2, N. Hata 1, I. Sakuma 2, T. Dohi 1
1. Graduate School of Information Science, The University of Tokyo
2. Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo

Abstract: A neeeling manipulator with impact mechanism will be reported. Needling is bending used in taking tissue sample, nerve block and brain surgery. In needling, positioning precision is the most critical for minimally invasive surgery since the flexibility of needle makes difficult to control the path of needling. However, flexibility prevents an accident of break in body while needling. So as a solution of controlling flexible needle preciously, we suggest a manipulator with impact mechanism. Can and spring generate enough impact power and enough strokes to break capsule strength of tissue. The impact mechanism showed improvement of reproducibility of 1.0 ±1.0 mm while needling derectly 70mm of swine. In addition, STD of reproducibility needling with bending could be reduced to 22% when impact was given . We are sure that this report will be the first step of flexible needling control.
Keywords: surgical manipulator, needling , impact


外科医による一体型マスタスレーブマニピュレータの操作性評価

○小澤壮治a, 森川康英a, 古川俊治a, 北島政樹a, 中澤和夫b, 神野誠c, 松日楽信人c
a.慶応義塾大学医学部外科
b.慶應義塾大学理工学部システムデザイン工学科
c.株式会社東芝研究開発センター

Assessment of applications of a master-slave monbined manipulator for laparoscopic surgery by surgeons

S.Ozawa a, Y. Morikawa a, T. Furukawa a, M.Kitajima a, K.Nakazawa b, M. Jinno c, N.Matsuhira c
a.Department of Surgery , School of Medicine , Keio University , Tokyo, Japan
b.Department of System Design Engineering, Faculty of Science and Technology, Keio University, Tokyo, Japan
c.Corporate R&D Center, Toshiba Corporation, Kanagawa, Japan

Abstract: We developed a new master-slave combined manipulator (MCM)in which the master grip and slave hand are combined in the manipulator body so that the surgeon can use the tool near the patient. The slave hand is controlled electrically by the master grip, and its position is directly controlled by the surgeon.We submitted questionnaires to obtain surgeons' comments to assess the possibility of its future adoption by surgeons. Fifty-four experienced surgeons tried using the MCM for 30 min and returned questionnaires with their comments. The need to use the MCM in 63 surgical procedures was rated from 1 ( unnecessary) to 5 (absolutely necessary). Thirty-seven surgeons (69%) succeeded in skillful manipulations, and 38 surgeons(70%) santed to use the MCM in the future. Procedures rated 4 and 5 by more than 50% of the surgeons were antireflux surgery, achalasia surgery , repair of gastric or duodenal perforation, and surgery for common bile duct stone. The only procedures rated 4 and 5 by less than 10% of the surgeons was cholecystectomy. The MCM is useful for laparoscopic procedures, especially for suturing and knot tying procedures, and it shows a promise of being adopted as a tool in the near future.
Keywords: master-slave combined manipulator, laparoscopic surgery, assessment


建築の視点からみたインテリジェント手術室の構築

○釘貫敏行1, 杉浦円2, 伊関洋2, 村垣善浩2, 立花美紀3, 白川洋3, 渡部滋3, 高倉公朋2
1.清水建設
2.東京女子医科大学大学院先端生命医科学研究所
3.日立メディコ

Construction of the intelligent operating theater from architectural point of view

Toshiyuki KUGINUKI 1, Madoka SUGIURA 2, Hiroshi ISEKI 2, Yoshihiro MURAGAKI 2, Miki TACHIBANA 3, Hiroshi SIRAKAWA 3, Shigeru WATANABE 3, Kintomo TAKAKURA 2
1.Shimizu Corporation
2.Institute of Advanced Biomedical-engineering & Science, Graduate School of Medicine, Tokyo Women's Medical University
3.Hitachi Medical Corporation

Abstract: We used an intelligent operating theater to performed 186 open magnetic resonance imaging (MRI) surgeries in Tokyo Women's Medical University between March 3, 2000 and September 17, 2003 . We started construction of the intelligent operating theater for neurosurgery in 1999, and succeeded in clinical use in 2000. In this project, we considered that "task oriented design by the collaboration between medical science and architectural engineering". Here we describe a newly innovated intelligent operating theater from architectural point of view.
Keywords: intelligent operating theater, architecture, intraoperative MRI


脳腫瘍除去用インテリジェントレーザー手術システムの構築(2)

○中島章夫a, 松本哲子b, 住吉哲実b, 中村亮一a, 村垣善浩a, 伊関洋a, 高倉公朋a
a.東京女子医科大学大学院先 端生命医科学研究所 先端工学外科学分野
b.サイバーレーザ株式会社

Development of an intelligent laser system for Neurosurgery (2)

Akio Nakajima a, Satoko Matsumoto b, Tetsumi Sumiyoshi b, Ryoichi Nakamura a, Yoshihiro Muragaki a, Hiroshi Iseki a, Kimiaki Takakura a
a.Faculty of Advanced Techno-Surgery, Institute of Advanced Biomedical Engineering & Science, Graduate School of Medicine, Tokyo Women's Medical University, Tokyo , Japan
b.Cyber Laser, Inc., Tokyo, Japan

Abstract: We developed the intelligent laser surgery for glioma removal following last year. In neurosurgery, it is important to preserve a normal tissue, that it is minimum invasively, to remove glioma precisely. On the other hand, conditions required for laser surgery system are there being the high ablation ability and not giving a damage other than a glioma. However, the laser surgery equipment by which the present clinical application is carried out has the large thermal damage to a circumference tissue. Therefore, laser surgery system had not been used in neurosurgey. Then, we chose high power pulse-mode laser with little heat damage on the basis of these problems. We report that we developed the laser surgery system in which can ablate precisely and stop bleeding.
Keywords: intelligent laser surgery system, minimal invasive surgey, high power laser system


周術期心筋虚血モニタリングのためのOpen MRI 撮像時の振動絶縁

苗村潔1, 伊関洋2
1.東京工科大学バイオニクス学部
2.東京女子医科大学大学院先端生命医科学研究所 先端工学外科学

Vibration Isolation for Perioperative Myocardial Ischemia Monitoring during OpenMRI Scanning

K.Naemura 1, H. Iseki 2
1.School of Bionics, Tokyo Univ. of Technology,
2.Faculuty of Advanced Techno-Surgery, Institute of Advanced Biomedical Eng. & Sci, Tokyo Women's Medical Univ.

Abstract: The purpose is to establish a method to measure precisely the seismocardiogram ( SCG) of patient who lies down in the openMRI machine for myocardial ischemia monitor during surgery. Vibration isolation was examined by analizing the gantry vibration during MRI scanning and the SCG of healthy volunteer . The MRI gantry vibration had the maximum amplitude of 2.5 m/s2, several peaks more than 100 Hz up to 500 Hz. Up to 94% reduction was observed on the patient bed vibration under both T1-weighted nad T2-weighted sequence. Center of the power spectrum of the patient bed vibration was more than 30 Hz. Maximum amplitude of SCG was 0.92 m/s2 and a FFT analysis revealed that the SCG was no more than 25 Hz. Signal to noise ratio between SCG and patient bed vibration was calculated at 7. These results demonstrate that the peak acceleration of SCG can b monitored during openMRI scanning.
Keywords: Perioperative Myocardial Ischemia, Seismocardiogram, OpenMRI, Vibration Isolation


CORBAを用いた異種環境統合システムの開発及び評価

○八木昭彦a, 橋爪誠b, 土肥健純a, 波多伸彦a
a.東京大学大学院情報理工学系研究科
b.九州大学大学院医学研究院

Development and evaluation of multi environment integration system using CORBA

Akihiko Yagi a, Makoto Hashizume b, Takeyoshi Dohi a, Nobuhiko Hata a
a.Graduate School of Information Science and Technology, The University of Tokyo
b.Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University , Fukuoka, Japan

Abstract: In this paper we developed a network system to integrate many surgical applications using Common Object Request Broker Architecture (CORBA). Client application have the data send module of this system , and sends data to server using this module. Then server receives the data and sends to data receive module, which is implemented by other client application. Using this system, we can integrate surgical application regardless of their hardware or operating system. We evaluated the performance of this system using two different clients, Linux and Windows operating system. Mean of latency is about 1ms in both operating system, and 99.999% of data is sent to the data receive client in 100 Hz frequency. This result shows the usability and stability of this system.
Keywords: multi environment, system integration, CORBA


多様なイメージガイド手術を可能とするハイテクナビゲーション手術室の建設

○鈴木直樹a, 服部麻木a, 鈴木薫之a, 大竹義人a, 林部充弘a, 小林進b, 坂井春男c, 梅澤祐二d
a.東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所
b.東京慈恵会医科大学外科学講座
c.東京慈恵会医科大学脳神経外科学講座
d.東京慈恵会医科大学耳鼻咽喉科学講座

Design and construction of a high-tech navigation operating room for various image-guided surgeries

Naoki Suzuki a, Asaki Hattori a, Shigeyuki Suzuki a, Yoshito Otake a, Mitsuhiro Hayashibe a, Susumu Kobayashi b, Haruo Sakai c, Yuji Umezawa d
a. Inst. for High Dimensional Medical Imaging, The Jikei Univ. School of Med., Tokyo, Japan
b.Dept. of Surgery, The Jikei Univ. School of Med., Tokyo, Japan
c.Dept. of Neurosurgery, The Jikei Univ. School of Med,.Tokyo, Japan
d.Dept. of Otorhinolaryngoligy, The Jikei Univ. School of Med., Tokyo, Japan

Abstract: We have planned and constructed a new operating room that enabling us to develop new surgical procedures and to examine our various image-guided surgery systems and robotic surgery devices through clinical testing. We have equipped the operating room with several devices. These include a C-arm and CT and an operating table made of carbon fiber material to be used for intraoperative patient data acquisition. An optical location sensor, ceiling-mounted displays, image processing computers and a LCD projector with a transparent screen have also been integrated into the operating room setup. We expect these devices to be used alongside new surgical methods such as robotic surgery and telesurgery. Furthermore, the operating room has been connected to our institute by an optical fiber network to utilize our visual super computer.
Keywouds: high-tech navigation operating room, image-guided surgery


Internet Protocol (IP) による遠隔手術支援システムの臨床応用

○和田則仁a, 古川俊治b, 磯部陽a, 窪地淳a, 北島政樹b
a.国立病院東京医療センター外科
b.慶応義塾大学一般・消火器外科

Telementoring system using internet protocol (IP) for gastric cancer treatment

Norihito Wada a, Toshiharu Furukawa b, Yoh Isobe a, Kiyoshi Kubochi a, Masaki Kitajima b
a.Department of Surgery, National Tokyo Medical Center, 152-8902, Tokyo, Japan
b.Department of Surgery, Keio University, 160-8582 , Tokyo, Japan

Abstract: We have developed a telementoring system using internet protocol (IP) . This system was effectively utilized to support laparoscopic surgery and endoscopic mucosal resection for early gastric cancer. In order to treat patients' data in video confierencing system, we have to pay attention to the security. This system adopted a secure and high-speed cryptography of C4S in the virtual private network (VPN) between two hospitals. We confirmed usefulness of the telementoring system for gastric cancer treatment. Annotation board, on which instructors can draw lines or figures on the screen for advice, was a valuable tool . It was suggested that endoscopic treatment would be safer when telementoring system become popular.
Keywords: LADG, EMR, C4S, ADSL, FTTH, security


無線LANを用いた救急室のためのモバイルネットワークシステムの開発

○中田典生a, 服部麻木b, 鈴木薫之b, 大竹義人b, 林部充弘b, 鈴木直樹b
a.東京慈恵会医科大学放射線科医学教室
b.東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所

Mobile Wireless Network System for Emergency Department of the Hospital

Norio Nakata a, Asaki Hattori b, Shigeyuki Suzuki b, Yoshito Otake b, Mitsuhiro Hayashibe b, Naoki Suzuki b
a.Department of Radiology, Jikei University, School of Medicine, Tokyo, Japan
b.Institution for High Dimentional Medical Imaging, Jikei University, School of Medicine, Tokyo, Japan

Abstract: The purpose of this paper is to construct new mobile network system for medical image management and group works in the emergency department. This system consists of Linux mobile server with wireless local area network(LAN) access point, laptop PCs with steaming video server and DICOM server and Linux personal digital assistants (PDAs) with a VGA liquid crystal display (LCD) were connected using wireless LAN (IEEE802.11.b). The mobile server claims file compatibility with Windows, Mac, PDAs, and UNIX via FTP, NFS, and CIFS (SMB). Emergency CT, ultrasonography and MRI images are stored in serves including still images and streaming video files. Preliminary clinical feasibility is evaluated using this system . Doctors in the emergency department can easily manage the medical images with this wireless system, even if there are no available wireless access points. Because this system provides the wireless network system regardless of LAN connecting services in the hospital , each doctor with mobile PC or PDA area able to access the shared image files in the local server and join group works such as preoperative or postoperative conference without huge LCD projector . This system is very helpful for " ubiquitous " networking in the operating room and emergency department of the hospital.
Keywords: wireless local area network, PDA, radiology, emergency medicine


膵島分離における自動消化装置の開発

○丸山通広a, 剣持 敬a, 神宮和彦b, 岩下 力a, 浅野武秀c
a.国立佐倉病院外科
b.幸手総合病院外科
c.千葉県がんセンター消火器外科

Development of the automated degestion device for pancreatic islet isolation

M.Maruyama a, T. Kenmochi a, K. Jingu b, C. Iwashita a, T. Asano c
a.Department of Surgery, Sakura National Hospital, Sakura, Japan
b.Department of Surgery, Satte General Hospital, Satte , Japan
c.Department of Dehestive Surgery, Chiba Cancer, Chiba, Japan

Abstract: Pancreatic islet transplantation is accepted as one of the effective therapy of type 1 diabetes mellitus. Recent clinical data shows that transplantation of good quality and sufficient quantity of islet is important to achieve insulin independent. To obtain high number of good quality islet we have developed automated two-step degestion method, involving a warm digestion using collagenase followed by cold mechanical digestion without collagenase. And we also developed digestion device that consist of digestion chamber, shaking device,heat exchanger and roller pump.Digestion chamber consisting of two chambers separated by 290 μm mesh filter. Shaking device has four springs that make smooth uo-down movement of digestion chamber. Using two-step digestion method and digestion device we developed , canine islet was isolated. The yield of islets was 9,463± 3,775 IEq/g and purity was 89.3±6.5. These successful results demonstrate our digestion method is applicable for clinical islet isolation of human pancreas.
Keywords: islet isolation, digestion device, outomated two-step method


形状記憶合金を用いた腸閉塞治療用能動屈曲チューブ

○水島昌徳a, 芳賀洋一b, 戸津健太郎b, 江刺正喜c
a.独立行政法人科学技術振興機構
b.東北大学大学院工学研究科
c.東北大学未来科学技術共同研究センター

Active Bending Tube Using Shape Memory Alloy for Treatment of Intestinal Obstruction

M.Mizushima a, Y.Haga b, K.Totsu b, M.Esashi c
a. Japan Science and Technology Agency
b. Graduate School of Engineering , Tohoku University
c. New Industry Graduation Hatchery Center, Tohoku University 01 Aza-Aoba, Aramaki, Aobaku, Sendai, Japan

Abstract: Soft and long silicone rubber tubes (catheters) are commonly used for conservative treatment in intestinal obstruction (ileus). It is difficult to pass the passage at the lower end of the stomach(pylorus). Doctors must be skillful and experienced to insert the tube. Although there are some method which makes the procedure easier, for example using an endoscope, using a guide sire, using a long over tube, and attaching weight at the tip of a tube, easier and actuator has been developed. Doctors can control bending motion of the tip of the ileus tube easily by applying electrical current to the SMA actuator from outside the body.
Keywords: SMA, ileus tube, active catheter, actuator, guide wire


安全能動カテーテル用マイクロニューマティックの研究(第4報)先端関節屈曲の機能検証実験

生田幸士,市川尋信,鈴木克也,八幡紀之,○矢島大輔
名古屋大学大学院工学研究科マイクロシステム工学専攻

Study on Micro Pneumatic Drive for Safety Active Catheter (4th Report) The functional verification experiment of tip joint bending

Koji IKUTA, Hironobu ICHIKAWA, Katsuya SUZUKI, Noriyuki YAHATA, *Daisuke YAJIMA
Department of Micro System Engeneering, Graduate School of Engeneering, Nagoya University

Abstract: We proposed and developed new type of micro valve for micro pneumatic drive. By using this value , we produced safe and active catheter of micro pneumatic drive. Moreover we conducted the functional verification experiment of an activity catheter. Good safety and drive performance were verified experimentally.
Keywords: Active catheter , Hydraulic actuator, Band pss valve, Minimally invasive surgery, Noninvasive inspection


オープンMRIによる温熱療法支援システムの開発

○浅見大輔a, Keserci Bilgin b, 熊本悦子c, 黒田 輝d
a.東海大学大学院工学研究科
b.GE横河メディカルシステムズ
c.神戸大学工学部情報知能工学科
d.先端医療振興財団映像医療研究部

Development of a MR-based Assistant System for thermal Therapies

D.Asami a, K.Bilgin b, E. Kumamoto c, K. Kuroda d
a.Graduate School of Engineering, Tokai University, Kanagawa , Japan
b.GE Yokogawa Medical Systems, Imaging Application Tech Center, Tokyo , Japan
c.Department of Computers and Systems Science, Faculty of Engineering, Kobe University, Kobe, Japan
d.Department of Image- based Medicine, Institute of Biomedical Research and Innovation, Kobe, Japan

Abstract: We have developed a treatment support system based on the MR temperature imaging capability for thermal ablation of liver tumors. The main hardware components are 0.5T open MR system, optical navigation system, microwave ablation system, and a computer to totally control the therapeutic processes. The primary features of the system software are (1) three dimentional temperature imaging capability as well as specific absorption rate (SAR) imaging, (2) graphical user interface to specify the target treatment volume on the pre-treatment images, (3) real-time comparison of the high temperature or the high SAR regions on the three orthogonal planes with the target volume to assess completion of the treatment and tissue damage, and (4) semi-automatic control of the heating device based on the assessment of the treatment completion. These features were examined and verified experimentally with livers of swine in vivo under general anesthesia. The system seemed to be a practical tool for the safe and effective thermal ablation.
Keywords: MRI, thermal ablation, treatment support, temperature, reat Time


医療安全推進システムの開発

○小西唯夫a,b, 吉村貞紀b, 伊関洋a
a.東京女子医科大学大学院先端生命医科学系専攻
b.東芝府中電力・社会システム工場

Development of a Medical Safety Promotion System

Tadao konishi a,b, Sadanori Yoshimura b, Hiroshi Iseki a
a. Graduate School of Medicine Tokyo Women's Medical University , Tokyo, Japan
b. Fuchu Operaations-Industrial and Power Systems & Services, TOSHIBA Corp,.Tokyo, Japan

Abstract: Due to frequent occurrence of critical medical accidents, risk management systems have been introduced into medical fields supported by the Ministry of Health, Labour and Walfare. These systems, however, are at an initial stage of their development. To prevent medical accidents, it is indispensable to collect relevant information. Although incident reports have been collected, the quality is not always sufficient for detailed analysis. The scope of reports is also rather limited to the ward and incidents in the operation room are only scarely reported. In addition , detailed analyses of root causes are further required . Considering the above situation, a prototype of the medical safety promotion system is developed that systematically analyses incidents and takes counter measures.
Keywords: adverse drug event, medical safety promotion system, incident report, profiling


手術ロボットda Vinci の最適な動作・機器配置のための術前プランニングシステム

○林部充弘*,鈴木直樹*,橋爪誠**,***,掛地吉弘***,小西晃造**,服部麻木*,大竹義人*,鈴木薫之*
*東京慈恵会医科大学高次元医用画像工学研究所
**九州大学大学院災害救急医学
***九州大学病院先端医工学診療部

Preoperative planning system for optimal motion and device ararngement of surgical robot

Mitsuhiro Hayashibe*, Naoki Suzuki*, Makoto Hashizume**,***, Yoshihiro Kakeji***, Kozo Konishi**, Asaki Hattori*, Yoshito Otake*, Shigeyuki Suzuki*
*Institute of High Dimentional Medical Imaging, Jikei Univ. School of Med.
**Dept. of Disaster and Emergency Medicine, Kyushu University
***Center for Integration of Advanced Med. and Innovative Technology, Kyushu University

Abstract: At present, there are robot operation system such as da Vinci of Intuitive Surgical , which realize minimally invasive surgery. In the operating rom, the staff have to prepare and set the environment where the robot has optimal feedam of motion and the function of robot can be fully demonstrated for every case. The range in which the robot can reach and be maneuvered is restricted by the fixed trocar site. We have developed a preoperative planning system for the appropriate trocar site in the various cases of robotic surgery. The motion of the surgical robot could be simulated in advance with the computation of the interference between robot arms and the constraints at the trocar site and kinematics.
Keywords: Trocar site planning, Surgical Robot, Kinematics


サージェリレコーダの研究(第1報)基本コンセプトと腹腔鏡下手術への適用

生田幸士a, 加藤大香士a, 大栄広樹a, 吉山博章a
a.名古屋大学工学研究科

A Study on the Surgery Recorder (1st Report) Basic Concept and Application to Laparoscopic Surgery

Koji Ikuta a, Takashi Kato a, HIroki Ooe a, Hiroaki Yoshiyama a
a.Graduate School of Engineering Nagoya University

Abstract: The concept of "Surgery Recorder" for laparoscopic surgery was proposed. The aim for this study is the development of the total surgery recording system adjustable in current clinical spot. First, the surgery recording forceps, which has a 6-DOF magnetic position sensor and a 6-axis force/torque sensor, was developed. The total clinical data consists of forceps' information (position, orientation, force and torque ) , the laparoscopic visual information and the environmental sound information. Surgery Recorder was tested preliminary at in vivo pig experiment and was able to record the above-mentioned significant surgical data to the diaphram and the liver by an doctor.
Keywords: Surgery Recorder, Surgery Recording Forceps, Laparoscopic Surgery, 6-DOF Magnetic Position Sensor, 6-axis Force/ Torque Sensor.